Translation of "community support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Community - translation : Community support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Micro credit Community Support Programme | برنامج الإئتمان الصغير لدعم المجتمع المحلي |
| The international community must support this effort. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود. |
| The international community must support that process. | ولا بد للمجتمع الدولي أن يدعم تلك العملية. |
| The international community should not support them. | وينبغي ألا يدعمها المجتمع الدولي. |
| Community support services including drop in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common. | وتعتبر خدمات الدعم المجتمعي التي تتضمن مراكز الإيواء المؤقت، الزيارات التي يقوم بها أعضاء فريق الصحة النفسية المجتمعية، التوظيف المدعوم ومجموعات الدعم من الأمور الشائعة. |
| Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support. | (د) قسمة مبلغ 784 843 544 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 |
| They support communities in planning and implementing schemes, train community representatives and ensure backup support. | فهي التي تدعم المجتمعات المحلية في مجال تخطيط البرامج وتنفيذها، وتدرب الممثلين المحليين وتكفل تقديم الدعم في الظروف الصعبة. |
| Most people with schizophrenia live independently with community support. | يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي. |
| d) Consultation support at individual, group, and community levels, | (د) الدعم بالمشورة على المستوى الفردي والجماعة والمجتمع، |
| That deserves the fullest support of the international community. | ويستحق هذا أشمل دعم من المجتمع المدني. |
| The question was, which political community would support the euro? | وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو. |
| Both leaders need the full support of the transatlantic community. | والحقيقة أن الزعيمين في حاجة إلى الدعم الكامل من المجتمع عبر الأطلسي. |
| That support by the international community is of crucial importance. | فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة. |
| We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously. | لذا فإننا نناشد مجتمع المانحين أن يدعم المكتب بسخاء. |
| The world community must support Africa in those ground breaking efforts. | وعلى المجتمع العالمي أن يدعم أفريقيا في هذه الجهود المستجدة الحاجة. |
| We hope to obtain the corresponding support of the world community. | ونأمل في الحصول على الدعم ذي الصلة من المجتمع العالمي. |
| Sustained support from the international community is vital in that respect. | وسيكون الدعم المستدام من المجتمع الدولي ضروريا في هذا المجال. |
| The international community must support African efforts to increase agricultural productivity. | كما يجب على المجتمع الدولي أن يدعم الجهود الأفريقية لزيادة الإنتاجية الزراعية. |
| This requires the continued and sustained support of the international community. | ويقتضي هذا الدعم المتواصل والمستدام من المجتمع الدولي. |
| Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential. | ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي. |
| The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes. | وما زال إطار الدعم المجتمعي يشكل الوسيلة الأساسية لتمويل إجراءات التدخل (من خلال البرامج التنفيذية القطاعية والإقليمية) إضافة إلى المبادرات المجتمعية وغير ذلك من البرامج المحلية. |
| (b) Persons with disabilities have access to a range of in home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community | (أ) إتاحة الفرصة للأشخاص ذوي الإعاقة في أن يختاروا مكان إقامتهم ومحل سكناهم والأشخاص الذين يعيشون معهم على قدم المساواة مع الآخرين وعدم إجبارهم على العيش في إطار ترتيب معيشي خاص |
| 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community | 7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي |
| The investigations, however, have received only partial support from the international community. | غير أن التحقيقات لم تحصل إلا على دعم جزئي من المجتمع الدولي. |
| The international community, including the United Nations, should continue to support AIHRC. | 105 يتعين أن يواصل المجتمع الدولي بما فيه الأمم المتحدة تقديم الدعم للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان. |
| Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework | الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي في البرامج التشغيلية من إطار الدعم الجماعي الثالث |
| It therefore urgently needed broader and continuous support from the international community. | وهي لذلك تحتاج بشكل عاجل إلى دعم أوسع ومستمر من المجتمع الدولي. |
| Israel and the international community should provide effective support for President Abbas. | وينبغي أن تقدم إسرائيل والمجتمع الدولي دعما فعالا للرئيس عباس. |
| He expected the international community to support the people of Turkish Cyprus. | وقال إنه يتوقع من المجتمع الدولي أن يؤيد شعب القبارصة الأتراك. |
| 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community | 4 ترحب بقيام المجتمع الدولي بتقديم الدعم المالي والتقني والمادي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا |
| 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States | 4 تثني على المجتمع الدولي لقيامه بتقديم الدعم المالي والتقني والمادي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا |
| The international community OHR, UNHCR, OSCE, UMNBIBH, CRPS provides support to these ministries. | ويقدم المجتمع الدولي الدعم إلى هذه الوزارات وفي مقدمتهم مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| Measures and positive actions included in the 3rd Community Support Framework (2000 2006) | التدابير والإجراءات الإيجابية المدرجة ضمن إطار الدعم الجماعي الثالث (2000 2006) |
| We therefore urge the international community to support Africa's aspirations in that regard. | ونحث المجتمع الدولي على تأييد طموحات أفريقيا في ذلك الصدد. |
| To that end, we need the participation and support of the international community. | ولهذا، نحتاج إلى مشاركة المجتمع الدولي ودعمه. |
| Those efforts, in our view, deserve the unstinting support of the international community. | وهذه الجهود، في رأينا، جديرة بدعم المجتمع الدولي اللامحدود. |
| Creating a Virtual Community with the support of participants who agree the following | 24 إنشاء مجتمع افتراضي بدعم من المشتركين الذين يوافقون على ما يلي |
| The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community. | إن الاقتراحات البناءة التي ترد في مشروع القرار تستحق تأييد المجتمع الدولي. |
| The text enjoys the majority support of the international community and the General Assembly. | لقد حصل النص على تأييد أغلبية المجتمع الدولي وتأييد الجمعية العامة. |
| It is an achievement that came about with the support of the international community. | إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي. |
| The international community must, naturally, provide its full support to Iraq on this path. | وبطبيعة الحال، لا بد أن يقدم المجتمع الدولي دعمه الكامل للعراق في هذا المسار. |
| The role of the international community is to support the efforts of those Governments. | ويتمثل دور المجتمع الدولي في دعم جهود تلك الحكومات. |
| As such, significant financial support from the international community will continue to be needed. | ومن ثم ستستمر الحاجة إلى دعم مالي كبير من المجتمع الدولي. |
| 5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines | 5 تناشد الأمم المتحدة وهيئاتها ذات الصلة والمجتمع الدولي مساعدة الجماعة الإنمائية ودعمها فيما تبذله من جهود لمكافحة الألغام الأرضية |
| First, the continued resolute support of the international community is absolutely essential, and that support, I am pleased to say, has been forthcoming. | وأنا سعيد لأن هذا الدعم لم ينقطع. |
Related searches : Support Community - Community Support Services - Community Support Groups - Community Support System - Community Support Framework - Community-based Support - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy