Translation of "closer than before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Closer - translation :

أقرب

Than - translation :

من

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم أقرب اقتربي اقترب اقرب إقترب أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

These infrastructure investments clearly hold the potential to bind Asia closer together than ever before.	من الواضح أن هذه الاستثمارات في البنية الأساسية تنطوي على إمكانات واضحة في الربط بين أجزاء آسيا بشكل أوثق من أي وقت مضى.
It's closer than you think.	كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار
And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before.	و بالفعل ,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED أرى أننا اقرب مما كنت اعتقد
Comedy is much closer to real life than drama.	الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
So China's democratic transition may be closer than anyone realizes.	وعلى هذا فإن تحول الصين إلى الديمقراطية قد يكون أقرب مما نتصور.
Local costume is closer to that of Java than Madura.	الزي المحلي هو اقرب إلى زي جاوة من مادورا.
On a recent visit to Africa, a senior agricultural scientist said that in today s world, the scientist is closer than ever before to the farmer, but farther away than ever from the policymakers.	في زيارة أخيرة لأفريقيا، قال أحد كبار علماء الزراعة إن العلماء أصبحوا في عالم اليوم أقرب من أي وقت مضى إلى المزارعين، وباتوا في ذات الوقت أبعد من أي وقت مضى عن صانعي القرار.
We are closer to him than you , but you cannot see .	ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .
We are closer to him than you , but you cannot see .	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Ideologically, Yemen's Shia are closer to Saudi Sunnism than to Iranian Shiism.	وبالن سبة لما هو ايديولوجي، فهناك تجاذب بين شيعة اليمن وسن ة الس عودية أكثر منه مع شيعة إيران.
We are closer to him than you , even though you cannot see ?	ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .
We are closer to him than you , even though you cannot see ?	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever.	14 ويبدو أن الاتفاق، بعد عدة سنوات من التفاوض المكث ف، أقرب من أي وقت مضى.
Greenspan s point is even closer to the mark today than it was back then.	والواقع أن هذه النقطة التي ذكرها جرينسبان أصبحت اليوم أقرب إلى وصف الواقع من الأمس.
England is closer to the European continent than any other part of mainland Britain.	تعتبر إنجلترا الأقرب إلى القارة الأوروبية من أي جزء آخر من الجزر البريطانية.
He invokes one whose harm is closer than his benefit . What a miserable master .	يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
Local authorities are closer to problems than national officials tucked away in a country s capital.	إن السلطات المحلية أقرب إلى المشاكل من المسؤولين الوطنيين المستقرين في عاصمة الدولة.
The Bangladeshi government s sympathies are closer to the Shahbag protesters than to the Hifazat counter demonstrators.	والواقع أن الحكومة في بنجلاديش أكثر ميلا إلى التعاطف مع المحتجين في شاهباج.
But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima.	ولكن الجزر أقرب كثيرا إلى أقرب جزيرة كورية، وهي جزيرة أولونج دو، مقارنة بالمسافة بينها وبين أوكيشيما اليابانية.
But Europe remains closer to the beginning of that process of renewal than to the end.	ولكن أوروبا لا تزال أقرب إلى بداية عملية التجديد هذه من نهايتها.
at that moment when We are closer to him than you , although you do not see ( Us )	ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .
at that moment when We are closer to him than you , although you do not see ( Us )	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
It's getting closer and closer, and in 20 ...	إنه يقترب، و بعد ٢٠ ...
A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe.	إن التوصل إلى نظام أكثر نظافة وأمانا وراحة للنقل على الطرق البرية أمر ممكن ــ وهو أقرب إلى المنال من تصور كثيرين. وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته.
A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe.	إن التوصل إلى نظام أكثر نظافة وأمانا وراحة للنقل على الطرق البرية أمر ممكن ــ وهو أقرب إلى المنال من تصور كثيرين.
We are one step closer to reaching the goal of having all remaining high ranking accused brought before the Tribunal.	وبذا نقترب خطوة من الهدف المتمثل في إحضار جميع المتهمين ذوي المناصب العليا الباقين أمام المحكمة.
One Mi 8MTV is normally at SAR stand by in Riga, which is closer to the sea than Lielvārde.	واحدة من طراز MI 8MTV عادة في ريال أهبة الاستعداد في ريغا، الذي هو أقرب إلى البحر من Lielvarde.
He invokes one whose harm is closer than his benefit how wretched the protector and how wretched the associate .	يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
We created man We know the promptings of his soul , and are closer to him than his jugular vein	ولقد خلقنا الإنسان ونعلم حال بتقدير نحن ما مصدرية توسوس تحدث به الباء زائدة أو للتعدية والضمير للإنسان نفسه ونحن أقرب إليه بالعلم من حبل الوريد الإضافة للبيان والوريدان عرقان بصفحتي العنق .
We created man We know the promptings of his soul , and are closer to him than his jugular vein	ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) .
A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.	المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ
Bush had promised to bring the Middle East conflict closer to a resolution before the end of his term this year.	كان بوش قد وعد بتحريك الصراع في الشرق الأوسط نحو الحل قبل نهاية ولايته في هذا العام.
It's closer than you think. It's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft.	كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار أن ه لا توجد بعد طائرات powerlift في الخدمة.
If anything, West Europeans after World War II drew conclusions that were closer to Chamberlain s thinking in 1938 than Churchill s.	خرجت بلدان أوروبا الغربية من الحرب العالمية الثانية باستنتاجات كانت أقرب إلى ف كر تشامبرلين في العام 1938 منها إلى ف كر تشرشل .
As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot.	كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور.
That burst had a redshift of 6.7, placing it approximately 190 million light years closer to Earth than GRB 090423.	وكان تعيين انزياحه الأحمر الذي بيغ 7و6 يسمح بوضعه نحو 190 مليون سنة ضوئية أقرب إلى الأرض عن الانفجار GRB 090423.
A man that hath friends must shew himself friendly and there is a friend that sticketh closer than a brother.	المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ
Come closer.	إقت ر ب.
He's closer.	هو أقرب.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.	وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
So we intended that their Lord should change for the twain one better than he in piety and closer in affection .	فأردنا أن يبد لهما بالتشديد والتخفيف ربهما خيرا منه زكاة أي صلاحا وتقى وأقرب منه رح ما بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البر بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة .
Indeed , We created the human . We know the whisperings of his soul , and are closer to him than the jugular vein .	ولقد خلقنا الإنسان ونعلم حال بتقدير نحن ما مصدرية توسوس تحدث به الباء زائدة أو للتعدية والضمير للإنسان نفسه ونحن أقرب إليه بالعلم من حبل الوريد الإضافة للبيان والوريدان عرقان بصفحتي العنق .
So we intended that their Lord should change for the twain one better than he in piety and closer in affection .	فأردنا أن ي ب د ل الله أبويه بمن هو خير منه صلاح ا ودين ا وبر ا بهما .
Indeed , We created the human . We know the whisperings of his soul , and are closer to him than the jugular vein .	ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) .
I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots a little deeper and a lot closer, to my mind, than work.	أنا أرغب بالتحدث عوضا عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية