Translation of "closer to reality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That assumption appears to be closer to reality.
إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.
والآن تقترب خطوط أنابيب الغاز من تركمانستان إلى باكستان، التي ستمتد عبر البلاد، من الاكتمال.
The bitter new reality is that the US and old Europe have recently edged closer to becoming developing countries.
والواقع المرير الجديد هنا هو أن الولايات المتحدة و أوروبا القديمة اقتربتا مؤخرا من التحول إلى بلدان نامية .
Unfortunately, the compact is likely to be another example of Europe s subordination of economic reality to politicians desire for bragging rights about progress toward ever closer union.
ولكن من المؤسف أن المعاهدة من المرجح أن تكون مجرد مثال آخر لخضوع الواقع الاقتصادي في أوروبا لرغبة الساسة في الحصول على الحق بالمفاخرة بالتقدم نحو اتحاد متقارب على نحو متزايد .
I think that a novel can reach a wider public and make people empathise with a context that they consider to be far away, yet in reality is closer than they think.
أعتقد باستطاعة الرواية أن تصل إلى شريحة عريضة من الناس وتجعلهم يتفاعلون ويتعاطفون مع أحداث يظنون بأنها بعيدة جد ا لكنها في الحقيقة ليست بذلك البعد.
Closer to Leukemia.
أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم).
It's getting closer and closer, and in 20 ...
إنه يقترب، و بعد ٢٠ ...
In reality and as the coming weeks, months, and years will demonstrate major issues have yet to be settled. It is closer to the truth to say the real debate about the Iran nuclear accord is just beginning.
ولكن رغم كل هذا، يترك النص أسئلة بلا إجابة بقدر ما يجيب على غيرها. وفي واقع الأمر ــ وكما ست ظه ر الأسابيع والأشهر والسنوات المقبلة ــ هناك قضايا رئيسية لم يبت فيها بعد. والأقرب إلى الحقيقة أن نقول إن المناقشة الحقيقية حول اتفاق إيران النووي بدأت للتو.
The models for the balance of powers, the functioning of the judiciary, and local democracy must be inspired by European forms, which are closer to Georgian reality than Anglo Saxon models of the American type.
إن نماذج توازن القوى، وتفعيل النظام القضائي والمؤسسات الديمقراطية المحلية، لابد وأن تستلهم من الأنماط الأوروبية، التي هي في الواقع أقرب إلى واقع جورجيا من النماذج الأنجلوسكسونية ذات الطبيعة الأميركية.
A Step Closer to Brexit?
خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة
Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away .
اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away .
دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
I want to get closer to you.
أريد أن أتقر ب منك.
Come closer.
إقت ر ب.
He's closer.
هو أقرب.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? Probably not.
ولكن هل من الممكن أن ينتقل واقع المستشفى إلى واقع الخارج قد لا يكون هذا بالأمر الوارد، ولكن لا ينبغي لهذا أن يمنع الناس من التأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها عالم مختلف ذات يوم ــ أو العمل من أجل تحقيق هذا العالم الآن.
But the information was closer to me.
لقد كانت المعلومات قريبة مني
Closer to farming communities, roads disappear entirely.
وكلما اقتربنا من المجتمعات الزراعية فإن الطرق تختفي تماما.
Sami got closer.
اقترب سامي أكثر.
Live Earth, Deaf to Reality
الأرض الحية لا تنصت إلى صوت الواقع
The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.
وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد.
The EU began with the right idea in the Balkans to bring those countries closer to each other by bringing them closer to the Union.
بدأ الاتحاد الأوروبي بفكرة صائبة في البلقان ألا وهي التقريب بين تلك الدول من خلال تقريبها من الاتحاد الأوروبي. ولقد ترجم وزراء الخارجية تلك الفكرة إلى معاهدة الاستقرار، لكن وزراء المالية رفضوا تمويل المعاهدة فظلت وعاء بلا محتوى.
The EU began with the right idea in the Balkans to bring those countries closer to each other by bringing them closer to the Union.
بدأ الاتحاد الأوروبي بفكرة صائبة في البلقان ألا وهي التقريب بين تلك الدول من خلال تقريبها من الاتحاد الأوروبي.
The closer that formula_1 is to 1, the closer the denominator is to zero and the further the Big Rip is in the future.
كلما اقتربت الكمية (1 formula_1) من الصفر، اقترب الطرف المهيمن من الصفر واقترب حدوث التمزق الأعظم في المستقبل.
A little bit closer.
اقتربوا أكثر
This reality is difficult to convey.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.
Comedy is much closer to real life than drama.
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
It also moves Serbia closer to European Union membership.
فضلا عن ذلك فإن هذا الحدث يقرب صربيا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي.
However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000.
إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار.
The Reality .
الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality !
الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality .
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Reality !
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
OK, a little bit closer.
حسنا ، اقتربوا قليلا
Nein merely brings calamity closer.
والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
It's closer than you think.
كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار
In an era before reality television shows, Diana s life was reality television.
وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.
And now we are back to reality.
فلقد عدنا الآن إلى الواقع على أية حال.
But this theory fails to match reality.
بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore.
و، قريبا من الوطن، تشالوا، طريق في بانغالور.
Alongside Bosnia Herzegovina, Serbia moved closer to NATO in 2006.
وإلى جانب البوسنة والهرسك، تحركت صربيا نحو التقرب من حلف شمال الأطلنطي في عام 2006.
This will make Russian online community closer to international audience.
هذا ما سيجعل جمهور الانترنت الروسي أكثر قربا من الجمهور العالمي.
Local costume is closer to that of Java than Madura.
الزي المحلي هو اقرب إلى زي جاوة من مادورا.

 

Related searches : Closer To Work - Closer To Zero - Closer To You - To Inch Closer - Closer To Nature - Closer To Home - Closer To Original - Vision To Reality - Closeness To Reality - Reference To Reality - Adapt To Reality - Turn To Reality