الإنجليزية → العربية
committed بالعربية
- النطق
- multazim
- Arabizi
multazim- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ل ز م
كيف تُستعمل
كلمة "committed" كصفة تُترجم إلى "مُلتزم" في العربية، وتصف من يلتزم بواجب أو هدف أو علاقة. تُستعمل للناس أو المفاهيم العامة.
أمثلة وجمل
-
هُوَ مُلتزمٌ بِعَمَلِهِ.
Huwa multazimun bi-ʿamalihi.
He is committed to his work.
-
المُتَطَوِّعُونَ مُلتزمونٌ بِالقَواعِدِ.
Al-mutaṭawwiʿūna multazimūna bil-qawāʿidi.
The volunteers are committed to the rules.
-
أُحبُّ أَصْدِقائي المُلتزمينِ.
Uḥibbu aṣdiqāʾī al-multazimīna.
I love my committed friends.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
She committed a crime.
ارتكبَت جريمة.
The same acts committed
وفي حالة ارتكاب نفس الفعل:
Layla committed suicide.
انتحرت ليلى.
But we remain committed.
غير أننا سنبقى ملتزمين.
Tom committed many crimes.
ارتكب توم عديد الجرائم.
We are committed to reforms.
ونحن ملتزمون بالإصلاحات.
Fadil was a committed Christian.
كان فاضل مسيحيّا ملتزما.
Sami must have committed suicide.
لا بدّ من أنّ سامي قتل نفسه.
Have committed themselves as follows:
تلتزم بما يلي:
The popular singer committed suicide.
انتحرت المغنية الشهيرة.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. ”
« وفعلت فعلتك التي فعلت » هي قتله القبطي « وأنت من الكافرين » الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد.
“ And you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful. ”
« وفعلت فعلتك التي فعلت » هي قتله القبطي « وأنت من الكافرين » الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد.
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة مؤنثة؟
نعم، "مُلتزمة" للإناث.
هل يمكن استخدامها للأفكار المجردة؟
نعم، مثل "مُلتزم بالسلام".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث