Translation of "co ordinate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| IRENA will also co ordinate with existing renewable energy organizations, such as REN21. | سوف تشارك إيرينا في تنسيق مع منظمات الطاقة المتجددة القائمة، مثل REN21. |
| We co ordinate with the police to bring people to us if they find them. | ونسقنا مع الشرطة لإحضار الأشخاص إلينا اذا وجدوهم. |
| Even on many international issues beyond western Europe, Spain prefers to co ordinate its efforts with its EU partners through the European political co operation mechanisms. | حتى على صعيد العديد من القضايا الدولية خارج أوروبا الغربية فإن إسبانيا تفضل أن تنسق جهودها مع شركائها في الاتحاد الأوروبي من خلال آليات التعاون السياسي الأوروبي. |
| We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly. | ومع البلدية للبقاء على اطلاع على أي تغيير في الأنظمة، أو إذا ما امتلئ أحد المخيمات، ونتصرف تبع ا للمستجدات. |
| The size of a political party or nation can therefore have consequential effects on their ability to co ordinate and progress. | لذا فحجم الحزب السياسي أو حجم الشعب ككل له عواقب يمكن أن تؤثر في القدرة على التعاون المشترك ومن ث م التقدم. |
| A new Trans Atlantic Forum for Democracy Promotion could be created to co ordinate all activities in the region, including bilateral programs pursued by European countries. | ومن الممكن تأسيس منتدى عبر أطلسي جديد للترويج للديمقراطية يكون الهدف منه تنسيق كافة الأنشطة في المنطقة بما في ذلك البرامج الثنائية التي تتولاها الدول الأوروبية. |
| The use of tools conferred a crucial evolutionary advantage, and required a larger and more sophisticated brain to co ordinate the fine hand movements required for this task. | منح استخدام الأدوات ميزة تطورية حاسمة وتطلب مخ أكبر وأكثر تعقيدا لتناسب حركات اليد الدقيقة التي تحتاجها هذه المهمة. |
| It also co organizes the annual Mini NGO Forum during the Session o f the UN Commission on Narcotic Drugs, and helps co ordinate world wide activities on the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking each year. | كما أنه يشارك في تنظيم المحفل السنوي المصغ ر للمنظمات غير الحكومية أثناء دورة لجنة الأمم المتحدة للمخدرات، ويساعد في كل سنة على تنسيق الأنشطة على الصعيد العالمي في مناسبة اليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها. |
| the drawing up of national plans to co ordinate responsibilities in the fight against terrorism, allowing for agencies or organisations with special skills to contribute to a comprehensive effort. | وضع خطط وطنية لتنسيق مسؤوليات مكافحة الإرهاب بما يسمح للوكالات والمنظمات المختصة بأن تساهم عل نحو كامل في هذا الجهد العالمي. |
| The Prosecutor has taken initiatives in order to better co ordinate the activities carried out by the various national authorities and international bodies in order to locate and arrest them. | وقامت المدعية العامة بمبادرات من أجل تنسيق أفضل للأنشطة التي تقوم بها مختلف السلطات الوطنية والهيئات الدولية من أجل تحديد أماكنهم والقبض عليهم. |
| Especially important is the development of The OWLS Sports Club (Opportunities Without Limits), which will co ordinate the development of a range of different sporting opportunities for persons with physical and or learning disabilities, and in many cases their siblings. | كما أن هناك أهمية خاصة لتطوير نادي OWLS الرياضي (فرص بلا حدود)، والتي سوف تسعى جاهدة لتنسيق وتطوير مجموعة كبيرة من الفرص المختلفة لذوي الإحتياجات الخاصة أو ذو صعوبات التعلم، وفي كثير من الأحيان هذه التطورات ستساعد اشقائهم. |
| ABC CO v. XYZ CO LTD | شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD |
| Co sponsorship | المشاركة في الرعاية |
| Ru3(CO)12 undergoes substitution reactions with Lewis bases Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n CO (n 1, 2, or 3)where L is a tertiary phosphine or an isocyanide. | يقوم Ru3(CO)12 بتفاعل استبدال مع قواعد لويس Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n COحيث تكون قيمة n إما 1 أو 2 أو 3 ، في حين أن L تشير إلى فسفين ثالثي أو إيزوسيانيد. |
| Co sponsor countries | 3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة |
| Co organised by | قام بتنظيمه بصورة مشتركة |
| Burgess Co Chairpersons | بورغس الرئيسان الشريكان |
| International Co operation | التعاون الدولي |
| Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx. | فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx. |
| Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003) | القضية 566 سنغافورة المحكمة العليا شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD (8 أيار مايو 2003) |
| Co operation with NGOs. | التعاون مع المنظمات غير الحكومية. |
| Bangkok Airways Co., Ltd. | شركة الخطوط الجوية بانكوك المحدودة (Bangkok Airways Co., Ltd) رقم الهاتف 5555 2265 0 الموقع الشبكي http bangkokair.com |
| The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission. | ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه. |
| Mennad was appointed co director. | ع ي ن من اد طبيبا مساعدا. |
| The co production has ended. | وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. |
| Co Chairpersons' summary of discussions | موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان |
| 6633 Administrative co operation agreement | 6633 اتفاق التعاون الإداري |
| 6643 Administrative co operation agreement | 6643 اتفاق التعاون الإداري |
| Event co sponsored by UNDP. | وقد شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية هذا الحدث. |
| Upon warming under a pressure of hydrogen, Ru3(CO)12 converts to the tetrahedral cluster H4Ru4(CO)12. | بالتسخين في جو من الهيدروجين يتحول Ru3(CO)12 إلى H4Ru4(CO)12. |
| I also sit on the board of 23andMe, co founded by the wife of Google co founder Sergey Brin. | كما كنت أيضا عضوا بمجلس إدارة مؤسسة 23andMe ، التي شاركت في تأسيسها زوجة أحد المشاركين المؤسسين لشركة جوجل، وهو سيرجي برين . |
| Northern Sales Co. (20 November 1991) | (20 تشرين الثاني نوفمبر 1991) |
| Northern Sales Co. (20 November 1991) | (20 تشرين الثاني نوفمبر 1991) |
| Furthermore, these principles are co dependent. | 27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر. |
| The stoichiometry of the reaction is uncertain, one possibility being the following 6 RuCl3 33 CO 18 CH3OH 2 Ru3(CO)12 9 CO(OCH3)2 18 HCl Reactions The chemical properties of Ru3(CO)12 have been widely studied, and the cluster has been converted to hundreds of derivatives. | إحدى الاقتراحات لمعادلة التفاعل هي كالتالي 6 RuCl3 33 CO 18 CH3OH 2 Ru3(CO)12 9 CO(OCH3)2 18 HClمع العلم أن تطبيق الضغوط المرتفعة من غاز CO يحول المعقد إلى الشكل خماسي الكربونيل Ru(CO)5 والذي يعود إلى الشكل الأصلي عند إزالة الضغط. |
| Photo by Rania Helmy, a co organiser. | تصوير رانيا حلمي، م نظ مة |
| Mohamed ElGohary, co editor of Lingua Arabic. | محمد الجوهري، المحرر في الأصوات العالمي ة بالعربي ة. |
| Firuzeh Mahmoudi, the co founder of United4Iran | فيروزة محمودي عضو مؤسس بـ متحدون من أجل إيران. |
| Organization for Economic Co operation and Development | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| h CERD C 63 CO 8, para. | (ح) CERD C 63 CO 8، الفقرة 12. |
| Presented by the Co Chairs of the | برنامج العمل المؤقت |
| Co Chairman Mr. David Morán Bovio (Spain) | الرئيس المشارك السيد دافيد موران بوفيو (اسبانيا) |
| Textbook on International Law, 2004 (co author) | كتاب دراسي عن القانون الدولي، 2004 (اشترك في تأليفه). |
| Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations | مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي |
| The Co Chairperson (Sweden) made a statement. | أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان. |