Translation of "commissions from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Commissions | اللجان |
| Activist Sheikh Sharif accused the Mauritanian president of taking commissions from these companies | واتهم الناشط الشيخ شريف الرئيس الموريتاني بأخذ عمولات من هذه الشركات |
| Joint commissions | اللجان المشتركة |
| Regional commissions | الحواشي |
| Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners | خامسا الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين |
| H. Regional commissions | حاء اللجان الإقليمية |
| Mr. Decaux suggested that information from national truth and reconciliation commissions would also be very useful. | 68 وأشار السيد ديكو إلى أن المعلومات من اللجان الوطنية للحقيقة والمصالحة ستكون مفيدة جدا . |
| Responsible Chairpersons of commissions. | المسؤول رؤساء اللجان . |
| Functional commissions and subcommissions | انظر مقرر المجلس 2005 220. |
| Regional Commissions New York Office | مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Significant substantive issues before the commissions at their sessions in 2005 or with which the commissions are seized | ثالثا المسائل الفنية الهامة المعروضة على اللجان في دوراتها في عام 2005 أو المعروضة على اللجان أثناء الفترة المستعرضة |
| The Bureau and the regional coordinators will indicate the nature of the outcome they seek from the Commissions. | ويبين المكتب ومنسقو المجموعات الإقليمية طبيعة الحصيلة المنشودة من عمل اللجان. |
| The Bureau and the regional coordinators will indicate the nature of the outcome they seek from the Commissions. | وسيبين المكتب ومنسقو المجموعات الإقليمية طبيعة المحصلة التي ينشدونها من عمل اللجان. |
| Bonuses, commissions, their own reality show. | علاوات وعمولات أو برنامج واقع خاص بهم. |
| C. Cooperation among the regional commissions | جيم التعاون فيما بين اللجان الإقليمية |
| In this respect, the regional commissions can play an effective role in facilitating the sharing of experiences from these countries. | وفي هذا الخصوص، يمكن للجان الإقليمية أن تؤدي دورا فعالا في تسجيل تقاسم التجارب الناتجة من هذه البلدان. |
| The second meeting also involved national commissions on disarmament, demobilization and reintegration from Côte d'Ivoire, Guinea Bissau and Sierra Leone. | وشارك في الاجتماع الثاني أيضا لجان وطنية معنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من كوت ديفوار وغينيا بيساو وسيراليون. |
| There are 15 permanent commissions, or committees. | هناك 15 لجان دائمة أو لجان. |
| The libraries of the following regional commissions | مكتبات اللجان الإقليمية |
| Recommendations of these commissions should be implemented. | وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان. |
| Membership of the functional commissions in 2005 | أعضاء اللجان الفنية في عام 2004 |
| He noted the benefits of broad consultations, particularly from ombudsmen and national human rights commissions that had experience in this field. | وذكر فوائد المشاورات الواسعة النطاق، خاصة منها المشاورات التي تجري مع أمناء المظالم واللجان الوطنية لحقوق الإنسان التي تتمتع بخبرة في هذا المجال. |
| These commissions are higher than the industry average. | وتفوق هذه العمولات المتوسط الجاري به العمل في القطاع. |
| In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions . | في الجملة الثالثة وبعد عبارة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية تدرج عبارة ومركز الجنوب . |
| Parliamentarian commissions dealing with the gender issues have at their disposal all resources, including office space, financial and human resources, like any other parliamentarian commissions. | وتوجد لدى اللجان البرلمانية التي تعالج مسائل الجنس جميع الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك حيز المكاتب، مثل أي لجان برلمانية أخرى. |
| The secretariats of the following regional commissions were represented | 4 وحضر الاجتماع ممثلون لأمانات اللجان الإقليمية التالية أسماؤها |
| We would encourage other regional commissions to do likewise. | وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها. |
| A further five commissions of IAU endorsed the resolution. | وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد. |
| The past 12 months have seen three commissions appointed. | وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان. |
| The regional commissions performed an important role in supporting the Organization's development activities and should therefore be adequately funded from regular budget resources. | 55 وأنهى كلمته قائلا إن اللجان الإقليمية تؤدي دورا هاما في دعم الأنشطة الإنمائية التي تنف ذها المنظمة وبالتالي ينبغي أن تغطى تكاليفها بشكل واف من موارد الميزانية العادية. |
| Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews | 7 يقرر مواصلة تعزيز صلاته مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وذلك بعدة وسائل من بينها مساهمة اللجان في إعداد التقارير المتعلقة بعمليات استعراض حالة التنفيذ |
| In this regard, there is considerable scope for the beneficiary developing countries to benefit from one another's experiences, which the regional commissions can encourage. | والمجال واسع في هذا الشأن أمام البلدان النامية المتلقية لهذه التحويلات كي يستفيد كل منها من تجارب البلدان الأخرى، وهو أمر يمكن أن تشجعه اللجان الإقليمية. |
| OHCHR has gained valuable experience from past commissions and investigations such as those in Togo (2000) and the Democratic Republic of the Congo (1998). | واكتسبت المفوضية خبرة لا تقدر بثمن من لجان تحقيقات سابقة كتلك الموجودة في توغو (2000) وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية (1998). |
| Bush s military commissions were found to fall below this standard. | لكن لجان بوش العسكرية هذه أسست خصيصا لتتجاهل هذا المعيار. |
| Election of members of the functional commissions of the Council | انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس |
| Truth commissions in Peru and Sierra Leone produced final reports. | وقدمت لجنتا تقصي الحقائق في بيرو وسيراليون تقريريهما النهائيين. |
| The laws relating to these Commissions are also non discriminatory. | وتتميز القوانين المتصلة بهذه اللجان بعدم التمييز أيضا. |
| 7. Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews | 7 يقرر مواصلة تعزيز صلاته مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وذلك بعدة وسائل من بينها مساهمة اللجان في إعداد التقارير المتعلقة بعمليات استعراض حالة التنفيذ |
| A meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council was held on 19 July 2004 to discuss measures to promote collaboration and cooperation among the functional commissions and between the functional commissions and the Council. | 1 ع قد اجتماع لرؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس في 19 تموز يوليه 2004 لمناقشة التدابير الرامية لتعزيز التآزر والتعاون فيما بين اللجان الفنية وبين اللجان الفنية والمجلس. |
| These assessments could be based on peer reviews of progress reports prepared by member States, with support from United Nations agencies and the regional commissions. | ويمكن أن تستند هذه التقييمات إلى استعراضات يجريها الأقران للتقارير المرحلية التي تعدها الدول الأعضاء، بدعم من وكالات الأمم المتحدة واللجان الإقليمية. |
| After considerable delays, a number of key Comprehensive Peace Agreement commissions were established and staffed, and some of the specific legislation required to create the remaining commissions was adopted. | 5 وبعد تأخيرات كبيرة، أنشئ عدد من اللجان الأساسية لاتفاق السلام الشامل وز ودت بالموظفين، واعت مدت بعض التشريعات المحددة اللازمة لإنشاء اللجان المتبقية. |
| It was recommended that a meeting of the secretariats of all the functional commissions be held to discuss how the functional commissions could promote collaboration and cooperation among themselves. | جرت التوصية بعقد اجتماع لأمانات جميع اللجان الفنية لمناقشة الطريقة التي يمكن بها للجان الفنية أن تعزز التآزر والتعاون فيما بينها. |
| There are undoubtedly significant benefits from this approach in addressing allegations of serious human rights abuses, and we have proven that such commissions can move from appointment to conclusion swiftly and effectively. | وهناك بلا شك فوائد كبيرة من هذا النهج في معالجة الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان، وقد أثبتنا أن هذه اللجان تستطيع الانتقال بسرعة وبفعالية من مرحلة التشكيل إلى مرحلة الاستنتاج. |
| The first, in the 1970 s, deregulated commissions paid to stockbrokers. | كان الأول في سبعينيات القرن العشرين حين حصل سماسرة البورصة على عمولات تفتقر إلى أي قواعد تنظيمية. |
| Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions | تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها |
Related searches : Income From Commissions - Commissions Due - Commissions For - Commissions Agent - Commissions Paid - Commissions Receivable - Commissions Received - Deferred Commissions - Commissions With - Accrued Commissions - Commissions Payable - Leasing Commissions - Commissions Payment - Fees Commissions