Translation of "communication is intended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات نويت المقصودة مقصود المقصود مقصودة

Examples (External sources, not reviewed)

The 802.11p standard is intended for use in vehicular communication systems.	و والمقصود 802.11p معيار لاستخدامها في أنظمة الاتصالات المركبات.
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication	(هـ) يقصد بتعبير المرسل إليه ، فيما يتعلق بخطاب إلكتروني، الطرف الذي يريده المنشئ أن يتلقى الخطاب الإلكتروني، ولكنه لا يشمل الطرف الذي يتصرف كوسيط فيما يخص ذلك الخطاب الإلكتروني
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication	(هـ) يقصد بتعبير المرسل إليه ، فيما يتعلق بخطاب إلكتروني، الطرف الذي يريده المنشئ أن يتلقى الخطاب الإلكتروني، ولكنه لا يشمل الطرف الذي يتصرف كوسيط فيما يخص ذلك الخطاب الإلكتروني
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
This is not what Netanyahu intended.	لم يكن هذا مقصد نتنياهو، ولكن قد يتبين في نهاية المطاف أن هذا هو أعظم إنجازاته.
There is multilingual communication	يوجد اتصال متعدد اللغات
No rejection or exclusion of Europeans is intended.	إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمدا أو مقصودا .
The only exception is intended for Russian citizens.	والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس.
The Supreme Court of Canada pondered whether or not the legislature intended there to be copyright liability attached to every Internet communication with a real and substantial connection to Canada.	وتساءلت المحكمة عما إذا كانت نية المشرع تتمثل في تطبيق المسؤولية القانونية في مجال حقوق التأليف والنشر كلما كان هناك اتصال عبر الإنترنت يتم فيه وصل حقيقي وجوهري مع كندا.
(a) The communication is anonymous	(أ) متى كان البلاغ مجهولا
(a) The communication is anonymous	(أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية
(a) The communication is anonymous	(أ) إذا كان البلاغ صادرا عن مجهول
It is intended to create 39 to 40 such brigades by 1 January 2016, including 39 all arms brigades, 21 artillery and MRL brigades, seven brigades of army air defence forces, 12 communication brigades, and two electronic warfare brigades.	الغرض منه هو لخلق 39 40 مثل ألوية بحلول 1 يناير 2016 ، بما في ذلك 39 لواء جميع الأسلحة ، 21 المدفعية و ألوية MRL ، سبعة ألوية من قوات الدفاع الجوي للجيش ، 12 ألوية الاتصالات، واثنين من ألوية الحرب الإلكترونية .
Its intended function is saving the crew time and effort.	والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم.
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
And our only duty is clear communication .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our only duty is clear communication .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
They argue that their communication is admissible.	وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
The communication is therefore inadmissible ratione temporis.	وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني().
The author of the communication is Mr.	1 صاحب البلاغ هو السيد أ.
From the point of view of security policy, intercultural communication is intended to immunize those sections of the Muslim community that are deemed to be potentially receptive to extremist propaganda, with the clear aim being to prevent their radicalization and recruitment to jihad .	ومن منظور السياسة الأمنية، فإن المقصود من التواصل بين الثقافات يتلخص في تحصين تلك القطاعات من الجاليات المسلمة التي يمكن اعتبارها متلقية محتملة للدعاية المتطرفة، بهدف منع تحويلهم إلى متطرفين وتجنيدهم كجهاديين.
As this is not what intended, decided to cancel the screening.	وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
This arrangement is intended to provide good social interaction among people.	والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس.
The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP).	وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP).
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups.	التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة.
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.	وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود.
(c) The communication is not substantiated or is manifestly groundless	(ج) إذا كان البلاغ تعوزه أسباب كافية أو كان يخلو بوضوح من أساس
Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.	من الواضح أيضا أن سياسة بوتن الخارجية ترمي إلى استفزاز النـزعة الشعوبية والغلو في الوطنية.
A sitback is when a tree moves back opposite the intended direction.	ويحدث التوقف عندما تتحرك الشجرة للخلف عكس الاتجاه المقصود.
The risk is that the Department might not achieve the intended impact.	والخطر الماثل هنا هو أن الإدارة قد لا تحقق الأثر المرجو في هذا المجال.
It is intended that it should bring together and review existing assessments	فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة
Ephaptic coupling is a form of communication within the nervous system and is distinct from direct communication systems like electrical synapses and chemical synapses.	اقتران لماسي أو توصيل لماسي Ephaptic coupling هو شكل من أشكال الاتصال داخل الجهاز العصبي ويتميز عن أنظمة الاتصال المباشر مثل المشابك الكهربائية و المشبك الكيميائي نقاط الاشتباك العصبي.
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.	ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها.
The MRL is a system of artillery weapons which is principally intended to neutralize artillery.	8 فأما قاذفة الصواريخ المتعددة، فتعد واحدة من منظومات أسلحة المدفعية المخصصة بصفة أساسية لشل حركة معدات المدفعية.
It is of crucial importance, because it is intended to contribute to the summit's success.	وهو حوار يحظى بأهمية أساسية، لان المقصود به الإسهام في نجاح مؤتمر القمة.
(d) That the communication is not an abuse of the right to submit a communication in conformity with article 14	(د) أن البلاغ لا يمثل إساءة استخدام للحق في تقديم البلاغات طبقا للمادة 14.
Language is not just a means of communication. Language is culture.	فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها.
They intended nothing more.	لم تكن هناك نيات مبيتة للقيام بأي أمر آخر.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم.
This document is intended to provide information for decision making at COP 8.	ومن المجالات التي سيجري النظر فيها ما يلي
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.	ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.
(a) That the communication is inadmissible under article 2	(أ) عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
Computer mediated communication (CMC) is defined as any human communication that occurs through the use of two or more electronic devices.	ي عرف الاتصال بواسطة الكمبيوتر (CMC) بأنه أي تفاعل تواصلي يحدث عن طريق استخدام اثنين أو أكثر من أجهزة الكمبيوتر المرتبطة بالشبكة.
An example of the latter type of a communication endpoint is a publish subscribe topic or a group in group communication systems.	ومن أمثلة ذلك النوع الأخير من نقاط نهاية الاتصال رسائل النشر والاشتراك في أي موضوع أو مجموعة من خلال أنظمة التواصل الجماعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية