Translation of "come among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Come - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

What ! do you come to the males from among the creatures	أتأتون الذكران من العالمين الناس .
What ! do you come to the males from among the creatures	أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?	من اين الحروب والخصومات بينكم أليست من هنا من لذ اتكم المحاربة في اعضائكم.
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?	من اين الحروب والخصومات بينكم أليست من هنا من لذ اتكم المحاربة في اعضائكم.
For the one among you who wishes to come forward or stay back .	لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
For the one among you who wishes to come forward or stay back .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
And left for him ( a goodly remembrance ) among generations to come in later times	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And We left ( this blessing ) for him among generations to come in later times	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left ( this blessing ) for them among generations ( to come ) in later times	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And left for him ( a goodly remembrance ) among generations to come in later times	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
And We left ( this blessing ) for him among generations to come in later times	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left ( this blessing ) for them among generations ( to come ) in later times	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times .	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for them ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times .	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left for them ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
'Let every wise hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded	وكل حكيم القلب بينكم فليات ويصنع كل ما امر به الرب.
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded	وكل حكيم القلب بينكم فليات ويصنع كل ما امر به الرب.
There is no memory of the former neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.	ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم
Consider just a few of the divisions that have come up among NATO allies over the past decades.	ولنتأمل قليلا من الانقسامات والخلافات التي نشأت بين أعضاء حلف شمال الأطلنطي طيلة العقود الماضية.
But they split up the order among themselves ( yet ) all of them have to come back to Me .	وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
Likewise , human beings , animals , and livestock come in various colors . From among His servants , the learned fear God .	ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك كاختلاف الثمار والجبال إنما يخشى الله من عباده العلماء بخلاف الجهال ككفار مكة إن الله عزيز في ملكه غفور لذنوب عباده المؤمنين .
But they split up the order among themselves ( yet ) all of them have to come back to Me .	لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
But as for you all, come on now again I shall not find a wise man among you.	ولكن ارجعوا كلكم وتعالوا فلا اجد فيكم حكيما.
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?	من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد.
Respondents were asked, among other things, if they had had to pay an intermediary to come to Aruba.	وسئل المجيبون، ضمن أمور أخرى، ما إذا كان ينبغي عليهم أن يدفعوا لوسيط لكي يأتوا إلى أروبا.
Allah knows indeed those among you who hinder others and those who say to their brethren Come to us and they come not to the fight but a little ,	قد يعلم الله المعوقين المثبطين منكم والقائلين لإخوانهم هلم تعالوا إلينا ولا يأتون البأس القتال إلا قليلا رياء وسمعة .
Allah knows indeed those among you who hinder others and those who say to their brethren Come to us and they come not to the fight but a little ,	إن الله يعلم المثبطين عن الجهاد في سبيل الله ، والقائلين لإخوانهم تعالوا وانضموا إلينا ، واتركوا محمد ا ، فلا تشهدوا معه قتالا فإنا نخاف عليكم الهلاك بهلاكه ، وهم مع تخذيلهم هذا لا يأتون القتال إلا نادر ا رياء وسمعة وخوف الفضيحة .
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.	ويشهد في بر ي يوم غد اذا جئت من اجل اجرتي قدامك. كل ما ليس ارقط او ابلق بين المعزى واسود بين الخرفان فهو مسروق عندي.
Surely Allah knoweth those among you who hinder and those who say unto their brethren come hither unto us and they themselves come not to the battle save a ittle ,	قد يعلم الله المعوقين المثبطين منكم والقائلين لإخوانهم هلم تعالوا إلينا ولا يأتون البأس القتال إلا قليلا رياء وسمعة .
Surely Allah knoweth those among you who hinder and those who say unto their brethren come hither unto us and they themselves come not to the battle save a ittle ,	إن الله يعلم المثبطين عن الجهاد في سبيل الله ، والقائلين لإخوانهم تعالوا وانضموا إلينا ، واتركوا محمد ا ، فلا تشهدوا معه قتالا فإنا نخاف عليكم الهلاك بهلاكه ، وهم مع تخذيلهم هذا لا يأتون القتال إلا نادر ا رياء وسمعة وخوف الفضيحة .
The people of the Book were not divided among themselves till after the clear proof had come to them .	وما تفرق الذين أوتوا الكتاب في الإيمان به إلا من بعد ما جاءتهم البينة أي هو صلى الله عليه وسلم أو القرآن الجائي به معجزة له وقبل مجيئه صلى الله عليه وسلم كانوا مجتمعين على الإيمان به إذا جاءه فحسده من كفر به منهم .
They marveled that a warner has come to them from among them . The disbelievers say , This is something strange .	بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب .
He made it a lasting word among his posterity so that they may come back to the right path .	( وجعلها ) أي كلمة التوحيد المفهومة من قوله إني ذاهب إلى ربي سيهدين ( كلمة باقية في عقبه ) ذريته فلا يزال فيهم من يوحد الله ( لعلهم ) أي أهل مكة ( يرجعون ) عما هم عليه إلى دين إبراهيم أبيهم .
The people of the Book were not divided among themselves till after the clear proof had come to them .	وما اختلف الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى في كون محمد صلى الله عليه وسلم رسولا حق ا لما يجدونه من نعته في كتابهم ، إلا م ن بعد ما تبينوا أنه النبي الذي و ع دوا به في التوراة والإنجيل ، فكانوا مجتمعين على صحة نبوته ، فلما ب ع ث جحدوها وتفر قوا .
They marveled that a warner has come to them from among them . The disbelievers say , This is something strange .	بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله ، فقال الكافرون بالله ورسوله هذا شيء مستغرب يتعجب منه .
He made it a lasting word among his posterity so that they may come back to the right path .	وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) باقية في م ن بعده لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده ، ويتوبون من كفرهم وذنوبهم .
In keeping with the rotation among regional group, the President of COP 12 would come from the African Group.	فترة الدورات الأولى في 2007 7 18 أيار مايو
In keeping with the rotation among regional group, the President of COP 13 would come from the Asian Group.	فترة الدورات الأولى في 2008 2 13 حزيران يونيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية