Translation of "comment made by" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Comment by the Administration. Efforts are being made to ensure that accurate inventory records are maintained.
603 تعليقات الإدارة تبذل حاليا جهود لضمان الاحتفاظ بسجلات جرد دقيقة.
Comment by the Administration.
376 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.
756 تعليقات الإدارة.
Others think the change should be deeper, as the comment made by trilobites in an article appeared on El País
يعتقد آخرون أن التغيير يجب أن يكون أعمق من مجرد تسليم العرش، trilobites عل ق على مقال نشرته صحيفة الباييس الإسبانية بالقول
3 No comment by Committee.
(3) بدون أي تعليق من اللجنة.
Comment by the Administration. UNU has made progress in this regard and expects full implementation of the recommendation by the third quarter of 2005.
169 تعليقات الإدارة أحرزت الجامعة تقدما في هذا الصدد وتتوقع الانتهاء من تنفيذ التوصية بالكامل في الربع الثالث من عام 2005.
Reference can here be made also to General Comment No. 23, adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session.
يمكن الإحالة هنا أيضا إلى التعليق العام رقم 23 (1994) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الخمسين.
Comment by the Administration. Efforts are being made in this regard and the recruitment process for the positions of reviser is ongoing.
739 تعليقات الإدارة يجري حاليا بذل الجهود في هذا الصدد وتتواصل عملية التعيين في وظائف المراجعين.
Comment by the Administration. See paragraph 244 above.
244 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 244 أعلاه.
Comment by the Administration. See paragraph 234 above.
248 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 234 أعلاه.
Comment by the Administration. See paragraph 432 above.
434 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 432 أعلاه.
Comment by the Administration. See paragraph 432 above.
436 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 432 أعلاه.
Comment by the Administration. See paragraph 432 above.
438 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 432 أعلاه.
Comment by the Administration. The situation remains unchanged.
478 تعليقات الإدارة لا تزال الحالة كما هي.
Comment by the Administration. See paragraph 689 above.
690 تعليقات الإدارة انظر الفقرة 689 أعلاه.
Before I comment on some specific aspects of the report, a few general points made in the past by India on this issue need reiteration.
وقبل أن أعلق على جوانب محددة من التقرير، يلزم التأكيد مجددا على بضع نقاط عامة أعربت عنها الهند في الماضي بالنسبة لهذه المسألة.
After news of Adame's death broke, Luis De Tlacuilo, a Twitter user, made the following comment
وبعد انتشار خبر وفاة أدامي علق مستخدم تويتر، لويس دي تالكويلو، على حسابه على تويتر بما يلي
Comment by the Administration. This recommendation has been implemented.
58 تعليقات الإدارة تم تنفيذ هذه التوصية.
Comment by the Administration. Performance benchmarks are being implemented.
313 تعليقات الإدارة يجري حاليا إدخال معايير للأداء.
Comment by the Administration. UNITAR is investigating the matter.
482 تعليقات الإدارة يقوم المعهد ببحث هذه المسألة.
The Special Comment was written by Dr. Robin Coupland.
وكتب التعليق الخاص الدكتور روبن كوبلاند.
The Special Comment was written by Professor Kuniko Inoguchi.
وكتب التعليق الخاص البروفيسور كونيكو إنوغوتشي.
The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson.
وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون.
Comment by the Administration. This feature will be made available in the second wave of enhancement of the Atlas system subject to a final cost evaluation.
530 تعليقات الإدارة ستتاح هذه الآلية في موجة التحسين الثانية لنظام أطلس رهنا بإجراء تقييم نهائي للتكاليف.
No comment was made by Wilson on Korean independence, perhaps as a pro Japan faction in the USA sought trade inroads into China through the Korean peninsula.
لم يعلق ويلسون حول الاستقلال الكوري, وربما وصفها بالفصيل الموالي لليابان في الولايات المتحدة الساعية إلى اختراق التجارة في الصين من خلال شبه الجزيرة الكورية.
Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services is of the view that more training can only be undertaken if additional funds are made available.
109 تعليقات الإدارة يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لا يمكن القيام بمزيد من التدريب إلا إذا توافرت أموال إضافية.
He seemed deeply engaged, but made no comment, asking me only if I had anything in writing.
ولقد أظهر اهتماما شديدا بكلامي ولكنه لم يعلق، بل اكتفى بسؤالي إن كنت أحمل معي أي أوراق مكتوبة.
But Blair has just made a useful comment on Palestine and Israel, which deserves to be taken seriously.
إلا أن بلير ألقى مؤخرا تعليقا مفيدا بشأن فلسطين وإسرائيل، ويستحق أن يؤخذ على محمل الجد.
Comment by the Administration. UNICEF has advised the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat of the observation made by the Board regarding the delegation of authority to the Executive Director.
360 تعليقات الإدارة أبلغت اليونيسيف مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة للأمم المتحدة بملاحظة المجلس المتعلقة بتفويض السلطة الممنوح للمدير التنفيذي.
173 Comment by the Administration. UNU expected to implement the recommendation by March 2005.
173 تعليقات الإدارة تتوقع الجامعة تنفيذ التوصية بحلول آذار مارس 2005.
Comment by the Administration. UNICRI filled all vacant posts in 2004.
33 تعليقات الإدارة قام المعهد بملء جميع الوظائف في عام 2004.
Comment by the Administration. Policies and procedures have been under development.
177 تعليقات الإدارة يجري حاليا وضع سياسات وإجراءات.
Comment by the Administration. UNDP has designed the accounts receivable report.
268 تعليقات الإدارة وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تصميما لتقرير حسابات القبض.
Comment by the Administration. The implementation of the recommendation is ongoing.
744 تعليقات الإدارة يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed.
749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى.
Comment by the Administration. The Tribunal agrees with the Board's recommendation.
770 تعليقات الإدارة توافق المحكمة على توصية المجلس.
Comment
الملاحظة
Comment
التعقيب
Comment
التعقيـب
Comment by the Administration. The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005.
783 تعليقات الإدارة يتوقع الصندوق وضع دليله المحاسبي في صيغته النهائية بحلول حزيران يونيه 2005.
These laws, originally promulgated by the British in colonial India and made more draconian by a succession of Pakistani administrations, make any comment considered to be disrespectful toward Islam or the Prophet Muhammad an offense punishable by death.
والواقع أن هذه القوانين، التي أصدرها البريطانيون في الأصل في الهند في زمن الاستعمار، والتي أصبحت أكثر وحشية مع تعاقب الإدارات الباكستانية المتعاقبة، تجرم أي تعليق ي رى فيه الإساءة للإسلام أو النبي محمد وتعاقبه بالإعدام.
Comment by the Administration. UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.
627 تعليقات الإدارة يتوخى المكتب الحذر في افتراضات ميزانيته.
Comment by the Administration. Steps have been taken to implement the recommendation.
733 تعليقات الإدارة اتخذت خطوات لتنفيذ التوصية.
Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation.
810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية.
A Christian woman who was alleged to have made such a disparaging comment was the latest target of the ordinances.
وكان من بين أحدث أهداف قوانين الحدود امرأة مسيحية قيل إنها ألقت تعليقا مسيئا .

 

Related searches : Made By - Products Made By - Mistake Made By - Inquiry Made By - Made By Others - Made By Himself - Corrections Made By - Made By Using - Made By Oneself - Made By Resolution - Made By Ourselves - Picture Made By - Made By Casting