Translation of "committed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Committed - translation :

Keywords : ملتزم ملتزمة ملتزمون ارتكبوا إرتكبت

Examples (External sources, not reviewed)

And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .	وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .	قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
She committed suicide.	إنتحرت.
Layla committed suicide.	انتحرت ليلى.
And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful .	وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful .	قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
She committed a crime.	ارتكب ت جريمة.
Tom committed many crimes.	ارتكب توم عديد الجرائم.
The same acts committed	وفي حالة ارتكاب نفس الفعل
But we remain committed.	غير أننا سنبقى ملتزمين.
Have committed themselves as follows	تلتزم بما يلي
The popular singer committed suicide.	انتحرت المغنية الشهيرة.
Fadil was a committed Christian.	كان فاضل مسيحي ا ملتزما.
Sami must have committed suicide.	لا بد من أن سامي قتل نفسه.
Sami must have committed suicide.	لا بد من أن سامي انتحر.
We are committed to reforms.	ونحن ملتزمون بالإصلاحات.
They are very dedicated and committed.	إنهم متفانون جدا ومخلصون.
But Morsi s core supporters remain committed.	ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه.
Amer committed suicide on 14 September.	ولكن عامر انتحر في 14 سبتمبر.
Who committed inordinacy in the cities ,	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who committed inordinacy in the cities ,	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Those who committed excesses in the lands .	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Moses replied I committed that act erringly .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Those who committed excesses in the lands .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Title IX Crimes and offences committed abroad	الباب التاسع الجرائم والجنح المرتكبة في الخارج
Ukraine remains fully committed to that objective.	وتظل أوكرانيا ملتزمة تماما بذلك الهدف.
All Hondurans are firmly committed to this.	وجميع أبناء هندوراس ملتزمون بذلك التزاما راسخا.
The ADB is committed to fighting poverty.	ومصرف التنمية الآسيوي ملتزم بمكافحة الفقر.
Canada is committed to staying the course.	وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار.
(b) The act in question is committed.	الأمم المتحدة A
(b) the act in question is committed.	(ب) وارتكب العمل المعني.
(b) the act in question is committed.	(ب) ويرتكب العمل المعني.
2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators.	ارتكب 4 أشخاص جريمتي اتجار بالبشر
Speakers emphasized the need to take appropriate action against terrorist acts, irrespective of the place where they were committed or who committed them.	وشد د المتكلمون على ضرورة اتخاذ اجراءات مناسبة لمكافحة الأعمال الإرهابية، بغض النظر عن المكان الذي ت رتكب فيه وعن الذين يرتكبونها.
Sami was there when his mother committed suicide.	كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته.
Now as then, No voters seem more committed.	والآن، تماما كما كانت الحال آنذاك، يبدو أصحاب الرأي الرافض أكثر التزاما .
We are committed to reforming the French economy.	نحن ملتزمون بإصلاح الاقتصاد الفرنسي.
He committed suicide at the age of 33.	انتحر كارتر وهو في الـ 33 من عمره.
All of them committed excesses in their lands ,	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
All of them committed excesses in their lands ,	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy.	وتظل نيوزيلندا ملتزمة باستراتيجية موريشيوس.
We are firmly committed to protecting human dignity.	ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
(2) The same acts committed by an individual	2 يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين عامين وخمسة أعوام بالإضافة إلى حظر ممارسة بعض الوظائف أو القيام ببعض الأنشطة لمدة أقصاها ثلاث سنوات بالنسبة لنفس الفعل الذي يرتكبه شخص واحد وذلك في الحالات التالية
Canada is committed to helping in that endeavour.	وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى.
We must all be committed to pursuing it.	ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية