English → Arabic
closer in Arabic
- Pronunciation
- ʾaqrab
- Arabizi
2qrab- Type
- adjective
- Root
- ق ر ب
How to use it
ʾaqrab is the comparative form of قَرِيب (near). Use it when comparing two things, usually with مِن (than) or with a question. It agrees in gender and number with the noun it describes.
Example sentences
-
البيتُ أَقْرَبُ مِنَ المدرسةِ.
al-baytu ʾaqrabu mina al-madrasati.
The house is closer than the school.
-
هَلْ هَذَا المَطْعَمُ أَقْرَبُ إِلَى مَنْزِلِكَ؟
hal hādhā al-maṭʿamu ʾaqrabu ilā manzilik?
Is this restaurant closer to your house?
-
الْقِطَّةُ أَقْرَبُ إِلَى النَّافِذَةِ.
al-qiṭṭatu ʾaqrabu ilā al-nāfidati.
The cat is closer to the window.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Come closer.
إقتَرِب.
He's closer.
هو أقرب.
Sami got closer.
اقترب سامي أكثر.
Closer to Leukemia.
أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم).
A little bit closer.
اقتربوا أكثر
A Step Closer to Brexit?
خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة؟
OK, a little bit closer.
حسناً، اقتربوا قليلاً
It's closer than you think.
كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار
Come in a little bit closer.
اقتربوا قليلاً
“Nein” merely brings calamity closer.
والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضاً إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
Closer and closer to mankind comes their Reckoning: yet they heed not and they turn away.
« اقترب » قرب « للناس » أهل مكة منكري البعث « حسابهم » يوم القيامة « وهم في غفلة » عنه « معرضون » عن التأهب له بالإيمان.
Questions and answers
How do I form the comparative of other adjectives?
Add أَ before the adjective and change the ending toُ (for masculine) orِ (for feminine), e.g., أَكْبَرُ (bigger).
Can I use أَقْرَبُ without a comparison?
It can be used alone to mean “the nearest one,” e.g., أَقْرَبُ مَكْتَبٌ هو هنا.
Related words and expressions
Updated