English → Arabic
committed in Arabic
- Pronunciation
- multazim
- Arabizi
multazim- Type
- adjective · masculine
- Root
- ل ز م
How to use it
"Committed" as an adjective is rendered by "مُلتزم" in Arabic, describing someone who faithfully adheres to a duty, cause, or relationship. It can be used for both people and abstract concepts.
Example sentences
-
هُوَ مُلتزمٌ بِعَمَلِهِ.
Huwa multazimun bi-ʿamalihi.
He is committed to his work.
-
المُتَطَوِّعُونَ مُلتزمونٌ بِالقَواعِدِ.
Al-mutaṭawwiʿūna multazimūna bil-qawāʿidi.
The volunteers are committed to the rules.
-
أُحبُّ أَصْدِقائي المُلتزمينِ.
Uḥibbu aṣdiqāʾī al-multazimīna.
I love my committed friends.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
She committed a crime.
ارتكبَت جريمة.
The same acts committed
وفي حالة ارتكاب نفس الفعل:
Layla committed suicide.
انتحرت ليلى.
But we remain committed.
غير أننا سنبقى ملتزمين.
Tom committed many crimes.
ارتكب توم عديد الجرائم.
We are committed to reforms.
ونحن ملتزمون بالإصلاحات.
Fadil was a committed Christian.
كان فاضل مسيحيّا ملتزما.
Sami must have committed suicide.
لا بدّ من أنّ سامي قتل نفسه.
Have committed themselves as follows:
تلتزم بما يلي:
The popular singer committed suicide.
انتحرت المغنية الشهيرة.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. ”
« وفعلت فعلتك التي فعلت » هي قتله القبطي « وأنت من الكافرين » الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد.
“ And you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful. ”
« وفعلت فعلتك التي فعلت » هي قتله القبطي « وأنت من الكافرين » الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد.
Questions and answers
Is there a feminine form?
Yes, "مُلتزمة" (multazima) for a female.
Can it be used for abstract ideas?
Yes, e.g., "مُلتزم بالسلام" (committed to peace).
Related words and expressions
Updated