Translation of "carefully timed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carefully - translation :

Keywords : بعناية بحذر بحرص بعنايه بانتباه توقيت توقيته توقيتها بتوقيت موقوتة

Examples (External sources, not reviewed)

The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections.	ثم جاءت الطفرة في أواخر العام 1978، وكان كارتر حريصا على توقيتها بحيث تأتي في أعقاب انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.
The device timed out	انتهى وقت الجهتز
For what day is it timed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections. The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader.	ثم جاءت الطفرة في أواخر العام 1978، وكان كارتر حريصا على توقيتها بحيث تأتي في أعقاب انتخابات التجديد النصفي للكونغرس. وربما كان العامل الأشد أهمية في هذه الطفرة يتلخص في ظهور دينغ شياو بينغ كزعيم جديد للصين. (كان ماو قد توفي في العام 1976).
The November 26, 2008, terrorist attacks on Mumbai were brilliantly planned, timed, and executed.	كان التخطيط للهجمات الإرهابية التي شهدتها مدينة مومباي في السادس والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني 2008 شديد البراعة من حيث التوقيت والتنفيذ.
Drive carefully.	ق د بحذر.
Drive carefully.	س ق بحذر
Please drive carefully.	قد بحذر من فضلك.
Listen to me carefully.	اسمعني جيدا .
They measure very, very carefully.	إنهم يقيسون بحذر شديد.
Tom carefully lifted the box.	رفع توم الصندوق بحذر.
Sami listened carefully to Layla.	استمع سامي لليلى بإمعان.
Please shuffle the cards carefully.	من فضلك اخلط الورق جيدا .
We are reviewing it carefully.	إننا نستعرضه بعناية.
And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact.	ولكن برغم أن توقيت زيادة ضريبة الاستهلاك ليس مناسبا فإنني لست متشائما بالكامل بشأن تأثيره.
This is a type of scan timed to an injection to capture the contrast as it enters the aorta.	يعد هذا نوع ا من الأشعة المتزامنة مع الحقن بهدف التقاط صورة مادة التباين حال دخولها إلى الشريان الأبهر.
This telescope must be used carefully.	يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.
Crises need to be carefully managed.	إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
My father weighed his response carefully.	كان على والدي إن يزن رده بكل حرص.
The report was well timed, since bureaucratic chaos in the Crimean War (1854 56) promptly caused a clamour for the change.	وقد صدر التقرير في وقت مناسب، وذلك لأن الفوضى البيروقراطية في حرب القرم (1854 56) قد تسببت في إثارة ضجة تطالب بالتغيير.
She listens carefully and pauses before responding.	فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
Then he looked carefully at the stars	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And those who carefully maintain their prayer	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
As if they were eggs carefully protected .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
Then he looked carefully at the stars	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
As if they were eggs carefully protected .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
They agreed on shared universal values, and they ushered in hopes for timed and measurable development goals, the Millennium Development Goals (MDGs).	وقد وافقوا على قيم عالمية مشتركة، وأعربوا عن آمالهم في أهداف إنمائية محددة الوقت وقابلة للقياس، هي الأهداف الإنمائية للألفية.
They choose very carefully who they connect with.	إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .
All you need to do is listen carefully.	كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.
We have very little time, so listen carefully.	ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
Such crimes would have to be carefully defined.	ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا.
Russia has carefully considered the Secretary General's report.	لقد درست روسيا بتأن تقرير الأمين العام.
Experience with this project will be carefully reviewed.	ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
The organizers timed the protest concert as an interlude to this festival, when many artists and art lovers are expected to visit Tetovo.	وتعمد منظمو الاحتجاج على إدراج الحفلة الاحتجاجية كفقرة استراحة ضمن المهرجان، حيث يتوقع زيارة الكثير من الفنانين ومحبي الفن لمدينة تيتوفو.
That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected.	وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع.
I will say this only once, so listen carefully.	سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
Think carefully on what you are going to do.	فك ر جي دا بما ستفعل.
But military options are less attractive when carefully analyzed.	لكننا سنجد أن الخيارات العسكرية في واقع الأمر، أقل جاذبية إذا ما تناولناها بالتحليل المتأني.
Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.	وفي أي من الحالتين، يتعين على المحافظين أن يزنوا استراتيجيتهم بحرص وعناية.
Whilst in Italy, Petrone was timed in the hundred metres at 11 seconds and was said to be the fastest player in the League.	بينما كان في إيطاليا كان يقطع المائة متر في 11 ثانية مما جعل وسائل الاعلام الإيطالية تطلق عليه لقب أسرع لاعب في الدوري الإيطالي .
Marching in disciplined ranks, some of them using walkie talkies, they were sent at timed intervals from various churches to the downtown business area.	وأثناء زحفهم في صفوف منضبطة، استخدم بعضهم أجهزة اتصال لاسلكية، تم إرسالها على فترات محددة من مختلف الكنائس في المنطقة التجارية إلى وسط المدينة.
Finally, firms with a higher CEO pay slice are more likely to provide their CEO with option grants that turn out to be opportunistically timed.	وأخيرا ، سنجد أن الشركات التي يحصل رئيسها التنفيذي على حصة أعلى من الأجور تميل إلى تزويد رئيسها التنفيذي بمنح من خيارات الأسهم التي يتبين دوما أنها موقوتة بشكل انتهازي واضح.
A United Nations University study shows that ill timed or poorly designed elections in volatile situations can actually fuel chaos and reverse progress towards democracy.	وتفيد دراسة أجرتها جامعة الأمم المتحدة أن إجراء انتخابات غير ملائمة التوقيت وسيئة الإعداد في حالات متقلبة يمكن أن يزيد عمليا حالة الفوضى ويقوض التقدم نحو الديمقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية