ترجمة "المدعى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدى المدعى العام | ... totheprosecutor. |
| بالنسبة لقضية المدعى, | As for the prosecution's case... |
| المدعى العام يستريح | The state rests. |
| نعم , المدعى العام | Yes, the crown prosecutor. |
| محاكمة المدعى أنهم جناة | Prosecution of alleged offenders |
| تسليم المدعى أنهم جناة | Extradition of alleged offenders |
| مقاضاة المدعى أنهم جناة | Prosecution of alleged offenders |
| المدعى عليه، ما اسمه | Just as the other fellow... The... The defendant, what was his name? |
| لم يستدعى المدعى عليه | The defendant was not called. |
| quot محاكمة المدعى أنهم جناة | quot Prosecution of alleged offenders |
| quot تسليم المدعى أنهم جناة | quot Extradition of alleged offenders |
| quot مقاضاة المدعى أنهم جناة | quot Prosecution of alleged offenders |
| ترتيبات تسليم المدعى أنهم جناة | Arrangements for extradition of alleged offenders |
| وهى تهدد بارساله الى المدعى | And she threatens to turn it over to the prosecution. |
| ورفضت المحكمة طلب المدعى، وخلصت إلى نتيجة مؤداها أن المدعى عليه لا يزال ملزما باتفاق التحكيم. | The Court rejected the application and concluded that the respondent was still bound by the arbitration agreement. |
| وبناء على ذلك فبالنظر إلى أن المدعى لم ي ثر أي اعتراضات، عينت المحكمة مرشح المدعى عليه محكما. | Therefore, as the claimant did not raise any objections, the Court appointed the respondent's nominee as arbitrator. |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victim(s) The complainant |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | Alleged victims The complainant |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى | On behalf of The complainant |
| الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى | Alleged victims The complainants |
| الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ | Alleged victim The authors |
| وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية. | The defendant supplied three medical reports. |
| الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ | Alleged victim The authors |
| معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة | Fair treatment for alleged offenders |
| اﻷشخاص المدعى بأنهم ضحايا أصحاب البﻻغ | (represented by counsel) Alleged victims The authors |
| quot ترتيبات تسليم المدعى أنهم جناة | quot Arrangements for extradition of alleged offenders |
| إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة | Communication of information regarding alleged offenders |
| إيفا هيرمان المدعى عليه إميل هيرمان | ...Eva Hermann, Defendant, Emil Hermann. |
| نعم , والسيد هنا هو المدعى العام | Yes. And monsieur here is the crown prosecutor. |
| ولكنى أصدق ما قاله المدعى العام | But I believe what the prosecutor said. |
| فليدلي الآن المدعى عليهم بإفاداتهم النهائية | The defendants may now make their final statements. |
| وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة. | The respondents applied to have the Commission's directives set aside. |
| الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى | Alleged victim The complainant |
| quot معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة | quot Fair treatment for alleged offenders |
| quot المادة ١٥ محاكمة المدعى أنهم جناة | quot Article 15. Prosecution of alleged offenders |
| الشخص المدعى بأنه ضحية صاحب البﻻغ وابنته، | Alleged victims The author and his daughter, |
| الشخص المدعى بأنه ضحية ابنه، رافائيل موخيكا | Victim His son, Rafael Mojica |
| الشخص المدعى بأنه ضحية مانويل سوليس بالما | Alleged victim Manuel Solís Palma |
| الشخصان المدعى بأنهما ضحية ر. و م. | Alleged victims R. and M. H. names deleted |
| quot إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة | quot Communication of information regarding alleged offenders |
| من اليوم الأول كان سلوك المدعى عليه ... | From the very first day on, the defendants behavior... |
| ليزلى, المدعى يمكنه ان يستجوب كبير خدمك | Leslie, the prosecution could crossexamine your houseboys. |
| الشاهد يقول انه ذهب لمكتب المدعى العام.. | The witness passed through the hands of the prosecutor's office, It is possible that... |
| المدعى عليه متهم بجريمة قتل وبإثارة الفوضى. | The defendant stands accused of one murder and one act of mayhem. |
| (المدعى عليه) بهدف استرداد جزء من أثمان التذاكر. | Donald Inc. (the respondent) in order to obtain reimbursement of part of the ticket price. |
