Translation of "commissions with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Significant substantive issues before the commissions at their sessions in 2005 or with which the commissions are seized | ثالثا المسائل الفنية الهامة المعروضة على اللجان في دوراتها في عام 2005 أو المعروضة على اللجان أثناء الفترة المستعرضة |
| Commissions | اللجان |
| Parliamentarian commissions dealing with the gender issues have at their disposal all resources, including office space, financial and human resources, like any other parliamentarian commissions. | وتوجد لدى اللجان البرلمانية التي تعالج مسائل الجنس جميع الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك حيز المكاتب، مثل أي لجان برلمانية أخرى. |
| Joint commissions | اللجان المشتركة |
| Regional commissions | الحواشي |
| Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews | 7 يقرر مواصلة تعزيز صلاته مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وذلك بعدة وسائل من بينها مساهمة اللجان في إعداد التقارير المتعلقة بعمليات استعراض حالة التنفيذ |
| Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners | خامسا الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين |
| H. Regional commissions | حاء اللجان الإقليمية |
| 7. Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews | 7 يقرر مواصلة تعزيز صلاته مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وذلك بعدة وسائل من بينها مساهمة اللجان في إعداد التقارير المتعلقة بعمليات استعراض حالة التنفيذ |
| All regional commissions, with the Economic and Social Commission for Western Asia leading ( 970,000) | جميع اللجان الإقليمية بقيادة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 970 دولار) |
| Responsible Chairpersons of commissions. | المسؤول رؤساء اللجان . |
| Functional commissions and subcommissions | انظر مقرر المجلس 2005 220. |
| A meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council was held on 19 July 2004 to discuss measures to promote collaboration and cooperation among the functional commissions and between the functional commissions and the Council. | 1 ع قد اجتماع لرؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس في 19 تموز يوليه 2004 لمناقشة التدابير الرامية لتعزيز التآزر والتعاون فيما بين اللجان الفنية وبين اللجان الفنية والمجلس. |
| The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions. | وتتمثل الممارسة الإيجابية في التنسيق مع لجان مجالس الكانتونات بهدف القيام بإجراءات مشتركة. |
| Appointments to these commissions should be made in consultation with independent bodies and in conformity with the Paris Principles. | وينبغي أن يتم التعيين في هذه اللجان بالتشاور مع هيئات مستقلة وبما يتفق مع مبادئ باريس. |
| Regional Commissions New York Office | مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Interactive dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme Globalization and interdependence | حوار تفاعلي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية موضوعه العولمة والتكافل |
| Interaction with other functional commissions and United Nations bodies, including, in particular, the Commission on Sustainable Development and the regional commissions, has been increasingly important to the Forum and its secretariat, in accordance with General Assembly resolution 57 270 B. | 18 لقد ازدادت باستمرار أهمية التفاعل بالنسبة للمنتدى وأمانته مع اللجان الفنية وهيئات الأمم المتحدة، بما فيها لجنة التنمية المستدامة بوجه الخصوص، وكذلك اللجان الإقليمية، وفقا لقرار الجمعية العامة 57 270 باء. |
| Bonuses, commissions, their own reality show. | علاوات وعمولات أو برنامج واقع خاص بهم. |
| C. Cooperation among the regional commissions | جيم التعاون فيما بين اللجان الإقليمية |
| (b) Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions will be held on 5 July 2005 | (ب) ي عقد الجزء المتعلق بالحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية يوم __ تموز يوليه 2005 |
| (b) Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions the dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions will be held immediately after the high level segment of the substantive session of the Council, on the morning of 5 July 2005 | (ب) الحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية يتعين أن يعقد الحوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بعد الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس مباشرة، صباح 5 تموز يوليه 2005. |
| The United Nations regional commissions and regional public administration organizations were approached with the same set of questions. | ووجهت مجموعة الأسئلة نفسها إلى اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وإلى منظمات الإدارة العامة على الصعيد الإقليمي. |
