Translation of "communication with people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The communication between people and computers one must understand something about both and about the tasks which people perform with computers. | في التواصل بين الإنسان والحاسوب يجب أن يستوعب الإنسان طبيعة الاثنين وطبيعة المهام التي يؤديها الإنسان باستخدام الحاسوب. |
| On the other hand, human to computer communication is the way that people communicate with new media. | وعلى الجانب الآخر، فإن التواصل الإنساني بالحاسوب هو طريقة تواصل الأشخاص مع وسائل الإعلام الحديثة. |
| Communication with Governments. | 7 الاتصال بالحكومات. |
| Communication with Governments | سابعا الاتصال بالحكومات |
| Communication with Governments | الاتصال بالحكومات |
| Communication with Governments. | (و) ترتيبات الأمانة. |
| The State Department estimates that its employees are in direct communication with more than 15 million people worldwide. | ووفقا لتقديرات وزارة الخارجية فإن موظفيها على اتصال مباشر بأكثر من 15 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم. |
| Social communication includes social communication and conversations both inside and outside the family, including phone conversations, entertaining guests and communicating with people outside the home environment (cafeteria, restaurants, bars, etc) | الاتصال الاجتماعي يشمل الزيارات الاجتماعية والمحادثة داخل الأسرة وخارجها، على حد سواء، بما في ذلك المحادثات الهاتفية واستقبال الضيوف والاتصال مع الناس خارج بيئة المنزل (المقصف، المطاعم، الحانات، إلخ). |
| Official communication with Governments | أولا الاتصال الرسمي بالحكومات |
| Official communication with observers | ثانيا الاتصال الرسمي بالمراقبين |
| Communication with member States | باء الاتصال بالدول الأعضاء |
| Yet the US has no presence in the FATA. It has little contact or communication with its people and leaders. | ورغم ذلك فلا وجود للولايات المتحدة في المناطق القبلية ذات الإدارة الفيدرالية، ولا تتصل بأهلها أو زعمائها إلا في أقل القليل من المناسبات. |
| The study of mass communication is chiefly concerned with how the content of mass communication persuades or otherwise affects the behavior, attitude, opinion, or emotion of the person or people receiving the information. | وتعني دراسة الاتصال الجماهيري في المقام الأول بكيف يمكن لمحتويات وسائل الاتصال الجماهيري أن تقنع أو بالأحرى تؤثر على سلوك الشخص أو الأشخاص المتلقين للمعلومات أو اتجاهاتهم, أو آرائهم أو مشاعرهم. |
| The problem is not just a lack of engineers, but also of people with the necessary business, financial, and communication skills. | والمشكلة ليست في نقص المهندسين فحسب، بل وأيضا في نقص الأشخاص الذي يتمتعون بالمهارات اللازمة في مجالات العمل والتمويل والاتصالات. |
| Enhancing communication, participation among young people through the use of appropriate media. | 13 تعزيز الاتصالات والمشاركة بين الشباب عن طريق استخدام وسائط الإعلام المناسبة. |
| Official communication with Governments and observers | الاتصال الرسمي بالحكومات والمراقبين |
| Major Theories Communication researchers have identified several major theories associated with the study of mass communication. | لقد قام الباحثون المتخصصون في مجال الاتصال بتحديد العديد من النظريات الرئيسية المرتبطة بدراسة وسائل الاتصال الجماهيري. |
| The paper is divided into two chapters chapter I deals with official communication with Governments (Parties and non Parties) chapter II deals with official communication with observers. | 2 تنقسم الورقة إلى فصلين يتناول الفصل الأول الاتصال الرسمي بالحكومات (الأطراف). |
| In 2004, the ACSJC communicated with Rudolfo Stavenhagen, Special Rapporteur on the Situation of Human Rights and Fundamental Freedoms of Indigenous People. A report on the circumstances of the Indigenous people of Australia was forwarded with this communication. | وفي عام 2004 وج ه المجلس كتابا إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية رودولفو ستافنهاغن أحال فيه تقريرا عن ظروف الشعب الأصلي في أستراليا. |
| It was the last communication with the aircraft. | وكانت تلك آخر اتصال مع الطائرة. |
| An ACSJC position paper was included with this communication. | وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس. |
| (d) That the communication is not an abuse of the right to submit a communication in conformity with article 14 | (د) أن البلاغ لا يمثل إساءة استخدام للحق في تقديم البلاغات طبقا للمادة 14. |
| Genres Environmental communication is all of the forms of communication that are engaged with the social debate about environmental issues and problems. | الاتصالات البيئية تشير إلى كل أنواع الاتصالات المستخدمة في النقاش الاجتماعي حول الأمور والمشكلات البيئية. |
| The river is sacred to the Sarayaku people, as it is not only the means of communication and contact with other communities, but it is a source of sustenance. | صورة من مقطع يوتيوب بعنوان Viajando por el Bobonaza con la Escuela de Futbol Sarayaku (السفر إلى بوبون زا مع فريق سارياكو لكرة القدم) |
| Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA. | الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة |
| 7. Don t oversell what the public can do. It is good risk communication to offer people things to do. | 7. لا تبالغ في الترويج لما قد يستطيع عامة الناس أن يقوموا به. إن التواصل الطيب بشأن المخاطر يقوم على تقديم أمور يستطيع الناس أن يقوموا بها. |
| In Ethiopia, only 2 of rural people have access to electricity, and telephone communication is more or less absent. | ففي أثيوبيا لا يحصل سوى 2 فقط من سكان المناطق الريفية على الطاقة الكهربائية، أما الاتصالات الهاتفية فإنها تكاد تكون غائبة. |
| However, there was almost universal caution against an over reliance on information and communication technologies to engage young people. | بيد أن الجميع تقريبا حذروا من مغبة الإفراط في الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بهدف إشراك الشباب. |
| Improving the communication and transport system between outlying areas and health care referral centres, in particular by equipping health facilities with radio communication, purchasing ambulances, and establishing contracts with transport operators. | تحسين نظام الاتصال والنقل بين الأطراف والمركز المتعلق بالإحالة، وخاصة تعيين التشكيلات الصحية بالاتصال الإذاعي، وشراء عربات الإسعاف وإبرام العقود مع الناقلين |
| (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | (هـ) يقصد بتعبير المرسل إليه ، فيما يتعلق بخطاب إلكتروني، الطرف الذي يريده المنشئ أن يتلقى الخطاب الإلكتروني، ولكنه لا يشمل الطرف الذي يتصرف كوسيط فيما يخص ذلك الخطاب الإلكتروني |
| (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | (هـ) يقصد بتعبير المرسل إليه ، فيما يتعلق بخطاب إلكتروني، الطرف الذي يريده المنشئ أن يتلقى الخطاب الإلكتروني، ولكنه لا يشمل الطرف الذي يتصرف كوسيط فيما يخص ذلك الخطاب الإلكتروني |
| The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers. | 1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين. |
| (c) That the communication is compatible with the provisions of the Convention | (ج) أن البلاغ يتفق مع أحكام الاتفاقية |
| I mean that what people are doing is, in fact, they are sort of, with their communication channels, they are breaking an imposed isolation that these institutions are imposing on them. | أعني أن ما يفعله الناس هو، في الواقع، نوع من، مع قنوات إتصالاتهم، أنهم يكسرون الع زلة المفروضة التي تضعها هذه المؤسسات أمامهم. |
| Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people. | وعلى نحو مماثل، كانت الاتصالات العالمية الفورية موجودة منذ ما يقرب من عشرين عاما فقط، لكنها لم تكن في متناول أغلب الناس على المستوى الاقتصادي. |
| Communication | الإتصال |
| The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters. | لقد أنشأ الاتحاد الأوروبي قناة اتصال مع تركيا بشأن القضايا السياسية. |
| A firm with a single worker does not require any communication between employees. | وشركة من عامل واحد لا تتطلب أي اتصالات بين الموظفين. |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد |
| The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies. | وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال. |
| Another thing you can try is switching from active communication and collaboration, which is like face to face stuff, tapping people on the shoulder, saying hi to them, having meetings, and replace that with more passive models of communication, using things like email and instant messaging, or collaboration products things like that. | شيء آخر يمكنك محاولته هي التحول من النشاط الاتصال والتعاون و هي أشياء وجه لوجه لمس الناس علي أكتافهم , و ان تقول لهم مرحبا , وعقد الاجتماعات و إستبدلها بطرق إتصال أكثر غيابيه بإستخدام طرق كالبريد الإلكتروني أو التراسل الفوري أو المنتجات التعاونيه , أو اشياء من هذا القبيل. |
| India could even develop a major communication hub with the port as its nexus. | بل وقد تنشئ الهند مركزا رئيسيا للاتصال مع الميناء كحلقة اتصال. |
| So today, it is with some of these accounts that we are in communication. | هذا هو الوضع اليوم مع بعض الحسابات التي نتواصل معها. |
| A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers. | وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال. |
| Mass communication is regularly associated with media influence or media effects, and media studies. | وترتبط وسائل الاتصال الجماهيري بصورة منتظمة بـ تأثير الإعلام أو تأثيرات الإعلام، والدراسات الإعلامية. |
Related searches : Communication With - Communication Between People - Communication With Others - Communication With Patients - Communication Skills With - Communication With Clients - For Communication With - Communication With Impact - Communication With Customer - Communication With Suppliers - Lost Communication With - Personal Communication With - In Communication With - All Communication With