Translation of "companies that are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Companies are increasingly recognizing the central role that sustainable development plays in their long term success when markets grow, companies benefit from that.	6 وقد أخذت الشركات تعترف، على نحو متزايد، بالدور المركزي الذي تؤديه التنمية المستدامة في نجاح الشركات على المدى الطويل فعندما تنمو الأسواق، فإن هذا النمو يعود بالفائدة على الشركات.
Companies are losing control.	الشركات تفـقـد السيطرة
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين.
Three companies are currently registered.	وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
American companies operating in Europe are part of that system for their European based emissions, so that US companies are being pulled into climate control even if their own government avoids the issue.	وعلى هذا فقد أصبحت الشركات الأميركية جزءا من عملية التحكم في المناخ على الرغم من تجنب حكومة تلك الشركات للقضية.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.	وتعمل شركات مثل الجينوم الكامل الآن على تطوير البرمجيات القادرة على معالجة مثل هذه المعلومات.
Individual companies are also represented occasionally.	وتمثل الشركات الإفرداية في بعض المناسبات.
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.	كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة.
Yes, there are some wonderful, honest companies that deserve investment and can t get it, but they are not that common.	أجل، هناك بعض الشركات النزيهة الرائعة التي تستحق الاستثمار ولكنها تعجز عن الحصول عليه، ولكنها ليست شائعة إلى هذا الحد.
These are normal activities of insurance companies.	هناك أنشطة عادية يتعين على شركات التأمين القيام بها.
Not surprisingly, the loudest voices are heard from companies that face challenges and are among the potential losers.	ومن غير المستغرب أن نسمع أعلى الأصوات من الشركات التي تواجه تحديات والتي من المحتمل أن تكون بين الخاسرين.
Evidence suggests that legitimate logging companies are often heavily implicated in extensive illegal logging activities.	وتشير الأدلة إلى أن شركات ق ط ع الأشجار المشروعة كثيرا ما تكون شديدة التور ط في أنشطة واسعة النطاق لق ط ع الأشجار على نحو غير مشروع.
While all of these are important, it is through FDI that companies are most closely intertwined with local economies.	وهذه تشمل التبادل التجاري، وإصدار تراخيص تداول السلع والخدمات، والاستثمار الأجنبي المباشر().
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.	وبالتالي خمدت المنافسة، وبدأت الشركات في تخفيض استثماراتها.
But governments are not like households or companies.	ولكن الحكومات ليست كالأسر أو الشركات.
Companies in the industrial world are taking note.	ولقد انتبهت الشركات في العالم الصناعي إلى هذه الحقيقة.
Regional centres for development offer a free of charge counselling service to companies that are just starting up as well as companies that have already been in business for a longer time.	تعرض المراكز الإقليمية للتنمية خدمات استشارية مجانية للشركات المبتدئة وكذلك للشركات التي أمضت وقتا أطول في ميدان الأعمال التجارية.
The winners are not the Republicans or the Democrats, or even the companies that fund them.	إن الفائزون ليسوا الجمهوريين ولا الديمقراطيين، والشركات التي تمولهم أيضا ليست الفائزة.
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.	الخلاصة هنا هي أنه على الرغم من اللغة الخطابية الرنانة التي تتحدث بها صناعة الدواء، إلا أن شركات الأدوية تبتعد عن الإبداع والابتكار يوما بعد الآخر.
Xerox, Motorola, and DaimlerChrysler are all among the companies that actively use teams to perform tasks.	فشركات زيروكس، وموتورولا ودايملر كرايسلر جميعها من بين الشركات الكبيرة التي تعتمد بنشاط نظم الفرق لتنفيذ المهام.
Refiners and petrochemical companies are flocking to the US.	والآن تتوافد شركات التكرير والبتروكيماويات على الولايات المتحدة.
Major companies are already seizing on water risk data.	والآن بدأت شركات كبرى تستحوذ بالفعل على بيانات المخاطر المائية.
The two facilities are currently managed by private companies.	وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة.
Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come.	فضلا عن ذلك فسوف نشهد في المستقبل القريب بداية العجز عن سداد الديون المضمونة على بطاقات الائتمان فضلا عن منح القروض التجارية لشركات مدفوعة إلى الإفلاس.
But, for every Apple or Google, there are companies that seemed innovative but became obsolete or fell behind. Kodak and Nokia, for example, provide a cautionary tale for companies that began life as innovators.	ولكن في مقابل كل شركة أبل أو جوجل، هناك شركات تبدو مبدعة ولكنها أصبحت عتيقة أو تخلفت عن الركب. فشركات مثل كوداك ونوكيا، على سبيل المثال، تقدم قصة تحذيرية للشركات التي بدأت حياتها مبدعة مبتكرة.
Dumping is often seen as an ethical issue, as larger companies are taking advantage of other less economically advanced companies.	وغالبا ما ينظر إلي الإغراق على أنه قضية أخلاقية، وتسفيد الشركات الكبيرة من شركات الأخرى الأقل تقدما من الناحية الاقتصادية.
There are no consequences for companies or local governments that ignore them, which they continue to do.	لا توجد أية نتائج وخيمة للشركات والحكومات المحلية التي تتجاهلها.
Even so, only 20 of Europeans believe that companies are doing enough to promote environmentally friendly options.	وحتى مع ذلك فإن 20 فقط من الأوروبيين يعتقدون أن الشركات تقوم بالجهد الكافي لتشجيع الخيارات الرحيمة بالبيئة.
These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis.	وهذه هي نفس الشركات التي تتودد إليها الحكومات الوطنية في أوروبا وتنصت إليها على أساس يومي.
In their view, companies have a responsibility to ensure that the benefits of globalization are shared equally.	ويرون أن على الشركات أن تتحمل مسؤولية كفالة تقاسم منافع العولمة على قدم المساواة.
He argues that this is possible and cites numerous examples of companies that are serving poorer markets effectively and innovatively.	ويقول بأن هذا ممكن ويستشهد على ذلك بأمثلة عديدة للشركات التي تقوم بخدمة الأسواق الفقيرة بشكل فعال ومبتكر.
And these are just a few examples of companies that are buying our plastic, replacing virgin plastic, to make their new products.	وهذه أمثلة قليلة فقط عن الشركات التي تشتري البلاستيك الخاص بنا عوضا عن البلاستيك الأولي لصنع منتجاتهم الجديدة
Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares).	كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم).
Big companies, from banks to airlines, are contributing as well.	وتساهم في هذه الجهود أيضا الشركات الكبرى، من البنوك إلى شركات الطيران.
Companies are losing control of their customers and their employees.	الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.
Some datalogging companies are also now supporting the MODBUS standard.	يتم أيضا دعم بعض الشركات datalogging الآن بمعيار MODBUS .
This year the subjects are money remitters and insurance companies.	وتعتبر مؤسسات تحويل الأموال وشركات التأمين موضوعي هذه السنة.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term.	وهذا يشير إلى أن الشركات التي تعرض منتجات رخيصة ورديئة النوعية، ولا تحمل علامة تجارية من غير المرجح أن تنجح في الأمد البعيد.
In fact, because most consumer goods are imported, it is unlikely that domestic companies will benefit at all.	بل ومن غير المرجح أن تستفيد الشركات المحلية على الإطلاق، لأن أغلب السلع الاستهلاكية مستوردة.
And even those institutional investors that are not affiliated with publicly traded companies may have an interest in getting business from such companies, making these institutional investors reluctant to push for reforms that corporate insiders oppose.	وحتى الجهات الاستثمارية المؤسسية غير التابعة لشركات مطروحة للتداول العام قد تكون لها مصلحة في الحصول على عقود أعمال تجارية من مثل هذه الشركات، الأمر الذي يجعل مثل هذه الجهات الاستثمارية المؤسسية غير راغبة في الدفع من أجل تطبيق الإصلاحات التي يعارضها المطلعون في الشركات.
States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens.	إن الدول من الممكن أن تفلس، مثلها في ذلك كمثل الشركات، ولكنها على النقيض من الشركات لا تختفي من الوجود إذا أفلست.
Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players.	كما تلعب شركةشيفرون تيكساكو وشركةموبيل الأميركيتين دورا رئيسيا في قطاع النفط النيجيري.
It is also the reason that global companies like General Electric and Siemens are betting their future on green.	وهذا أيضا هو السبب الذي يجعل الشركات العالمية مثل جنرال إلكتريك وسيمنـز تراهن بمستقبلها على التكنولوجيا الخضراء.
Understandably, companies and households are becoming even more cautious inevitably making a difficult job for policymakers that much harder.	وبطبيعة الحال، أصبحت الشركات والأسر أكثر حذرا ـ وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة المهمة الملقاة على عاتق صانعي القرار السياسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية