Translation of "commissions due" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Commissions | اللجان |
| Joint commissions | اللجان المشتركة |
| Regional commissions | الحواشي |
| Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners | خامسا الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين |
| H. Regional commissions | حاء اللجان الإقليمية |
| Responsible Chairpersons of commissions. | المسؤول رؤساء اللجان . |
| Functional commissions and subcommissions | انظر مقرر المجلس 2005 220. |
| Regional Commissions New York Office | مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Significant substantive issues before the commissions at their sessions in 2005 or with which the commissions are seized | ثالثا المسائل الفنية الهامة المعروضة على اللجان في دوراتها في عام 2005 أو المعروضة على اللجان أثناء الفترة المستعرضة |
| Bonuses, commissions, their own reality show. | علاوات وعمولات أو برنامج واقع خاص بهم. |
| C. Cooperation among the regional commissions | جيم التعاون فيما بين اللجان الإقليمية |
| There are 15 permanent commissions, or committees. | هناك 15 لجان دائمة أو لجان. |
| The libraries of the following regional commissions | مكتبات اللجان الإقليمية |
| Recommendations of these commissions should be implemented. | وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان. |
| Membership of the functional commissions in 2005 | أعضاء اللجان الفنية في عام 2004 |
| These commissions are higher than the industry average. | وتفوق هذه العمولات المتوسط الجاري به العمل في القطاع. |
| In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions . | في الجملة الثالثة وبعد عبارة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية تدرج عبارة ومركز الجنوب . |
| Parliamentarian commissions dealing with the gender issues have at their disposal all resources, including office space, financial and human resources, like any other parliamentarian commissions. | وتوجد لدى اللجان البرلمانية التي تعالج مسائل الجنس جميع الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك حيز المكاتب، مثل أي لجان برلمانية أخرى. |
| 9.4 Due to the increasing prevalence of paedophiles operating in the Pacific and fears of trafficking of children, the consent of parents of minors are required by the Embassy or High Commissions granting the visa prior to being granted a visa. | 9 4 ومن جراء زيادة انتشار أنشطة من يشتهون الولدان بمنطقة المحيط الهادي، وفي إطار التخوف من الاتجار بالأطفال، ت شترط موافقة الأبوين من جانب السفارات أو المفوضيات، التي تمنح تأشيرة الدخول، وذلك قبل تقديم هذه التأشيرة. |
| The secretariats of the following regional commissions were represented | 4 وحضر الاجتماع ممثلون لأمانات اللجان الإقليمية التالية أسماؤها |
| We would encourage other regional commissions to do likewise. | وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها. |
| A further five commissions of IAU endorsed the resolution. | وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد. |
| The past 12 months have seen three commissions appointed. | وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان. |
| Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews | 7 يقرر مواصلة تعزيز صلاته مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وذلك بعدة وسائل من بينها مساهمة اللجان في إعداد التقارير المتعلقة بعمليات استعراض حالة التنفيذ |
| Bush s military commissions were found to fall below this standard. | لكن لجان بوش العسكرية هذه أسست خصيصا لتتجاهل هذا المعيار. |
| Election of members of the functional commissions of the Council | انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس |
| Truth commissions in Peru and Sierra Leone produced final reports. | وقدمت لجنتا تقصي الحقائق في بيرو وسيراليون تقريريهما النهائيين. |
| The laws relating to these Commissions are also non discriminatory. | وتتميز القوانين المتصلة بهذه اللجان بعدم التمييز أيضا. |
| 7. Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews | 7 يقرر مواصلة تعزيز صلاته مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وذلك بعدة وسائل من بينها مساهمة اللجان في إعداد التقارير المتعلقة بعمليات استعراض حالة التنفيذ |
| A meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council was held on 19 July 2004 to discuss measures to promote collaboration and cooperation among the functional commissions and between the functional commissions and the Council. | 1 ع قد اجتماع لرؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس في 19 تموز يوليه 2004 لمناقشة التدابير الرامية لتعزيز التآزر والتعاون فيما بين اللجان الفنية وبين اللجان الفنية والمجلس. |
| After considerable delays, a number of key Comprehensive Peace Agreement commissions were established and staffed, and some of the specific legislation required to create the remaining commissions was adopted. | 5 وبعد تأخيرات كبيرة، أنشئ عدد من اللجان الأساسية لاتفاق السلام الشامل وز ودت بالموظفين، واعت مدت بعض التشريعات المحددة اللازمة لإنشاء اللجان المتبقية. |
| It was recommended that a meeting of the secretariats of all the functional commissions be held to discuss how the functional commissions could promote collaboration and cooperation among themselves. | جرت التوصية بعقد اجتماع لأمانات جميع اللجان الفنية لمناقشة الطريقة التي يمكن بها للجان الفنية أن تعزز التآزر والتعاون فيما بينها. |
| The first, in the 1970 s, deregulated commissions paid to stockbrokers. | كان الأول في سبعينيات القرن العشرين حين حصل سماسرة البورصة على عمولات تفتقر إلى أي قواعد تنظيمية. |
| Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions | تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها |
| Functional commissions should consider how best to contribute to the summit. | وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة. |
| It also helped to strengthen the links between the various commissions. | وهو يساعد أيضا في تعزيز الروابط بين اللجان المختلفة. |
| 1999 2003 Member of the following national commissions and working groups | 1999 2003 عضو في اللجان الوطنية والأفرقة العاملة التالية |
| (b) Associate members of the regional commissions of the United Nations | (ب) الأعضاء المنتسبون للجان الإقليمية للأمم المتحدة |
| Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions | المسائل ذات الصلة بإعادة منح المنظمات غير الحكومية المركز الاستشاري في الحالات التي علقه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| It was considered vitally important that the regional commissions be included in any approach by the functional commissions to supporting the Economic and Social Council's action plans and major events. | رؤي أن من المهم للغاية إشراك اللجان الإقليمية في أي نهج تتبعه اللجان الفنية لدعم خطط عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأحداثه الرئيسية. |
| Emphasizes that the work of truth and reconciliation commissions and other commissions of inquiry can be complementary to the essential role of judicial mechanisms in protecting human rights and combating impunity | 14 تؤكد على أن أعمال لجان الحقيقة والمصالحة وآليات التحقيق الأخرى يمكن أن تكم ل الدور الأساسي للآليات القضائية في حماية حقوق الإنسان ومكافحة الإفلات من العقاب |
| Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions | نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية |
| The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions. | وكان الغرض الأساسي من هذه المعاملة المالية يتلخص في توليد الرسوم والعمولات. |
| A. Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level | ألف تعميم أنشطة اللجان الإقليمية على الصعيد العالمي |
| The following associate members of the regional commissions were represented by observers | 3 وحضر الاجتماع الدولي بصفة مراقب الأعضاء المنتسبون إلى اللجان الإقليمية التالية أسماؤهم |