Translation of "co optation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gazprom s co optation of Europe has been achieved mainly through Germany, where its partnerships with energy companies and banks have helped align the authorities with Russian aims.
نجحت غازبروم في تحقيق غايتها الانتقائية في الأساس من خلال الوصول إلى ألمانيا، حيث ساعدتها شراكاتها مع شركات الطاقة والبنوك هناك في تسخير السلطات الألمانية في تحقيق الأهداف الروسية.
Since 1989, the Chinese Communist Party (CCP) has been pursuing a two pronged strategy selective repression that targets organized political opposition and co optation of new social elites (the intelligentsia, professionals, and private entrepreneurs).
فمنذ عام 1989 ظل الحزب الشيوعي الصيني ينفذ إستراتيجية ثنائية القمع الانتقائي الذي يستهدف المعارضة السياسية المنظمة، واختيار أعضاء جدد من النخبة الاجتماعية (أهل الفكر، والمهنيين، ورجال الأعمال) لضمهم إلى صفوف الحزب.
Based on the results of the senatorial elections of 29 July and following a similar co optation approach, of the 49 seats in the Senate, overwhelmingly dominated by CNDD FDD, 34 per cent are occupied by women.
واستنادا إلى نتائج انتخابات مجلس الشيوخ التي جرت في 29 تموز يوليه وباتباع نهج مماثل قائم على الاختيار المشترك، تحتل النساء 34 في المائة من مقاعد مجلس الشيوخ الذي يضم 49 مقعدا ويهيمن عليه إلى حد كبير المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية.
The purpose of this ad hoc mechanism is to compensate for the fact that the constitutional clause on the principle of co optation cannot be applied because the body authorized to do so, namely the Supreme Court, is non existent.
والهدف من استحداث هذه الآلية المخصصة هو التعويض عن عدم إمكان تطبيق البند الدستوري المتعلق بمبدأ الاختيار المشترك لأن الهيئة المخو لة للقيام بذلك، وهي المحكمة العليا، غير موجودة.
ABC CO v. XYZ CO LTD
شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD
Co sponsorship
المشاركة في الرعاية
Ru3(CO)12 undergoes substitution reactions with Lewis bases Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n CO (n 1, 2, or 3)where L is a tertiary phosphine or an isocyanide.
يقوم Ru3(CO)12 بتفاعل استبدال مع قواعد لويس Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n COحيث تكون قيمة n إما 1 أو 2 أو 3 ، في حين أن L تشير إلى فسفين ثالثي أو إيزوسيانيد.
Co sponsor countries
3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة
Co organised by
قام بتنظيمه بصورة مشتركة
Burgess Co Chairpersons
بورغس الرئيسان الشريكان
International Co operation
التعاون الدولي
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.
فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003)
القضية 566 سنغافورة المحكمة العليا شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD (8 أيار مايو 2003)
Co operation with NGOs.
التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
Bangkok Airways Co., Ltd.
شركة الخطوط الجوية بانكوك المحدودة (Bangkok Airways Co., Ltd) رقم الهاتف 5555 2265 0 الموقع الشبكي http bangkokair.com
The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission.
ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه.
Mennad was appointed co director.
ع ي ن من اد طبيبا مساعدا.
The co production has ended.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
Co Chairpersons' summary of discussions
موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان
6633 Administrative co operation agreement
6633 اتفاق التعاون الإداري
6643 Administrative co operation agreement
6643 اتفاق التعاون الإداري
Event co sponsored by UNDP.
وقد شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية هذا الحدث.
Upon warming under a pressure of hydrogen, Ru3(CO)12 converts to the tetrahedral cluster H4Ru4(CO)12.
بالتسخين في جو من الهيدروجين يتحول Ru3(CO)12 إلى H4Ru4(CO)12.
I also sit on the board of 23andMe, co founded by the wife of Google co founder Sergey Brin.
كما كنت أيضا عضوا بمجلس إدارة مؤسسة 23andMe ، التي شاركت في تأسيسها زوجة أحد المشاركين المؤسسين لشركة جوجل، وهو سيرجي برين .
Northern Sales Co. (20 November 1991)
(20 تشرين الثاني نوفمبر 1991)
Northern Sales Co. (20 November 1991)
(20 تشرين الثاني نوفمبر 1991)
Furthermore, these principles are co dependent.
27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
The stoichiometry of the reaction is uncertain, one possibility being the following 6 RuCl3 33 CO 18 CH3OH 2 Ru3(CO)12 9 CO(OCH3)2 18 HCl Reactions The chemical properties of Ru3(CO)12 have been widely studied, and the cluster has been converted to hundreds of derivatives.
إحدى الاقتراحات لمعادلة التفاعل هي كالتالي 6 RuCl3 33 CO 18 CH3OH 2 Ru3(CO)12 9 CO(OCH3)2 18 HClمع العلم أن تطبيق الضغوط المرتفعة من غاز CO يحول المعقد إلى الشكل خماسي الكربونيل Ru(CO)5 والذي يعود إلى الشكل الأصلي عند إزالة الضغط.
Photo by Rania Helmy, a co organiser.
تصوير رانيا حلمي، م نظ مة
Mohamed ElGohary, co editor of Lingua Arabic.
محمد الجوهري، المحرر في الأصوات العالمي ة بالعربي ة.
Firuzeh Mahmoudi, the co founder of United4Iran
فيروزة محمودي عضو مؤسس بـ متحدون من أجل إيران.
Organization for Economic Co operation and Development
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
h CERD C 63 CO 8, para.
(ح) CERD C 63 CO 8، الفقرة 12.
Presented by the Co Chairs of the
برنامج العمل المؤقت
Co Chairman Mr. David Morán Bovio (Spain)
الرئيس المشارك السيد دافيد موران بوفيو (اسبانيا)
Textbook on International Law, 2004 (co author)
كتاب دراسي عن القانون الدولي، 2004 (اشترك في تأليفه).
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations
مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
The Co Chairperson (Sweden) made a statement.
أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان.
And I sit on the board of 23andMe, a company co founded by the wife of Sergey Brin, the co founder of Google.
وأنا أتولى أيضا رئاسة مجلس إدارة شركة 23andMe ، التي شاركت في تأسيسها زوجة سيرجي برين ، الذي شارك في تأسيس جوجل.
Co operation and Co ordination Agreement between the Australia Competition and Consumer Commission and Papua New Guinea Consumer Affairs Council, 26 November 1999.
اتفاق التعاون والتنسيق بين اللجنة المعنية بالمنافسة والمستهلكين في أستراليا ومجلس شؤون المستهلكين في بابوا غينيا الجديدة، 26 تشرين الثاني نوفمبر 1999.
The Security Council welcomes the ongoing deployment of UNMIS and looks forward to close co ordination and co operation between UNMIS and AMIS.
ويرحب مجلس الأمن بالنشر الجاري لبعثة الأمم المتحدة في السودان ويتطلع إلى التنسيق والتعاون الوثيقين بين تلك البعثة وبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
Sami is talking shit about his co workers.
سامي يغتاب زملاءه في العمل.
Third, the euro area needs fiscal co insurance.
وثالثا، تحتاج منطقة اليورو إلى تأمين مالي مشترك.
DC based Jadaliyya co editor Samia Errzouki explains
تفسر سامية إرزوكي، أحد المحررين المشاركين في جدلية بمقرها في واشنطن
This article is co written by Faten Bushehri.
ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.