| (d) Strengthening cooperation with other members of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, including regional commissions | (د) تعزيز التعاون مع الأعضاء الآخرين في اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك اللجان الإقليميــة |
| There are 15 permanent commissions, or committees. | هناك 15 لجان دائمة أو لجان. |
| The libraries of the following regional commissions | مكتبات اللجان الإقليمية |
| Recommendations of these commissions should be implemented. | وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان. |
| Membership of the functional commissions in 2005 | أعضاء اللجان الفنية في عام 2004 |
| These commissions are higher than the industry average. | وتفوق هذه العمولات المتوسط الجاري به العمل في القطاع. |
| While the regional commissions are working with the member countries on the Millennium Development Goals, their progress with respect to different Goals varies considerably. | وبينما تعمل اللجان الإقليمية مع البلدان الأعضاء بشأن الأهداف الإنمائية للألفية فإن التقدم الذي تحرزه فيما يتعلق بالأهداف المختلفة، يتفاوت بدرجة كبيرة. |
| Cooperation with those partners forms a major plank of the commissions' response to promoting regional cooperation and regional public goods. | ويشكل التعاون مع هؤلاء الشركاء بندا رئيسيا في استجابة اللجان لضرورة تعزيز التعاون الإقليمي والمنافع العامة الإقليمية. |
| In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. | وفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. | وفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الوظيفية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Several proposals were made with a view to strengthening collaboration and cooperation and enhancing the work of the functional commissions. | ق دمت عدة مقترحات بغرض تقوية التآزر والتعاون وتعزيز أعمال اللجان الفنية. |
| In accordance with resolution 1565 (2004), three joint commissions, on essential legislation, security sector reform and elections, have been established. | 31 طبقا للقرار 1565 (2004)، أ نشئت ثلاث لجان مشتركة، بشأن التشريعات الأساسية، وإصلاح القطاع الأمني والانتخابات. |
| Takes note with appreciation of the contributions of the functional commissions, the regional commissions and other relevant subsidiary bodies to the preparation of the input of the Economic and Social Council to the High level Plenary Meeting of the General Assembly | 2 يحيط علما مع التقدير بالمساهمات التي قدمتها اللجان الفنية والإقليمية والهيئات الفرعية المعنية الأخرى لإعداد مدخلات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions . | في الجملة الثالثة وبعد عبارة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية تدرج عبارة ومركز الجنوب . |
| The secretariats of the following regional commissions were represented | 4 وحضر الاجتماع ممثلون لأمانات اللجان الإقليمية التالية أسماؤها |
| We would encourage other regional commissions to do likewise. | وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها. |
| A further five commissions of IAU endorsed the resolution. | وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد. |
| The past 12 months have seen three commissions appointed. | وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان. |
| The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with regional commissions and HelpAge International. | 98 ستنفذ هذا المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجان الإقليمية والرابطة الدولية لمساعدة المسنين. |
| At its 15th meeting, on 5 July 2005, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions. | 73 في الجلسة 15، المعقودة في 5 تموز يوليه 2005، أجرى المجلس حوارا مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية. |
| (vi) Close interaction with the United Nations Information and Communication Technologies Task Force, the International Telecommunication Union and the regional commissions. | 13 6 التفاعل الوثيق مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، التابعة للأمم المتحدة، والاتحاد الدولي للاتصالات واللجان الإقليمية. |
| 2. Takes note with appreciation of the contributions of the functional commissions, the regional commissions and other relevant subsidiary bodies to the preparation of the input of the Economic and Social Council to the High level Plenary Meeting of the General Assembly | 2 يحيط علما مع التقدير بالمساهمات التي قدمتها اللجان الفنية والإقليمية والهيئات الفرعية المعنية الأخرى لإعداد مدخلات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
Related searches : Commissions Due - Commissions From - Commissions For - Commissions Agent - Commissions Paid - Commissions Receivable - Commissions Received - Deferred Commissions - Accrued Commissions - Commissions Payable - Leasing Commissions - Commissions Payment - Fees Commissions - He Commissions