Translation of "come away from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They could just come and take you away and take everything away from you. | وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء . |
| Bear with patience what they say , and gracefully come away from them . | واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم . |
| Bear with patience what they say , and gracefully come away from them . | واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم . |
| Come on. Don't run away. Come back. Come back. | تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع. |
| In running away from complexity, we have come to look for simple solutions. | في محاولة للهروب من هذا النوع من التعقيد، انتهت بنا الحال إلى البحث عن الحلول البسيطة. |
| Turn away from them and say Peace . They will come to know soon . | قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم . |
| Never does a new reminder come to them from Ar Rahman but they turn away from it . | وما يأتيهم من ذكر قرآن من الرحمن م حد ث صفة كاشفة إلا كانوا عنه معرضين . |
| A fresh remembrance has never come to them from the Merciful , except they turn away from it . | وما يأتيهم من ذكر قرآن من الرحمن م حد ث صفة كاشفة إلا كانوا عنه معرضين . |
| Never does a new reminder come to them from Ar Rahman but they turn away from it . | وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين م ن ذ ك ر من الرحمن م ح د ث إنزاله ، شيئ ا بعد شيء ، يأمرهم وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه ، ولم يقبلوه . |
| A fresh remembrance has never come to them from the Merciful , except they turn away from it . | وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين م ن ذ ك ر من الرحمن م ح د ث إنزاله ، شيئ ا بعد شيء ، يأمرهم وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه ، ولم يقبلوه . |
| No weariness will come upon them , nor will they be sent away from there . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
| Never does there come to them an admonition from the Merciful Lord but they turn away from it . | وما يأتيهم من ذكر قرآن من الرحمن م حد ث صفة كاشفة إلا كانوا عنه معرضين . |
| Never does there come to them an admonition from the Merciful Lord but they turn away from it . | وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين م ن ذ ك ر من الرحمن م ح د ث إنزاله ، شيئ ا بعد شيء ، يأمرهم وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه ، ولم يقبلوه . |
| If they come to you , judge between them , or turn away from them . If you turn away from them , they will not harm you in the least . | هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين . |
| So turn away from them and say , Peace , for they shall soon come to know . | قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم . |
| And never does a new advice come to them from the Most Gracious , but they turn away from it . | وما يأتيهم من ذكر قرآن من الرحمن م حد ث صفة كاشفة إلا كانوا عنه معرضين . |
| And never does a new advice come to them from the Most Gracious , but they turn away from it . | وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين م ن ذ ك ر من الرحمن م ح د ث إنزاله ، شيئ ا بعد شيء ، يأمرهم وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه ، ولم يقبلوه . |
| We should not come away from these episodes thinking that expanding access to finance is bad. | لا ينبغي لنا أن نخرج من هذه الوقائع وقد تصورنا أن زيادة القدرة على الوصول إلى التمويل أمر سيئ. |
| O Lord , take away this torment from us , ( they will pray ) we have come to believe . | ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . |
| Never does any Sign of their Lord come to them , but they turn away from it . | وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين . |
| O Lord , take away this torment from us , ( they will pray ) we have come to believe . | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| Never does any Sign of their Lord come to them , but they turn away from it . | وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها . |
| Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer. | ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ. |
| When they are told , Come to what Allah has sent down and come to the Apostle , you see the hypocrites keep away from you aversely . | وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله في القرآن من الحكم وإلى الرسول ليحكم بينكم رأيت المنافقين يصدون ي عرضون عنك إلى غيرك صدودا . |
| When they are told , Come to what Allah has sent down and come to the Apostle , you see the hypocrites keep away from you aversely . | وإذا ن صح هؤلاء ، وقيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله ، وإلى الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، وهديه ، أبص ر ت الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر ، يعرضون عنك إعراض ا . |
| So turn away from them ( O Muhammad SAW ) , and say Salam ( peace ) ! But they will come to know . | قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم . |
| O Ibrahim , turn away from this indeed your Lord s command has come and indeed a punishment will come upon them , which will not be averted . | فلما أطال مجادلتهم قالوا يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال إنه قد جاء أمر ربك بهلاكهم وإنهم آتيهم عذاب غير مردود . |
| O Ibrahim , turn away from this indeed your Lord s command has come and indeed a punishment will come upon them , which will not be averted . | قالت رسل الله يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال في أمر قوم لوط والتماس الرحمة لهم فإنه قد حق عليهم العذاب ، وجاء أمر ربك الذي قد ره عليهم بهلاكهم ، وإنهم نازل بهم عذاب من الله غير مصروف عنهم ولا مدفوع . |
| And never does a sign come to them from among the signs of Allah , except that they turn away from it . ( The disbelievers ) | وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين . |
| And never does a sign come to them from among the signs of Allah , except that they turn away from it . ( The disbelievers ) | هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها . |
| When they are told ' Come to that which Allah has revealed , and come to the Messenger ' , you will notice the hypocrites turning away from you in aversion . | وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله في القرآن من الحكم وإلى الرسول ليحكم بينكم رأيت المنافقين يصدون ي عرضون عنك إلى غيرك صدودا . |
| When they are told ' Come to that which Allah has revealed , and come to the Messenger ' , you will notice the hypocrites turning away from you in aversion . | وإذا ن صح هؤلاء ، وقيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله ، وإلى الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، وهديه ، أبص ر ت الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر ، يعرضون عنك إعراض ا . |
| Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us. | مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا . |
| The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come. | باد الصد يق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصد يق. |
| I did not come away from reading them with a feeling that I know how to do what he did. | والحقيقة أنني لم أخرج من قراءة الكتابين وقد شعرت وكأنني أدرك كيف أفعل ما فعله سوينسن . |
| He led me away from the true guidance after it had come to us . Satan is a traitor to people . | لقد أضلني عن الذكر أي القرآن بعد إذ جاءني بأن رد ني عن الإيمان به ، قال تعالى وكان الشيطان للإنسان الكافر خذولا بأن يتركه ويتبرأ منه عند البلاء . |
| Why then did the gods they had taken apart from God as propitiators , not come to their aid ? In fact they strayed away from them . | فهلا نصر هؤلاء الذين أهلكناهم من الأمم الخالية آلهت هم التي اتخذوا عبادتها قربان ا يتقربون بها إلى ربهم لتشفع لهم عنده ، بل ضل ت عنهم آلهتهم ، فلم يجيبوهم ، ولا دافعوا عنهم ، وذلك كذبهم وما كانوا ي ف ت رون في اتخاذهم إياهم آلهة . |
| Any night, the military s agents can come for you, take you away, and make sure you are never heard from again. | ذلك أن عملاء الحكومة العسكرية قد يحضرون في طلبك في أي ليلة، فيأخذونك ويحرصون على ألا يسمع بك أحد بعد ذلك. |
| Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you? | فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم الي وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم. |
| He led me away from the remembrance after it had come to me . And ever is Satan , to man , a deserter . | لقد أضلني عن الذكر أي القرآن بعد إذ جاءني بأن رد ني عن الإيمان به ، قال تعالى وكان الشيطان للإنسان الكافر خذولا بأن يتركه ويتبرأ منه عند البلاء . |
| They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there. | فيأتون الى هناك ويزيلون جميع مكرهاتها وجميع رجاساتها منها. |
| But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days. | ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام. |
| And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? | فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم الي وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم. |
| And say , The truth has come , and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away . | ( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان . |
| And say , The truth has come , and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away . | وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول . |
Related searches : Come Away - Come From - Away From - Come Away With - Come Right Away - Come Sail Away - Data Come From - Come From Nature - Come From Germany - Revenues Come From - You Come From - Come From Somewhere - Come Mainly From - Come From Nowhere