Translation of "communicate the message" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communicate - translation :

Message - translation :

Keywords : التواصل للتواصل نتواصل يتواصلون تتواصل رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله

Examples (External sources, not reviewed)

Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.	فحتى رغم أن المقصود من هذه الواجهة البينية هو إبلاغ رسالة سياسية، إلا أنها تستخدم تعبير الحرب.
And I'm working at all the energy I have to sort of communicate this message that we need preschool, we need Head Start, we need prenatal care.	إني أعمل بكل طاقتي لإيصال هذه الرسالة التي نحتاجها في مرحلة ما قبل المدرسة، نحتاج بداية مبكرة، نحتاج إلى عناية ما قبل الولادة.
My father last night tried to communicate a single message We keep hearing that Israel is after Hamas but WE are the targets here Civilians are the targets here, not Hamas.	والدي في الليلة الماضية حاول ايصال رسالة واحدة نستمر بسماع أن اسرائيل تسعى ضد حماس، لكننا نحن الأهداف هنا، المدنيون هم الأهداف، ليس حماس.
If we adopt the parlance employed by al Qaeda while at the same time proclaiming our intention to communicate with the whole Muslim world, we run the risk of reinforcing al Qaeda s message.	وإن كنا سنتبنى اللغة التي يستخدمها تنظيم القاعدة بينما نعلن في نفس الوقت عن نيتنا في التواصل مع العالم الإسلامي بأسره، فإننا بهذا نعمل على تعزيز رسالة القاعدة.
How can metronomes communicate?	كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها
The crisis? A failure to communicate.	والأزمة فشل في التواصل
Usage debconf communicate options package	الاستخدام debconf communicate options package
All inspirational leaders communicate effectively.	إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفع ال مع الناس.
They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination.	وهي تتواصل مع .. النباتات الاخرى .. والكائنات الاخرى فهي تتواصل مع الحيوانات بانتاج جواذب كيميائية على سبيل المثال .. في فترة التلقيح
Afferent neurons communicate with specialized interneurons.	الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة.
Islanders use the radio to communicate on the island.	ويستعمل سكان الجزيرة أجهزة اللاسلكي في اتصالاتهم.
And that's how most of us communicate.	وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا مع الاشياء والاشخاص
Well, they can communicate through mechanical forces.	فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية.
They communicate with each other by gesture.	هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
We need to communicate with each other.	نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض.
And the reason is that they're not able to communicate.	و السبب وراء ذالك هو أنهما لم يستطيعا التكلم بينهما.
Message	الرسالةNAME OF TRANSLATORS
An application exhibits fine grained parallelism if its subtasks must communicate many times per second it exhibits coarse grained parallelism if they do not communicate many times per second, and it is embarrassingly parallel if they rarely or never have to communicate.	يظهر التطبيق توازي الحبيبات الناعمة إذا كانت المهام الفرعية تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، أو توازي الحبيبات الخشنة إذا لم تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، ويصنف بالتوزاي المربك إذا كانت نادرا ما تضطر للتواصل أو لا يوجد تواصل إطلاقا.
The Iranian Message	الرسالة الإيرانية
The Nobel Message	رسالة نوبل
The message says	ورد في الرسالة
The message reads	قام بنشرها Yzd8
It was the only way to communicate with friends and family.	كانت الطريقة الوحيدة الممكنة للتواصل مع الأصدقاء والأهل.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.	الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.	لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
and our duty is only to communicate in clear terms .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
and our duty is only to communicate in clear terms .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Criminals were now able to communicate with ease across jurisdictions.	فقد أصبح المجرمون قادرين الآن على الاتصال فيما بينهم بسهولة عبر الولايات القضائية.
The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message	إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي
Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.	إن الكائنات الحية تتواصل، والمعلومات التي تتبادلها تشكل واقعها.
Informatics encompasses the study of systems that represent, process, and communicate information.	تشتمل تقنية المعلومات على دراسة الأنظمة التي تمثل المعرفة وتعالج وتوصل المعلومات.
Message type	نوع الرسالة
Send message	إرسال رسالة
Quit message	رسالة الخروج
Message Log	سجل الرسالة
The message was sobering.	ولقد كانت هذه الرسالة واضحة.
The Message from Boston	رسالة من بوسطن
The message is clear.	إن الرسالة واضحة.
The message begins with	الرسالة تبدأ بـ
The Executive Secretary invited Parties to communicate their views on the secretariat's activities.	8 ودعت الأمينة التنفيذية الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن أنشطة الأمانة().
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.	3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.	وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية.
Yes he did. He just didn t know how to communicate it.	نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا.
To ( communicate ) to your heart that you may be a warner	على قلبك لتكون من المنذرين .
The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message.	قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية