Translation of "co defendant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All they seem to agree on is the colour of the car, which is not in fact Ali's, but belongs to a co defendant.
الشيء الوحيد الذي اتفقوا عليه هو لون السيارة والتي هي بالحقيقة ليست لعلي بل لمد عى عليه آخر.
The defendant supplied three medical reports.
وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية.
(a) The domicile of the defendant or
(أ) مكان إقامة المد عى عليه أو
Authority Special court of Buga, Valle. Status defendant.
السند المحكمة الخاصة في بوجا، بالي.
Moreover, whereas the defendant was not able to cross question her ophthalmologist, the author had the opportunity to cross question the expert proposed by the defendant.
وعلاوة على ذلك، فلئن لم يتمكن المدعى عليه من استجواب طبيب العيون، فقد كانت الفرصة متاحة أمام صاحبة البلاغ لاستجواب الخبير الذي اقترحه المدعى عليه.
The prosecutor's indictment in that case stated that in March 2007 in Betasi, Taiboko the first defendant entrusted some traditional medicine to the second defendant to be given to the victim J and to be taken in accordance with instructions set out by the first defendant.
لائحة الاتهام لدى المدعي العام في هذه القضية صر حت أنه في آذار مارس 2007 في Betasi ، عهد المتهم الأول Taiboko ببعض الأدوية التقليدية إلى المتهم الثاني والتي ستقدم إلى الضحية ، والتي يتعين عليها تناول الأدوية وفقا للتعليمات المحددة من قبل المدعى عليه الأول.
It transpires from the file that the author's co defendant had been in the armed services until 1998, when he deserted no particular claim was made by the author on the fact that her son was judged by a Military Court.
يتبين من ملف القضية أن المتهم الآخر في قضية نجل صاحبة البلاغ كان يؤدي الخدمة العسكرية حتى تاريخ فراره في عام 1998 ولم تقدم صاحبة البلاغ أي شكوى خاصة تتعلق بمقاضاة ابنها أمام محكمة عسكرية.
Every victim was encouraged to tell his story and the defendant listened.
فكان كل من الضحايا يجلس ليقص على المحكمة ما جرى له بينما ينصت المتهم إليه.
ABC CO v. XYZ CO LTD
شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD
Hang Seav Heang, 28, described the defendant as a gentle man, a good father.
لقد وصف هانغ سياف هيانغ (28 عاما ) المتهم بأنه رجل رقيق مهذب ووالد طيب.
The lack of financial means in such cases could deny a defendant proper representation.
ويمكن أن يحرم نقص الوسائل المالية في هذه الدعاوى المتهم من التمثيل المناسب.
In its reply, the Government stated that Mr. Park Yong chol, a co defendant in the applicant's case, entered China illegally from the Democratic People's Republic of Korea, made contact with Yong Hun Choi and tried, through him, to escape clandestinely to the Republic of Korea.
13 وفي رد الحكومة على هذه الاتهامات، ذكرت أن السيد بارك يونغ تشول، وهو مدعى عليه شريك في قضية السيد شوا، دخل الصين بصورة غير قانونية من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، ثم قام بالاتصال بالسيد يونغ هن شوا وحاول من خلالـه أن يفر سرا إلى جمهورية كوريا.
Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.
إن المتطلبات الصارمة في إثبات جريمة الإبادة الجماعية تعني ــ وينبغي أن يكون الأمر كذلك ــ صعوبة إدانة المدعى عليه.
The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant.
لا ينطبق القانون الجنائي بأثــر رجعـي إلا عندما يكون ذلـك في صالح المتهم.
However, it appears that an indigent defendant cannot choose his own counsel at public expense.
وفي الفترة من 1999 إلى 2003، صدر عفو عن 28 شخصا.
The defendant was also allegedly subjected to discrimination and ill treatment by the prison authorities.
16 ويقول المصدر إن المتهم يتعرض أيضا للتمييز وسوء المعاملة من سلطات السجن.
On 18 April 1978, however, the plaintiff and the defendant settled their dispute by signing an extrajudicial agreement, according to which the defendant would pay 300.000.000 Argentinean pesos to the plaintiff, a payment that was effected on 28 April 1978.
لكن المدعي والمدعى عليه قاما، في 18 نيسان أبريل 1978، بتسوية خلافهما بتوقيع اتفاق غير قضائي، يدفع المدعى عليه بموجبه للمدعي مبلغ 000 000 300 بيزو أرجنتيني، ود فع هذا المبلغ في 28 نيسان أبريل 1978.
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
وصف المقال الإخباري المته م أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته.
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).
المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens.
والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجا بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة.
In C.C. 1237 02 the State of Israel v. Vladimir Vaba Ben Nison Chaimov et al. (15.6.04) the Court ruled that 15,000 NIS should be paid to 2 victims by one defendant, and 7,500 NIS to the other 4 victims by each defendant.
وفي قضية دولة إسرائيل فلاديمير فابا بن نيسون حاييموف وآخرين (15 حزيران يونيه 2004)، قررت المحكمة أن يدفع أحد المتهمين مبلغ 000 15 شاقل جديد لضحيتين من الضحايا، وأن يدفع كل من المتهمين مبلغ 500 7 شاقل جديد للضحايا الأربعة الآخرين.
Co sponsorship
المشاركة في الرعاية
Ru3(CO)12 undergoes substitution reactions with Lewis bases Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n CO (n 1, 2, or 3)where L is a tertiary phosphine or an isocyanide.
يقوم Ru3(CO)12 بتفاعل استبدال مع قواعد لويس Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n COحيث تكون قيمة n إما 1 أو 2 أو 3 ، في حين أن L تشير إلى فسفين ثالثي أو إيزوسيانيد.
Supporters of the defendant protest outside Hà Nội People s Court. Signs say Freedom and justice for Cấn Thị Thêu .
مؤيدو تيهو يتظاهرون خارج محكمة هانوي الشعبية، رافعين لافتات الحرية والعدالة لتيهو .
Any decision arising out of a proceeding during which the defendant had not had legal counsel was considered invalid.
وأي قرار ناتج عن إجراءات محاكمة لم يكن للمدعى عليه خلالها محام يمثله، يعتبر باطلا .
(a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or
(أ) مكان العمل الرئيسي للمد عى عليه أو ، إن لم يكن لــه مكـان عمل رئيسي، مكان اقامته المعتاد الدائم أو
Making use of this privilege, the prosecutor asked one of the authors to give a statement as a defendant.
وقد استفاد الادعاء من هذه الميزة فطلب من أحد صاحبي البلاغين الإدلاء بتصريح بوصفه متهما .
Co sponsor countries
3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة
Co organised by
قام بتنظيمه بصورة مشتركة
Burgess Co Chairpersons
بورغس الرئيسان الشريكان
International Co operation
التعاون الدولي
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.
فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003)
القضية 566 سنغافورة المحكمة العليا شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD (8 أيار مايو 2003)
(a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or
(أ) مكان العمل الرئيسي للمد عى عليه أو، إن لم يكن له مكان عمل رئيسي، فمكان إقامته المعتاد أو مقر ه أو
Co operation with NGOs.
التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
Bangkok Airways Co., Ltd.
شركة الخطوط الجوية بانكوك المحدودة (Bangkok Airways Co., Ltd) رقم الهاتف 5555 2265 0 الموقع الشبكي http bangkokair.com
The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission.
ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه.
The aim of the bar ( barrister присяжный поверенный ) was to guarantee that each defendant would have access to qualified legal assistance.
والهدف من شريط () محامية присяжный поверенный) هو ضمان أن كل متهم سيكون له الحق في الحصول على المساعدة القانونية المؤهلة.
A defendant had the right to legal representation at all stages of the trial and within 24 hours of being detained.
وقال إن من حق المدعى عليه أن يكون لـه ممثل قانوني خلال 24 ساعة من احتجازه وفي جميع مراحل المحاكمة.
The defendant could also be represented in court by a family member or a representative of, for example, a trade union.
ويمكن أيضا أن يمثل المدعى عليه في المحكمة أحد أفراد أسرته أو ممثل لإحدى نقابات العمال، مثلا .
Judgement was pronounced, in absentia, against the defendant and assets were seized from Mr. Haidera's Merrill Lynch account in New York.
وصدر الحكم فيها غيابيا ضد المتهم وحجزت أصوله التي كانت في حسابه لدى ميريل لينش في نيويورك.
According to the source, no defendant can rely on an interpreter employed by and working for those seeking to prosecute him.
وطبقا للمصدر، لا يستطيع أي دفاع أن يعتمد على مترجم يقوم بتعيينه أولئك الذين يريدون إدانة المتهم.
In the South African proceedings the most important question was not the future of the defendant but the past of the victims.
ففي محاكمات جنوب أفريقيا لم تكن المسألة الأكثر أهمية تقرير مستقبل المتهم، بل الإقرار بماضي الضحايا.
One acquittal was overturned, resulting in the conviction of one defendant of crimes against humanity, while the other four cases were dismissed.
ونقضت حكما بالبراءة، حيث قضت بإدانة المدعى عليه بتهمة ارتكاب جرائم بحق الإنسانية، بينما ردت الدعوى نهائيا في القضايا الأربع الأخرى.
Mennad was appointed co director.
ع ي ن من اد طبيبا مساعدا.

 

Related searches : Co-defendant - Defendant Party - Defendant State - Second Defendant - Criminal Defendant - Defendant Company - Nominal Defendant - First Defendant - Party Defendant - Co-option - Co-optation - Co-ordinate - Co-occurrence - Co Content