Translation of "community schemes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Community - translation :

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع مخططات المخططات مخططاتك مشاريع الهرمية

Examples (External sources, not reviewed)

They support communities in planning and implementing schemes, train community representatives and ensure backup support.	فهي التي تدعم المجتمعات المحلية في مجال تخطيط البرامج وتنفيذها، وتدرب الممثلين المحليين وتكفل تقديم الدعم في الظروف الصعبة.
Microcredit schemes and revolving credit funds could be used to develop community based water supplies and services.	64 ويمكن استخدام خطط الائتمانات الصغيرة وصناديق الائتمان الدائر في تطوير إمدادات وخدمات المياه على مستوى المجتمع المحلي.
The community based health insurance schemes that are prospering all over Africa are a good example of this.	والحقيقة أن خطط التأمين الصحي القائمة على المجتمع، والمنتشرة في كافة أنحاء أفريقيا، تشكل نموذجا جيدا لهذا.
Microcredit schemes.	مشاريع الائتمانات الصغيرة
The Panel considers that the international business community should be encouraged, through their corporate social responsibility schemes, to provide resources to meet these needs.	ويعتبر الفريق الاستشاري أنه يتعين تشجيع دوائر الأعمال التجارية الدولية على تقديم الموارد اللازمة لتلبية هذه الاحتياجات عن طريق خططها في إطار المسؤولية الاجتماعية للشركات.
And they schemed outrageous schemes .	ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه .
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.	بعض الأشياء التي ت ن ت ج عنها هي المشاريع الغذائية المحلية ، مثل مشاريع الزراعة المدعومة من المجتمع ، إنتاج الغذاء في المناطق الحضرية ، وخلق مستوعبات للأغذية المحلية ، وهلم جرا.
Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes.	101 ويمكن جعل رصد خدمات المرافق الصحية أكثر فعالية من خلال دعم نظم الرصد والتقييم الأهلية والقائمة على المشاركة لإكمال برامج الرصد الوطنية والدولية.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.	وهذه التكاليف تؤدي إلى إرباك وعرقلة خطط التأمين الصحي.
Homomorphic encryption schemes are malleable by design.	مخططات التشفير التماثلي مطواعة من بداية التصميم.
The key features of these schemes are	وفيما يلي المعالم الرئيسية لهذه المخططات
Then they schemed ( against the Messiah ) , and Allah countered their schemes by schemes of His own . Allah is the best of schemers .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
Last but not least, various local youth clubs, supported by the Ministry of Youth and Sports, play a very significant role in community development, raising awareness and various self employment schemes.	أخيرا وليس آخرا، تؤدي مختلف نوادي الشباب المحلية، بدعم من وزارة الشباب والرياضة، دورا هاما في تنمية المجتمع المحلي، ونشر الوعي وشتى مشاريع العمالة الذاتية.
Indeed the disbelievers carry out their evil schemes .	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes	(ب) استناد هذه الخطة بالدرجة الأولى إلى الخطط الوطنية لإصدار الشهادات
Did He not cause their schemes to go astray ?	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their schemes to go astray ?	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Others highlighted the potential effectiveness of buy back schemes.	وأبرز آخرون الفعالية المحتملة لمخططات شراء الأسلحة بواسطة الجهات التي كانت قد باعتها.
The US is not alone in running generational Ponzi schemes.	والولايات المتحدة ليست وحدها في إدارة هذه المخططات الاحتيالية عبر الأجيال.
These schemes clearly need a link to the UNCCD implementation.	ومن الواضح أن الأمر يتطلب ربط هذه المخططات بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
(c) Implementation through community campaigns. We ask the Commission at its present session to begin a long needed review of the effects of privatization schemes and related developments on accessibility and quality of vital services.	(ج) التنفيذ عن طريق الحملات المجتمعية نطلب إلى اللجنة في دورتها الحالية الشروع في استعراض طال انتظاره لآثار خطط الخصخصة وما يتصل بها من تطورات على إمكانيات الحصول على خدمات حيوية وعلى نوعيتها.
May he be condemned again for his schemes ! He looked around ,	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
d) The provision of credit schemes for poor men and women.	(د) تهيئة مشاريع تقديم القروض للفقراء من الرجال والنساء.
In Ethiopia, UNDP supported the gender mainstreaming strategy in the Ministry of Water Resources, making it mandatory to ensure 20 per cent representation of women in all water management schemes and community level natural resources management programmes.	70 وفي إثيوبيا، دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي استراتيجية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في وزارة الموارد المائية، التي تجعل تمثيل النساء بنسبة 20 في المائة إلزاميا في كافة خطط إدارة المياه وبرامج إدارة الموارد الطبيعية على مستوى المجتمعات المحلية.
In East and South East Asia, microfinance schemes range from large schemes involving formal financing institutions to others developed by non governmental organizations that have a strong presence in those subregions.	وفي شرق وجنوب شرق آسيا، تراوحت مشاريع الائتمان المذكور أعلاه بين المشاريع الكبيرة التي تضم مؤسسات التمويل الرسمي، وبين المشاريع التي تضعها المنظمات غير الحكومية، التي تتمتع بوجود قوي في هذه المنطقة.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.	تقدم المؤسسات الرأسمالية خطط إدارة المجازفة التي توفر التأمين، والوقاية، والتنوع.
From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes.	ومنذ القرن السابع عشر فصاعدا، كانت الكلم تنطبق غالبا على المخططات التجارية أو المالية الوهمية .
These access schemes offer the same efficiencies as older technologies like CDMA.	وتعطي مخططات الوصول تلك نفس معدلات الكفاءة كما التقنيات القديمة مثل CDMA.
The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.	فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.
Drawing lines is an unavoidable feature of the CPP and comparable schemes.	ورسم الخطوط الفاصلة أمر لا بد منه في إطار خطة المعاشات الكندية وأية خطط مماثلة.
14.18 A number of successful women's saving schemes exist throughout the country.	14 18 وثمة عدد من مخططات الادخار النسائية الناجحة بكافة أنحاء البلد.
The real impact will depend on how these schemes are actually implemented.	وسيعتمد الأثر الحقيقي لذلك على كيفية التنفيذ الفعلي لهذه الخطط.
Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances.	وسيتطلـب تحقيق المزيد من التكامل وجود خطط تعويضية مشتركة وعمليات تمويل إقليمية.
There are credit card schemes and airline mile programs and coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and actually are building the game layer they just suck.	إنها مخططات بطاقة إئتمان و برامج أميال لخطوط الطيران و بطاقات قسائم و كل مخططات الولاء و هذا في الواقع يستخدم ديناميكية الألعاب و يبني طبقة الألعاب ، لكنها فاشلة
But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand.	ولكن أغلب هذه المخططات الحسنة النوايا تفتقد مكونا أساسيا الطلب.
Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes.	فقد استغرقت العديد من الدول الفردية جيلا كاملا لتطوير خططها المحلية الخاصة.
I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes.	ليس لدي أي تعاطف مع هؤلاء الذين يقعون ضحية المكائد الرخيصة جد ا.
Continuing national discussions focus on revision of the pension and health care schemes.	وتركز المناقشات الوطنية المتواصلة على تنقيح مخططات المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية.
Multiplexing and access schemes Recently, new access schemes like Orthogonal FDMA (OFDMA), Single Carrier FDMA (SC FDMA), Interleaved FDMA, and Multi carrier CDMA (MC CDMA) are gaining more importance for the next generation systems.	وفي الآونة الأخيرة، تحصل مخططات وصول جديدة مثل FDMA المتعامد (OFDMA)، FDMA الناقل الواحد (SC FDMA)، وFDMA المتداخل وتقسيم الرموز لعدة ن ق ال بتعدد الدخول (MC CDMA) على أهمية أكبر بالنسبة لأنظمة الجيل القادم.
These schemes indicate that they will off set the greenhouse gas load generated by travel though the investment in tree planting projects, or support of local initiatives for introducing energy efficient or renewable energy schemes.	(د) إدارة الجانب المتعلق بالطلب للحد من استخدام المستهلكين من خلال تدابير الكفاءة أو الصون أو التغييرات الهيكلية
For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term.	لكي تنجح مخططات التحويل النقدي المباشر، فلابد وأن تكون منتظمة ومتوقعة وطويلة الأمد.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.	بطبيعة الحال، يتعين على الشباب أن يتحركوا بشكل استباقي إذا كان لهذه المخططات أن تكون فع الة.
a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,	قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية