Translation of "closely timed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closely - translation :

Keywords : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب توقيت توقيته توقيتها بتوقيت موقوتة

Examples (External sources, not reviewed)

The device timed out	انتهى وقت الجهتز
He likes the current system s strong presidential orientation, particularly since the presidential term was reduced from seven years to five, and is now closely timed to the legislative election cycle.	فهو يميل إلى التوجه الرئاسي القوي الذي يوفره النظام الحالي، وخاصة بعد تخفيض مدة الرئاسة من سبع سنوات إلى خمس، وبعد أن أصبحت مدة ولاية الرئيس الآن متزامنة مع الدورة الانتخابية التشريعية.
For what day is it timed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic. He likes the current system s strong presidential orientation, particularly since the presidential term was reduced from seven years to five, and is now closely timed to the legislative election cycle.	ويبدو أن ساركوزي يرجح تجديد الجمهورية الخامسة. فهو يميل إلى التوجه الرئاسي القوي الذي يوفره النظام الحالي، وخاصة بعد تخفيض مدة الرئاسة من سبع سنوات إلى خمس، وبعد أن أصبحت مدة ولاية الرئيس الآن متزامنة مع الدورة الانتخابية التشريعية.
The November 26, 2008, terrorist attacks on Mumbai were brilliantly planned, timed, and executed.	كان التخطيط للهجمات الإرهابية التي شهدتها مدينة مومباي في السادس والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني 2008 شديد البراعة من حيث التوقيت والتنفيذ.
And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact.	ولكن برغم أن توقيت زيادة ضريبة الاستهلاك ليس مناسبا فإنني لست متشائما بالكامل بشأن تأثيره.
The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections.	ثم جاءت الطفرة في أواخر العام 1978، وكان كارتر حريصا على توقيتها بحيث تأتي في أعقاب انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.
This is a type of scan timed to an injection to capture the contrast as it enters the aorta.	يعد هذا نوع ا من الأشعة المتزامنة مع الحقن بهدف التقاط صورة مادة التباين حال دخولها إلى الشريان الأبهر.
The report was well timed, since bureaucratic chaos in the Crimean War (1854 56) promptly caused a clamour for the change.	وقد صدر التقرير في وقت مناسب، وذلك لأن الفوضى البيروقراطية في حرب القرم (1854 56) قد تسببت في إثارة ضجة تطالب بالتغيير.
They agreed on shared universal values, and they ushered in hopes for timed and measurable development goals, the Millennium Development Goals (MDGs).	وقد وافقوا على قيم عالمية مشتركة، وأعربوا عن آمالهم في أهداف إنمائية محددة الوقت وقابلة للقياس، هي الأهداف الإنمائية للألفية.
The organizers timed the protest concert as an interlude to this festival, when many artists and art lovers are expected to visit Tetovo.	وتعمد منظمو الاحتجاج على إدراج الحفلة الاحتجاجية كفقرة استراحة ضمن المهرجان، حيث يتوقع زيارة الكثير من الفنانين ومحبي الفن لمدينة تيتوفو.
like closely guarded pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
like closely guarded pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Whilst in Italy, Petrone was timed in the hundred metres at 11 seconds and was said to be the fastest player in the League.	بينما كان في إيطاليا كان يقطع المائة متر في 11 ثانية مما جعل وسائل الاعلام الإيطالية تطلق عليه لقب أسرع لاعب في الدوري الإيطالي .
Marching in disciplined ranks, some of them using walkie talkies, they were sent at timed intervals from various churches to the downtown business area.	وأثناء زحفهم في صفوف منضبطة، استخدم بعضهم أجهزة اتصال لاسلكية، تم إرسالها على فترات محددة من مختلف الكنائس في المنطقة التجارية إلى وسط المدينة.
He closely resembles his father.	إنه يشبه أباه كثيرا .
I will scrutinize you closely.	سأراقبك عن كثب.
Finally, firms with a higher CEO pay slice are more likely to provide their CEO with option grants that turn out to be opportunistically timed.	وأخيرا ، سنجد أن الشركات التي يحصل رئيسها التنفيذي على حصة أعلى من الأجور تميل إلى تزويد رئيسها التنفيذي بمنح من خيارات الأسهم التي يتبين دوما أنها موقوتة بشكل انتهازي واضح.
A United Nations University study shows that ill timed or poorly designed elections in volatile situations can actually fuel chaos and reverse progress towards democracy.	وتفيد دراسة أجرتها جامعة الأمم المتحدة أن إجراء انتخابات غير ملائمة التوقيت وسيئة الإعداد في حالات متقلبة يمكن أن يزيد عمليا حالة الفوضى ويقوض التقدم نحو الديمقراطية.
The first flaw is that the spending reductions are badly timed coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.	العيب الأول هو أن التوقيت سيئ لخفض الإنفاق حيث يأتي في وقت تعاني فيه الولايات المتحدة من الضعف، وهذا في حد ذاته يهدد بإحداث ركود آخر.
The strong, decisive, and deftly timed stimulus policies at the start of the financial crisis did, of course, play a major role in China s quick rebound.	لا شك أن سياسات التحفيز القوية الحاسمة بتوقيتها البارع في بداية الأزمة المالية لعبت دورا رئيسيا في التعافي السريع الذي حققته الصين.
Organize a conference on the promotion of human rights concepts to be timed to coincide with this year's anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.	8 عقد مؤتمر يتزامن مع موعد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في هذا العام حول مفاهيم حقوق الإنسان والتأكيد عليها.
They are watching what's happening closely.	إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.
Listen closely and do not interrupt.	استمع بانتباه ولا تقاطع.
These two phenomena are closely related.	هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
Europe, for its part, could agree not to shoot its recovery in the foot with ill timed new taxes such as those that Germany is currently contemplating.	كما تستطيع أوروبا أن تتفق على ألا تفسد على نفسها استردادها لعافيتها الاقتصادية بفرض ضرائب جديدة في غير أوانها كتلك التي تفكر ألمانيا حاليا في فرضها.
A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together.	وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا.
As if they were closely guarded pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were closely guarded pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Croatia has worked closely with the Tribunal.	وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق.
The AU is closely monitoring developments there.	والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك.
Nevertheless, PSD would closely watch those expenses.	ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب.
OHCHR continues to work closely with UNAIDS.	39 تواصل المفوضية عملها بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز.
A consumption tax hike should be timed in such a way that it does not suffocate the economic recovery that Abe s bold economic program, dubbed Abenomics, is facilitating.	ولهذا السبب فلابد من توقيت زيادة ضريبة الاستهلاك على نحو يمنعها من خنق التعافي الاقتصادي الذي يسره برنامج شينزو آبي الاقتصادي الجريء.
Sport and politics have always been closely linked.	فقد ظلت الصلة وثيقة بين الرياضة والسياسة منذ الأزل.
As if they were ( delicate ) eggs closely guarded .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were ( delicate ) eggs closely guarded .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Developments in the field will be followed closely.	وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن.
I look forward to working closely with them.	وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
Agriculture and climate change issues are closely linked.	1 ترتبط ارتباطا وثيقا الزراعة بالمسائل المتعلقة بتغير المناخ.
Small explosive charges (equivalent to a few 100 grams of TNT with a timed detonator), which would create the seismic signals used to determine the internal structure of the asteroid.	يلزم وجود شحنات متفجرة صغيرة (تعادل مئات قليلة من الغرامات من مادة الـTNT، مع صاعق موقوت)، تول د الإشارات السيزمية المستخدمة في تحديد البنية الداخلية للكويكب.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة الإنتقال
Developments affecting each are more closely connected than ever.	فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
These events were closely watched in Washington and Brussels.	كانت هذه الأحداث تحت الملاحظة الدقيقة في واشنطن وبروكسل.
Almatrafi Very soon, the closely connected will not be.	Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية