Translation of "cuban peso" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cuban - translation :

Peso - translation :

Keywords : الكوبية الكوبي كوبي كوبية الكوبيين بيزو البيزو ببيزو الكوبي أرضه

Examples (External sources, not reviewed)

An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994.	وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر.
Obama s Cuban Breakthrough	أوباما والإنجاز الكوبي
Federation of Cuban Women	غينيا
The Cuban Missile Crisis at 50	أزمة الصواريخ الكوبية بعد نصف قرن من الزمان
In Mexico, for example, it took 150 pesos in 1990 to buy what one peso could buy in 1980.	ففي المكسيك على سبيل المثال، كنت في عام 1990 تشتري بمائة وخمسين بيزو ما كان بوسعك أن تشتريه ببيزو واحد في عام 1980.
This included around 15,000 Cuban combat troops.	وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country.	فمنذ الانتخابات لم تتزحزح عملة البيزو إلا قليلا ـ وهي إشارة واضحة إلى أن المستثمرين لم يفقدوا ثقتهم في البلاد.
The Cuban government, led by Fidel Castro after the Cuban Revolution of 1959, was at first neutral before turning itself towards Moscow.	وكانت الحكومة الكوبية بقيادة فيدل كاسترو بعد الثورة الكوبية لعام 1959، في البداية محايدة قبل أن تتجه إلى موسكو.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.	فضلا عن ذلك فإن التلاعب بالإحصائيات الرسمية يسلط الضوء على المشاكل التي يعانيها الاقتصاد القائم على تخفيض قيمة عملة البيزو وتكديس الاحتياطي من العملات الأجنبية.
Just a few weeks ago , Cuban blogger Norges Rodríguez published a petition on Change.org calling for affordable Internet access for the Cuban population.	وقبل بضعة أسابيع نشر المدون الكوبي نورجي رودريجز عريض ة على موقع Change.
He said that the Cuban American National Foundation had fomented terrorist actions against the Cuban people and had caused material and human losses.	وأعلن أن هذه المؤسسة الأخيرة حرضت على القيام بالأعمال الإرهابية ضد الشعب الكوبي، وتسببت في خسائر في الأرواح والممتلكات.
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars. Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.	ان المستثمرين الخائفين من ان يضعف البيسو ، اصبحوا يطلبون الدولارت وروؤس الاموال اصبحت تخرج من البلاد كما ان الاحتياطات الرسمية يتم استنزافها ببطء.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
Wonderful traditional Arabic singing woven into fabulous Cuban jazz.	من الرائع سماع الغناء العربي التقليدي ممزوج ا بالجاز الكوبي.
Its objective is the destruction of the Cuban revolution.	العراق
Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance.	ويتجاوز تعاون كوبا مع هايتي حدود المساعدة الطبية المباشرة.
There were currently 17 Palestinians studying at Cuban universities.	ويواصل 17 فلسطينيا الآن تعليمهم في الجامعات الكوبية.
Everyone can bet on a run on the Argentine peso a favorite sport of international financial speculators for a century and a half.	ويستطيع كل من يشاء أن يراهن على بيزو الأرجنتين ـ وهي الرياضة التي يفضلها المضاربون الماليون الدوليون منذ قرن ونصف القرن من الزمان.
Facing that situation, the currency reform replaced the Peso with the Sol, that would be coined with silver as well as with gold.	ولمواجهة هذا الوضع، استبدل الإصلاح النقدي عملة البيسو بالسول، ويتم صك هذه العملة بالذهب وبالفضة أيضا .
He did one great thing resolving the Cuban Missile Crisis.	وكان جون كينيدي يتمتع بقليل من القدرتين. وقد أتى بصنيع واحد عظيم حل أزمة الصواريخ الكوبية. كما كانت موهبته في تحفيز الناس لا مثيل لها بل إن موهبته هذه ظلت باقية من بعده، حيث عمل اغتياله على ترسيخ إرث قوي.
The embargo has caused enormous suffering for the Cuban people.	2 1 موجز لانعكاسات الحصار على بعض المجالات ذات الآثار الاجتماعية القوية.
The result was the Mexican peso crisis of later that year (which I, as US Assistant Secretary of the Treasury, had to help contain).	وكانت النتيجة أزمة البيزو المكسيكي في وقت لاحق من نفس العام (والتي كان علي أن أساعد في احتوائها بوصفي مساعد وزير خزانة الولايات المتحدة في ذلك الوقت).
The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market.	أثرت الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 في الاقتصاد، مما أدى إلى تراجع قيمة البيزو وهبوط سوق الأسهم.
One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti	يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا
That proclamation was published in every Cuban newspaper the following day.	وتم نشر هذا الإعلان في جميع الصحف الكوبية في اليوم التالي.
This Thanksgiving, My Big Fat Cuban Family opted to take a traditional Thanksgiving side dish (corn) and added a Cuban spin to it check out the mouth watering recipe, here.	في عيد الشكر الحالي، اختارت عائلتي السمينة أن تأخذ طبق جانبي تقليدي (الحنطة) مع إضافة طابع كوبي لها تفقدوا تلك الوصفة الشهية، هنا.
Finally, after Mexico s 1994 95 peso crisis and the 1997 1998 Asian financial crisis, the US exported its new banking model to the emerging market economies.	وأخيرا ، بعد أزمة البيزو في المكسيك أثناء الفترة 1994 1995 والأزمة المالية الآسيوية أثناء الفترة 1997 1998، صد ر ت الولايات المتحدة نموذجها المصرفي الجديد إلى اقتصاد البلدان ذات الأسواق الناشئة.
On the basis of the considerable demand for performances by Cuban artistes in the United States, the Cuban company Artex could have taken in a minimum of 9 million per year.	واعتبارا للطلب الشديد على الفنانين الكوبيين في ذلك البلد، كان بإمكان الشركة الكوبية ARTEX أن تحقق أرباحا لا تقل عن تسعة ملايين دولار في السنة.
Other members, including the Sudan, China and Zimbabwe, supported the Cuban position.	وأيد أعضاء آخرون بمن فيهم زمبابوي والسودان والصين موقف كوبا.
The total cost of the embargo to Cuban railway services is 22,487,560.	وتقدر الآثار المالية للحصار على النقل بالسكك الحديدية في كوبا بمبلغ 560 487 22 دولار.
Despite the unit s technical sounding name, people in Chile seem to have learned to think in terms of the UF instead of the peso for important contracts.	وعلى الرغم من الاسم ذي الوقع الفني الواضح، إلا أنه مما يبدو أن الناس في تشيلي قد تعلموا كيف يجرون حساباتهم بالفومينتو بدلا من البيزوس في إتمام العقود المهمة.
Subsidiaries of United States companies based in third countries are prohibited from carrying out any type of transactions with Cuban companies or from acquiring goods made with any products of Cuban origin	لا يحق للفروع الأجنبية للشركات الأمريكية أن تنجز أدنى صفقة مع الشركات الكوبية أو تشتري سلعا تحوي منتوجا صادرا من كوبا.
Like the rest of the Cuban economy, Cuban medical care suffered from severe material shortages following the end of Soviet subsidies in 1991, followed by a tightening of the U.S. embargo in 1992.	على غرار بقية قطاعات الاقتصاد الكوبي، عانت الرعاية الطبية الكوبية من نقص شديد في المواد بعد سقوط الاتحاد السوفيتي في عام 1991، وما تبعه من تشديد الحظر الأمريكي عام 1992.
And I was calling about how to make ajiaco. It's a Cuban meal.	اتصلت بها لأسألها عن كيفية صنع . انها أكلة كوبية
In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not.	ولكن في العالم الحقيقي، فإن تجربة أزمة الصواريخ الكوبية تشير إلى العكس تماما.
Cuban diaspora bloggers say they are the 10 percent in the OccupyCuba movement.	قال المدونون الكوبيون المشتتون عن الوطن أنهم مثلوا نسبة 10 في حركة احتل كوبا.
The Cuban delegation reiterated its willingness to support all actions to that end.	والوفد الكوبي ي كرر الإعراب عن استعداده لمساندة كافة الإجراءات الرامية إلى تحقيق ذلك.
We Cuban NGOs condemn the acts of State terrorism committed against our people.	ونحن، المنظمات غير الحكومية الكوبية، ندين أعمال إرهاب الدولة التي ترتكب ضد شعبنا.
Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market.	ذلك أن الموسيقيين الكوبيين لا يمكنهم التوجه إلى الولايات المتحدة.
R. Bradley and E. Rim, Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban Medical Industry .	باردلي وإي. ريم، Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban، في نشرة Harvard International Review، خريف 1994، الصفحة 66، ورد في تقرير الرابطة الأمريكية من أجل الصحة العالمية، آذار مارس 1997، بعنوان Denial of food and Medecine The impact of the U.S. embargo on Health Nutrition in Cuba.
Its overvaluation began with the Mexican peso crisis of 1994, and was officially enshrined by the strong dollar policy adopted after the East Asian financial crisis of 1997.	ذلك أن المغالاة في تقدير قيمته بدأت مع أزمة البيزو المكسيكي في عام 1994، وهو التوجه الذي تعزز رسميا بفضل سياسة الدولار القوي التي تبنتها حكومة الولايات المتحدة في أعقاب الأزمة المالية التي ضربت بلدان شرق آسيا في عام 1997.
Entering the Guantánamo province, Cuba. (Photo Ángel Baldrich) The negotiation of an agreement with Cuban President Raúl Castro about the naval base could contribute to the establishment of a direct relationship with the Cuban government and with Cuban citizens, thinks Parmly, who was Chief of Mission of the United States Interests Section in Havana between 2005 and 2008.	يعتقد بارملي، الذي كان رئيس بعثة رعاية مصالح الولايات المتحدة في هافانا بين عامي 2005 و2008، أن المفاوضات على اتفاقية مع الرئيس الكوبي راؤول كاسترو حول القاعدة البحرية ممكن أن ت ساهم في تأسيس علاقة مباشرة مع الحكومة الكوبية والمواطنين الكوبيين.
Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past.	تعرضت المكسيك بصورة خاصة لإغراءات العودة إلى شراكتها الماضية مع كوبا.
As in the past, however, the Cuban delegation had chosen to politicize the Committee.	إذ إنه يعمل كما في الماضي فإن الوفد الكوبي يختار تسيس اللجنة.
Moreover, Cuban specialists will soon join the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team.	وعلاوة على ذلك، سينضم اختصاصيون كوبيون عم ا قريب إلى فريق الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق في حالات الكوارث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية