Translation of "come and enjoy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Enjoy - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي أستمتع تستمتع سأستمتع الاستمتاع ستستمتع

Examples (External sources, not reviewed)

Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
Leave them to eat and enjoy , and let them be preoccupied with ( false ) hope . They will come to know !	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them . They will soon come to know .	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Leave them to eat and enjoy , and let them be preoccupied with ( false ) hope . They will come to know !	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them . They will soon come to know .	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
In order to be ungrateful for Our bestowal Therefore enjoy you will soon come to know .	ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .
In order to be ungrateful for Our bestowal Therefore enjoy you will soon come to know .	ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب .
To be ungrateful for what We have given them , and to enjoy themselves . They will surely come to know .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك .
Leave them to eat and enjoy , and for aspiration to involve them in play so they will shortly come to know .	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Aye ! I let these and their fathers enjoy life , until there hath come Unto them the truth and an apostle manifest .	بل متعت هؤلاء المشركين وآباءهم ولم أعاجلهم بالعقوبة حتى جاءهم الحق القرآن ورسول مبين مظهر لهم الأحكام الشرعية ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم .
Leave them to eat and enjoy , and for aspiration to involve them in play so they will shortly come to know .	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
Aye ! I let these and their fathers enjoy life , until there hath come Unto them the truth and an apostle manifest .	بل متعت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك وآباءهم م ن قبلهم بالحياة ، فلم أعاجلهم بالعقوبة على كفرهم ، حتى جاءهم القرآن ورسول يبي ن لهم ما يحتاجون إليه من أمور دينهم .
and are ungrateful for what We have given them . So enjoy yourselves for a while , but soon you will come to know .	ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .
and are ungrateful for what We have given them . So enjoy yourselves for a while , but soon you will come to know .	ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب .
I said in my heart, Come now, I will test you with mirth therefore enjoy pleasure and behold, this also was vanity.	قلت انا في قلبي هلم امتحنك بالفرح فترى خيرا. واذا هذا ايضا باطل.
So as to deny what We have bestowed on them . Well , enjoy yourselves , you will come to know soon .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
So as to deny what We have bestowed on them . Well , enjoy yourselves , you will come to know soon .	ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
Nay , but I let these and their fathers enjoy life ( only ) till there should come unto them the Truth and a messenger making plain .	بل متعت هؤلاء المشركين وآباءهم ولم أعاجلهم بالعقوبة حتى جاءهم الحق القرآن ورسول مبين مظهر لهم الأحكام الشرعية ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم .
Nay , but I let these and their fathers enjoy life ( only ) till there should come unto them the Truth and a messenger making plain .	بل متعت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك وآباءهم م ن قبلهم بالحياة ، فلم أعاجلهم بالعقوبة على كفرهم ، حتى جاءهم القرآن ورسول يبي ن لهم ما يحتاجون إليه من أمور دينهم .
And thus they may show utter ingratitude for Our favours let them enjoy themselves for a time . But they will soon come to know .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك .
In order to deny the favours We have given them so enjoy a little for you will soon come to know .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
In order to deny the favours We have given them so enjoy a little for you will soon come to know .	ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
So as to deny that which We have given them . Then enjoy life ( while ye may ) , for ye will come to know .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
So as to deny that which We have given them . Then enjoy life ( while ye may ) , for ye will come to know .	ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
Enjoy!	مشاهدة ممتعة!
So that they may be ungrateful for that which We have vouchsafed to them . So enjoy awhile presently ye shall come to know .	ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .
So that they may be ungrateful for that which We have vouchsafed to them . So enjoy awhile presently ye shall come to know .	ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب .
Man We are the morning workers who come, all the time, here and enjoy the walking, city's beauty and the atmosphere and this is the nicest place of Bangladesh.	نحن العمال الصباحيون، كنا نأتي هنا طوال الوقت و نستمتع بالسير و بجمال المدينة و بالجو العام و هذا المكان هو أجمل الأماكن في بنغلاديش.
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.	17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
So as to be ungrateful for what We have given them but enjoy yourselves ( for a while ) , for you shall soon come to know .	ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .
So as to be ungrateful for what We have given them but enjoy yourselves ( for a while ) , for you shall soon come to know .	ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب .
Enjoy Edinburgh!	تمتع بأدنبرة!
Enjoy it.	استمتع بها.
And comforts they used to enjoy .	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And comforts they used to enjoy .	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them . Then enjoy ( your short life ) but you will come to know .	ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .
So as to disbelieve in that which We have given them . ( Unto such it is said ) Enjoy yourselves awhile , but ye will come to know .	ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة .
So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them . Then enjoy ( your short life ) but you will come to know .	ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب .
So as to disbelieve in that which We have given them . ( Unto such it is said ) Enjoy yourselves awhile , but ye will come to know .	ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب .
We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.	11 ونسلم بأن دولنا وشعوبنا لن يتسنى لها التمتع بالتنمية دون أن تنعم بالأمن، ولن تتمتع بالأمن دون أن تأخذ بأسباب التنمية ولن تتمتع بأي منهما بغير احترام حقوق الإنسان.
We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.	8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
Enjoy your meal!	بالصحة و العافية!
that they may show ingratitude for the bounties We bestowed upon them . So enjoy yourselves for a while , soon you will come to know ( the truth ) .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
that they may show ingratitude for the bounties We bestowed upon them . So enjoy yourselves for a while , soon you will come to know ( the truth ) .	ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية