Translation of "better than before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Better - translation :

أفضل

Than - translation :

من

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم بتحسن الافضل يجدر كلما افضل أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Resuscitated the career, even better than it had been before.	استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.
What is to come is better for you than what has gone before	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
What is to come is better for you than what has gone before	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us.	إن جيلنا يتمتع بأدوات أفضل للاتصال والمطالبة بالعدالة مقارنة بما استعان به أي جيل سابق من الأدوات في هذا السياق.
They get the money, and the barbershop reopens with even better business than before.	يحصلون على المال، وتعيد فتح صالون حلاقة مع قطاع الأعمال بشكل أفضل من ذي قبل.
But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.	ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.
Sun Study better than ever before how our own Sun produces gamma rays in solar flares.	دراسة أفضل من أي وقت مضى كيف منطقتنا الشمس تنتج أشعة جاما في التوهجات الشمسية.
And surely what comes after is better for you than that which has gone before .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And surely what comes after is better for you than that which has gone before .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.	فالاقتصاد نابض بالحياة، والبطالة منخفضة، وأغلب الألمان أصبحوا أفضل حالا من أي وقت مضى.
More than once, I heard them express the view that things were better before the revolutions.	وأكثر من مرة، سمعتهن يعربن عن رأي مفاده أن الأمور كانت أفضل قبل الثورات.
The early universe Study better than ever before how concentrations of visible and ultraviolet light change over time.	دراسة أفضل من أي وقت مضى كيفية تركيزات تغيير المرئية والأشعة فوق البنفسجية على مر الزمن.
The king was just 25 years old and already the country was better off than ever before.	حيث كان عمر الملك 25 عام ا فقط وكانت حالة الدولة أفضل من أي وقت مضى.
And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before.	ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل
Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state.	فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة.
What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he .	قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he .	قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
Better than Basel	أفضل من بازل
This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.	هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.
Better safe than sorry.	السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.	الوقاية خير من قنطار علاج.
I'm better than you.	أنا أفضل منك.
You're better than me.	أنت أفضل مني.
Better Red than Dead?	الشيوعية أفضل من الموت
Better late than never.	أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.	انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.	لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
I also know that we are treating more children more effectively than ever before and that we can do much better still.	وأنا أعلم أيضا أننا نعالج الآن عددا من الأطفال أكبر من أي وقت مضى ــ وأننا قادرون على القيام بما هو أفضل كثيرا.
Are they better than the people of Tubba , and those who had lived before them , whom We destroyed as they were sinners ?	قال تعالى أهم خير أم قوم ت ب ع هو نبي أو رجل صالح والذين من قبلهم من الأمم أهلكناهم بكفرهم ، والمعنى ليسوا أقوى منهم وأهلكوا إنهم كانوا مجرمين .
Are they better than the people of Tubba , and those who had lived before them , whom We destroyed as they were sinners ?	أهؤلاء المشركون خير أم قوم ت ب ع الح م ي ري والذين م ن قبلهم من الأمم الكافرة بربها أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم ، ليس هؤلاء المشركون بخير م ن أولئكم فنصفح عنهم ، ولا نهلكهم ، وهم بالله كافرون .
It's better than a computer.	انها افضل من جهاز الكمبيوتر.
She sang better than he.	كانت تغني أحسن منه.
You are better than me.	أنت أح س ن من ي.
She sang better than him.	غن ت أفضل منه.
Tom is better than us.	توم أفضل منا.
Sami is better than Farid.	سامي أفضل من فريد.
Prevention is better than repression.	إن المنع خير من القمع.
Still, better late than never.	ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.	يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل 60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب.
These three mega trends put African farmers in a better position than ever before to take advantage of increased public and private investment.	والواقع أن هذه الميول الثلاثة تضع المزارعين الأفارقة في موقف أفضل من أي وقت مضى فيما يتصل بانتهاز فرصة زيادة الاستثمار العام والخاص.
Are they better than the tribe of Tubba ( name of a Yemenite tribal chief ) and those who lived before them ? We destroyed them .	قال تعالى أهم خير أم قوم ت ب ع هو نبي أو رجل صالح والذين من قبلهم من الأمم أهلكناهم بكفرهم ، والمعنى ليسوا أقوى منهم وأهلكوا إنهم كانوا مجرمين .
Are they better than the people of Tubba ' and those who came before them ? We destroyed them , because they were guilty of sin .	قال تعالى أهم خير أم قوم ت ب ع هو نبي أو رجل صالح والذين من قبلهم من الأمم أهلكناهم بكفرهم ، والمعنى ليسوا أقوى منهم وأهلكوا إنهم كانوا مجرمين .
Are they better than the people of Tubba and those who were before them ? We destroyed them because they were guilty of sin .	قال تعالى أهم خير أم قوم ت ب ع هو نبي أو رجل صالح والذين من قبلهم من الأمم أهلكناهم بكفرهم ، والمعنى ليسوا أقوى منهم وأهلكوا إنهم كانوا مجرمين .
Are they better than the tribe of Tubba ( name of a Yemenite tribal chief ) and those who lived before them ? We destroyed them .	أهؤلاء المشركون خير أم قوم ت ب ع الح م ي ري والذين م ن قبلهم من الأمم الكافرة بربها أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم ، ليس هؤلاء المشركون بخير م ن أولئكم فنصفح عنهم ، ولا نهلكهم ، وهم بالله كافرون .
Are they better than the people of Tubba ' and those who came before them ? We destroyed them , because they were guilty of sin .	أهؤلاء المشركون خير أم قوم ت ب ع الح م ي ري والذين م ن قبلهم من الأمم الكافرة بربها أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم ، ليس هؤلاء المشركون بخير م ن أولئكم فنصفح عنهم ، ولا نهلكهم ، وهم بالله كافرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية