Translation of "commits himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

Keywords : يرتكب يلتزم يقترف تعبر ارتكب لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever commits a sin , commits it only against himself and Allah is all knowing , all wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
Whoever commits a sin , commits it only against himself and Allah is all knowing , all wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
And whoever commits a sin only earns it against himself . And Allah is ever Knowing and Wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
And whoever commits a sin only earns it against himself . And Allah is ever Knowing and Wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
Whoever commits evil or wrongs himself and then pleads to Allah for forgiveness , will find Allah all forgiving , all merciful .	ومن يعمل سوءا ذنبا يسوء به غيره كرمي طعمة اليهودي أو يظلم نفسه يعمل ذنبا قاصرا عليه ثم يستغفر الله منه أي يتب يجد الله غفورا له رحيما به .
Whoever commits evil or wrongs himself and then pleads to Allah for forgiveness , will find Allah all forgiving , all merciful .	ومن ي ق د م على عمل سي ئ قبيح ، أو يظلم نفسه بارتكاب ما يخالف حكم الله وشرعه ، ثم يرجع إلى الله نادم ا على ما عمل ، راجي ا مغفرته وستر ذنبه ، يجد الله تعالى غفور ا له ، رحيم ا به .
And whoever commits a mistake or a sin , then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime .	ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
One who commits a sin or does wrong to himself and then seeks forgiveness from God , will find God All forgiving and All merciful .	ومن يعمل سوءا ذنبا يسوء به غيره كرمي طعمة اليهودي أو يظلم نفسه يعمل ذنبا قاصرا عليه ثم يستغفر الله منه أي يتب يجد الله غفورا له رحيما به .
And whoever commits a mistake or a sin , then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime .	ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
One who commits a sin or does wrong to himself and then seeks forgiveness from God , will find God All forgiving and All merciful .	ومن ي ق د م على عمل سي ئ قبيح ، أو يظلم نفسه بارتكاب ما يخالف حكم الله وشرعه ، ثم يرجع إلى الله نادم ا على ما عمل ، راجي ا مغفرته وستر ذنبه ، يجد الله تعالى غفور ا له ، رحيم ا به .
One who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person , he only burdens himself with slander and a grave sin .	ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
One who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person , he only burdens himself with slander and a grave sin .	ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
And whoever commits a fault or a sin , then accuses of it one innocent , he indeed takes upon himself the burden of a calumny and a manifest sin .	ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
And whoever commits a fault or a sin , then accuses of it one innocent , he indeed takes upon himself the burden of a calumny and a manifest sin .	ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
He who commits a sin , commits it only to his detriment . Surely Allah is All Knowing , All Wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
And whoever commits a sin , he only commits it against his own soul and Allah is Knowing , Wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
He who commits a sin , commits it only to his detriment . Surely Allah is All Knowing , All Wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
And whoever commits a sin , he only commits it against his own soul and Allah is Knowing , Wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
But he who commits either a fault or a sin , and then casts it upon an innocent person , lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin .	ومن يكسب خطيئة ذنبا صغيرا أو إثما ذنبا كبيرا ثم يرم به بريئا منه فقد احتمل تحمل بهتانا برميه وإثما مبينا بينا بكسبه .
But he who commits either a fault or a sin , and then casts it upon an innocent person , lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin .	ومن يعمل خطيئة بغير عمد ، أو يرتكب ذنب ا متعمد ا ثم يقذف بما ارتكبه نفس ا بريئة لا جناية لها ، فقد تحم ل كذب ا وذنب ا بي نا .
Former regent Dong Xian commits suicide.	الملك السابق Dong Xian انتحر.
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.	كل من يطل ق امرأته ويتزوج باخرى يزني وكل من يتزوج بمطل قة من رجل يزني
Commits the forgery of such information or statements	2 كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو الإفادات.
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.	كل من يفعل الخطية يفعل التعدي ايضا. والخطية هي التعدي.
Article 19(1) of the Convention commits States Parties	والمادة 19 (1) من الاتفاقية تلزم الدول الأطراف بما يلي
It will be neither after your hopes nor the hopes of the People of the Book whoever commits evil shall be requited for it , and he will not find for himself any guardian or helper besides Allah .	ونزل لما افتخر المسلمون وأهل الكتاب ليس الأمر منوطا بأمانيكم ولا أماني أهل الكتاب بل بالعمل الصالح من يعمل سوء ا ي جز به إما في الآخرة أو في الدنيا بالبلاء والمحن كما ورد في الحديث ولا يجد له من دون الله أي غيره وليا يحفظه ولا نصيرا يمنعه منه .
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery and he who marries her when she is divorced commits adultery.	واقول لكم ان من طل ق امرأته الا بسبب الزنى وتزوج باخرى يزني. والذي يتزوج بمطل قة يزني.
'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.	واذا زنى رجل مع امرأة فاذا زنى مع امرأة قريبه فانه يقتل الزاني والزانية.
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!	ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.	وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني
The action plan commits to 72 measures, over half of which are new.	وتتضمن 72 إجراء أكثر من نصفها إجراءات جديدة.
Anyone who commits any of the following offences outside the Libyan Arab Jamahiriya	ثانيا كل من ارتكب خارج الجماهيرية العربية الليبية جريمة من الجرائم الآتية
Aggression has no religion someone who commits aggression against a country is simply an aggressor.	الإعتداء لا دين له من يعتدي على الأرض يطلق علية صفة المعتدي .
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.	عند رجوع البار عن بره وعند عمله اثما فانه يموت به.
He said to them, Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.	فقال لهم من طل ق امرأته وتزوج باخرى يزني عليها.
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.	المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي.
He who commits sin does so against his own soul . God is all knowing and wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
He who commits sin does so against his own soul . God is all knowing and wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation.	(ب) استندت تلك الدولة أو المنظمة إلى هذه التوصية لارتكاب الفعل غير المشروع.
Jesus answered them, Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.	اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.
Whoever commits evil , or wrongs his soul , then implores God for forgiveness , will find God Forgiving and Merciful .	ومن يعمل سوءا ذنبا يسوء به غيره كرمي طعمة اليهودي أو يظلم نفسه يعمل ذنبا قاصرا عليه ثم يستغفر الله منه أي يتب يجد الله غفورا له رحيما به .
One who commits sins has committed them against his own soul . God is All knowing and All wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
Whoever commits evil , or wrongs his soul , then implores God for forgiveness , will find God Forgiving and Merciful .	ومن ي ق د م على عمل سي ئ قبيح ، أو يظلم نفسه بارتكاب ما يخالف حكم الله وشرعه ، ثم يرجع إلى الله نادم ا على ما عمل ، راجي ا مغفرته وستر ذنبه ، يجد الله تعالى غفور ا له ، رحيم ا به .
One who commits sins has committed them against his own soul . God is All knowing and All wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
Regarding persons who may be prosecuted, article 2, 5 stipulates that anyone commits an offence if that person	وفيما يتعلق بالأشخاص الذين يمكن مقاضاتهم، فإن نفس الحكم يؤكد في فقرته الفرعية 5 على ارتكاب الجريمة بواسطة أي شخص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية