Translation of "come out from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

From - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.	وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع.
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.	والا فتخرج نار من ابيمالك وتأكل اهل شكيم وسكان القلعة وتخرج نار من اهل شكيم ومن سكان القلعة وتاكل ابيمالك.
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.	والا فتخرج نار من ابيمالك وتأكل اهل شكيم وسكان القلعة وتخرج نار من اهل شكيم ومن سكان القلعة وتاكل ابيمالك.
They will come out from the graves with eyes lowered , as if they were spread locusts .	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
He said Hast come to drive us out from our land by thy magic , O Moses ?	قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
They will come out from the graves with eyes lowered , as if they were spread locusts .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
He said Hast come to drive us out from our land by thy magic , O Moses ?	قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground	ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض
Out of them both come out pearl and coral .	ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
Out of them both come out pearl and coral .	يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
The origin of the yellow ribbons seems likely to have come from out of the Puritan heritage.	يبدو من المرجح أن أصل شرائط صفراء قد جاء من خارج التراث البروتستانتي .
Another thing is, it turns out, those resources don't usually come from the places you might expect banks, venture capitalists, other organizations and support structures they come from friends and family.	والشيء الاخر .. تبين ان تلك المصادر المالية لا تأتي من أماكن نتوقعها مثل البنوك أو الرأسمالين او تلك المنظمات التي تمول المشاريع عادة بل هي تأتي من الاصدقاء والعائلة
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial	وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال.
I come out, and there's Esther.	الآن أنا بالخارج و ها هي
their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts ,	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts ,	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
When will his new novel come out?	متى ستنشر روايته الجديدة
Come on. Let's get out of here.	هيا. دعنا نخرج من هنا.
Come on. Let's get out of here.	هيا. دعينا نخرج من هنا.
Come on. Let's get out of here.	هيا. دعونا نخرج من هنا.
Out of them come pearls and coral .	ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
Out of them come Pearls and Coral	ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
Out of them come pearls and coral .	يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
Out of them come Pearls and Coral	يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?	ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart and they defile the man.	واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
They will wish to come out of hell , and will not come out of it and for them is an unending punishment .	يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم .
They will wish to come out of hell , and will not come out of it and for them is an unending punishment .	يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
He said, If they have come out for peace, take them alive or if they have come out for war, take them alive.	فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
Therefore 'Come out from among them, and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing. I will receive you.	لذلك اخرجوا من وسطهم واعتزلوا يقول الرب ولا تمسوا نجسا فاقبلكم
They're the people who come out the top.	إنهم الأناس الذين يصعدون إلى القمة
and then shall never come out of it .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
and then shall never come out of it .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.	فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
But when we look back at our own country, we're looking back at our cities, the cities where most of you come from certainly the city I come from there's legions of kids out there like these.	لكن حينما ننظر إلى بلدنا، ننظر إلى مدننا، المدن التي آتى منها معظمكم بالتأكيد المدينة التي أتيت منها هناك مجموعات من الأطفال هناك مثل هؤلاء
Come out from your cars, break the walls, and rise with us proud and determined for the struggle for our future.	اتركوا سياراتكم، حطموا الجدران، وانهضوا معنا فخورين ومصممين على النضال من أجل مستقبلنا.
Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy!	أه أنظر! حورية تخرج من المستنقع. يا للمفاجأة!
Princes shall come out of Egypt Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.	يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله
I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions and equations.	لقد وجدت أن التقدم في العلوم نادرا ما ينبع من القدرة على الوقوف أمام السبورة وإستحضار صور عن طريق كشف مقترحات رياضية ومعادلات.
When Joab had come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah but David didn't know it.	ثم خرج يوآب من عند داود وارسل رسلا وراء ابنير فرد وه من بئر السيرة وداود لا يعلم.
And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah but David knew it not.	ثم خرج يوآب من عند داود وارسل رسلا وراء ابنير فرد وه من بئر السيرة وداود لا يعلم.
David said to him, Where do you come from? He said to him, I have escaped out of the camp of Israel.	فقال له داود من اين اتيت. فقال له من محل ة اسرائيل نجوت.
I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.	خرجت من عند الآب وقد أتيت الى العالم وايضا اترك العالم واذهب الى الآب
Egypt is a very beautiful heifer but destruction out of the north has come, it has come.	مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.
Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.	يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية