English → Arabic
closer examination in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
That scenario sounds entirely right – until, on closer examination, it turns out to be completely wrong.
قد يبدو هذا السيناريو صحيحاً تماما ــ إلى أن يتبين لنا بعد دراسة أكثر تأنياً أنه خاطئ تماما.
But a basic flaw in Gordon’s argument is immediately apparent – and becomes glaringly so on closer examination.
ولكن حجة جوردون تنطوي على عيب أساسي سوف يتبين لنا على الفور ــ ثم يتضح بكل جلاء بالفحص الدقيق.
But closer examination of their economic circumstances suggests that these new consumers are neither as wealthy nor as secure as we may think.
ولكن بنظرة أكثر تدقيقاً إلى ظروفهم الاقتصادية فسيتبين لنا أن هؤلاء القادمين الجدد ليسوا على القدر الذي قد نتصوره من الثراء أو الأمان.
As to the States which sent military forces to [Korea], the question whether [the Korean war] had any [effect] on their treaties needs a closer examination.
أما بالنسبة للبلدان التي أرسلت قوات عسكرية إلى [كوريا]، فمسألة ما إذا كان هناك أي [أثر] [للحرب الكورية] على معاهداتهما يحتاج إلى دراسة أدق.
As to the States which sent military forces to [Viet Nam], the question whether [the Viet Nam war] had any [effect] on their treaties needs a closer examination.
أما بالنسبة للدول التي أرسلت قوات عسكرية إلى [فييت نام]، فإن مسألة ما إذا كان لـ [حرب فييت نام] أي [أثر] على معاهداتها تتطلب دراسة أدق.