Translation of "collectively owned land" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Land owned by UNRWA 219 770
أراض تملكها اﻷونروا ٧٧٠ ٢١٩
American Samoans owned and controlled their own land.
ففي ساموا اﻷمريكية، يمتلك السكان اﻷراضي ويتحكمون فيها.
Buildings on land owned by UNRWA 422 631
مبان على أراض تملكها اﻷونروا ٦٣١ ٤٢٢
Previously collectively or state owned land has been privatized as private and corporate farms and either been returned to pre socialist era owners or to ex collective or state farm workers.
ورغم أن الإصلاح الزراعي اتخذ أشكالا متنوعة في عقد التسعينات، فإن الملكية الخاصة أصبحت الشكل السائد لملكية الأرض ومعظم الملاك الجدد هم من الرجال(13).
Khirbat Jiddin land totaled 7,587 dunums, 4,238 owned by Arabs and 3,349 dunums owned by Jews.
وبلغ إجمالي أراضي خربة جيدين دونم 7,587، 4,238 التي يملكها العرب و 3,349 دونم مملوكة لليهود.
Our village has owned this land since before history.
قريتنا تملك هذه الأرض منذ قبل التاريخ
In rural areas, corruption emanates from frequent expropriation of land lease contracts held by farmers working on collectively owned land, which local officials then turn over to non agriculture land developers. In both cases, reducing corruption will require not only government pep talks against bad ethics, but also institutional reforms, including further deregulation, stronger property rights, and more privately owned assets.
ولسوف يكون من الصعب تقليص الفساد بصورة جذرية ما دام أهل السياسة والموظفون البيروقراطيين يتحكمون إلى حد كبير فيما يقدم إلى الشركات والأفراد ـ بما في ذلك القروض الميسرة من بنوك القطاع العام والتصاريح التنظيمية بكافة أشكالها.
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.
وتشكل مساحة الأحراج والأراضي الحرجية التي تملكها الدولة ما نسبته 81 في المائة، بينما تشكل مساحة الأحراج والموارد الحرجية المملوكة ملكية خاصة ما نسبته 19 في المائة.
State owned land is valued at more than 7 trillion.
وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار.
Those plantations are on land traditionally owned by Tolai people.
وقد أقيمت تلك المزارع فوق أراض يملكها تقليديا شعب توﻻي.
So they could collectively tell the person who owns the land or the factory
حتي يكون باستطاعتهم أن يقولوا بشكل جماعي لصاحب الأرض
By 2007, it owned 13 of the total land in Israel.
في 2007 كان الصندوق يملك حوالي 13 من مجمل الأراضي في إسرائيل.
Most people in rural North America owned some land by 1900.
معظم الناس فى الأماكن الريفية بشمال أمريكا يمتلكون بعض أراضى منذ 1900.
Conduct studies to identify and individualize all State owned, municipally owned and private land, offering an option to purchase it.
)٢ ٢( إجراء دراسات لتحديد وتمييز جميع اﻷراضي المملوكة للدولة والبلديات واﻷفراد وعرض خيار شرائها.
As at January 1988, nationals owned 7,084 hectares, expatriates owned 2,215 hectares and 5,819 hectares were classified as Crown land.
وفي كانون الثاني يناير ١٩٨٨ كـــان المواطنــــون يمتلكــون ٠٨٤ ٧ هكتارا، والمغتربون ٢١٥ ٢ هكتارا وصنفت ٨١٩ ٥ هكتارا كأراض تابعة للتاج.
An estimated three thousand families owned half of the land in Syria.
و قد ق د ر بأن ثلاث آلاف أسرة حصلت على نصف الأراضي المملوكة في سوريا.
My father owned a small plot of land. His name was Giovanni.
أبي إمتلك قطعة أرض صغيرة كان اسمه (جيوفاني)
They may have owned more than half of the land in Lombard Italy.
ربما امتلكوا أكثر من نصف الأراضي في إيطاليا اللومباردية.
At one point, his companies owned one sixth of all the land in Japan.
وفي مرحلة ما، تملكت شركاته سدس جميع الأراضي في اليابان.
Beach front properties, amounting to some 2,400 hectares, are owned by private land developers.
أما العقارات المواجهة للشاطئ، التي تبلغ مساحتها نحو ٤٠٠ ٢ هكتار، فيملكها أصحاب شركات خاصة لتعمير اﻷراضي.
Currently, over 95 per cent of the total land area is owned by residents.
وفي الفترة الراهنة، يملك ما يتجاوز ٩٥ بالمائة من مجموع مساحات اﻷراضي سكان مقيمون.
No answer was provided to a question about the percentage of women that owned land.
ولم يقدم أي جواب عن سؤال حول نسبة النساء الﻻئي يملكن اﻷراضي.
The utilisation of the subterranean depth of the owned land or the land at person's disposal for private purposes is free of charge.
واستعمال باطن الأرض من جانب المالك أو صاحب حق الانتفاع يكون مجانا .
Land is family owned and usually passed on to successive generations, but the law allows for leasehold arrangements and quot borrow quot land.
واﻷراضـي مملوكــة لﻷسر وتنتقل ملكيتها عادة عبر اﻷجيال المتتالية، ولكن القانون يسمح بترتيبات التأجير و quot استعارة quot اﻷراضي.
We had nothing, and had to squat on land that was actually owned by my parents.
لم يكن معنا أي شيء، وكان علينا أن نستغل أرض ا كانت مملوكة في الأصل لوالدي .
After this, the village land was classified as jiftlik land, owned by the government but leased on a long term basis to the villagers.
بعد ذلك، تم تصنيف أراضي القرية كما الجفتلك الأراضي، المملوكة من قبل الحكومة ولكن المستأجرة على أساس طويل الأجل لأهل القرية.
These ethnic groups collectively own through their clan system 97 per cent of the land resources in Papua New Guinea.
وتمتلك هذه المجموعات العرقية بشكل جماعي من خﻻل نظامها العشائري ٩٧ في المائة من موارد اﻷرض في بابوا غينيا الجديدة.
Despite privatization, there are roughly 119,000 state owned enterprises today, with a book value of about 4 trillion. State owned land is valued at more than 7 trillion.
على الرغم من الخصخصة، فهناك ما يقرب من 119000 شركة مملوكة للدولة اليوم، تبلغ قيمتها الدفترية نحو 4 تريليون دولار. وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار. ومجموع هذه الأصول المملوكة للدولة يبلغ تقريبا ثلاثة أرباع الثروة الإنتاجية الوطنية في الصين.
According to the United Nations Conciliation Commission of Palestine, Palestinian refugees owned 5.5 million dunums of land.
وتقول لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين إن اللاجئين الفلسطينيين يملكون 5.5 ملايين دونم من الأرض.
Iraq notes that Saudi Arabia has not provided details on how it calculated the costs of land acquisition, particularly since the land is probably government owned.
ويشير العراق إلى أن السعودية لم تقدم تفاصيل عن طريقة حساب تكاليف شراء الأراضي، لا سيما أن الأراضي ربما كانت مملوكة للدولة.
For instance in Papua New Guinea, land is owned by the local clan and it is impossible to gain access to that land without its approval.
فاﻷرض في بابوا غينيا الجديدة على سبيل المثال هي ملك للعشيرة المحلية ومن المستحيل الحصول على إمكانية استغﻻل تلك اﻷرض دون موافقتها.
The expropriation of Arab owned land was reportedly stepped up significantly before the signing of the Cairo Agreement.
٦٩٢ وأفيد أن عملية مصادرة اﻷراضي المملوكة للعرب قد ازدادت زيادة هائلة قبل التوقيع على اتفاق القاهرة.
40. Most land is owned in common by Samoan families and is the traditional basis for family organization.
٤٠ معظم اﻷراضي مملوكة على المشاع ﻷسر ساموا، وهي اﻷساس التقليدي للتنظيم العائلي.
This is the 25 acres of land your grandmother owned. She took 500 bucks as loan against it.
هذه الهكتارات الـ25 من الأرض جدتك إمتلكتها
The financial statements do not, however, give any indication of the value of other land and buildings owned by UNDP.
إﻻ أن البيانات المالية ﻻ تورد ما يدل على قيمة اﻷراضي والمباني اﻷخرى التي يملكها البرنامج.
Lead reviewers collectively shall also
40 يجب أيضا على خبراء الاستعراض الرئيسيين العمل جماعيا على ما يلي
Collectively they are Big Brothers.
إنهم اﻷخوة الكبار بشكل جماعي.
These are collectively called pathogens.
يتم تسميتها مجتمعة مسببات الأمراض إذا ، الغرض من وجود الجهاز المناعي هو ، كأول
In 1945 the population of Beit Jann together with Ein al Asad was 1,640, all Arabs, who owned 43,550 dunams of land according to an official land and population survey.
في عام 1945 بلغ عدد سكان بيت جن مع قرية عين الأسد 1،640، جميعهم من العرب الدروز، الذين يمتلكون 43،550 دونم من الأراضي وفقا لمسح الأراضي والسكان الرسمي.
The digging work led to the removal of a hill on the contested land quite close to houses owned by Palestinians.
وأدت عملية الحفر إلى إزالة أحد التلال كان موجودا على الأرض المتنازع عليها في موقف قريب للغاية من المنازل التي يملكها الفلسطينيون.
Instead of being directly owned, peasants farmed land that they could retain as long as they paid off the local warlords.
بدلا من ان تكون مملوكا مباشرة, زرع الفلاحون الاراضي طالما استمروا في دفع الضرائب لامراء الحرب المحليين
Arriving thereby in the center collectively ,
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Arriving thereby in the center collectively ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
We have collectively forgotten that lesson.
ونحن قد نسينا هذا الدرس بشكل جماعي.
Thank you. We collectively thank you.
شكرا لكم جميعا

 

Related searches : Collectively Owned - Owned Land - Privately Owned Land - State-owned Land - Bargain Collectively - Collectively Shared - Collectively Speaking - Collectively Responsible - Collectively Means - Collectively With - Collectively Held - Collectively Named - Taken Collectively