Translation of "closely knit team" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I knit every day.
أحيك كل يوم.
Tom likes to knit.
يحب توم الحياكة.
This can be seen in the fun the close knit team has when it sets off for the six hour river journey to play its next match.
مما يفسر معرفة شعب ساراياكو الجيدة بوسائل الدفاع عن بيئتهم بسبب علاقتهم بها.
The United Nations country team is monitoring closely the humanitarian consequences of the implementation of those measures.
ويرصد فريق الأمم المتحدة القطري عن كثب الآثار الإنسانية المترتبة على تطبيق هذه التدابير.
Successive generations of post war European political leaders initiated the European Union and then currency union in order to knit countries so closely together that another major war between them would become impossible.
كانت الأجيال المتعاقبة من الزعماء السياسيين الأوروبيين في مرحلة ما بعد الحرب حريصة على إنشاء الاتحاد الأوروبي والاتحاد النقدي من أجل الربط بين بلدان أوروبا على النحو الذي يجعل من نشوب حرب كبرى بين هذه البلدان في المستقبل أمرا مستحيلا.
The Team has also worked closely with the Committee and the Secretariat on the Consolidated List, which the Team sees as the key element of a successful sanctions regime.
كما عمل الفريق في تعاون وثيق مع اللجنة والأمانة العامة بشأن القائمة الموحدة ، التي يعتبـرها الفريق العنصر الأساسي لنجاح نظام الجـزاءات.
Like I say, it's a tight knit community.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.
ويتعين عليه أن يعمل عن كثب مع فريق تنفيذي محترف مؤلف من مجموعة من أهل هايتي الوطنيين والمهاجرين الذين يتمتعون بالخبرات اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
The US textile lobby insisted that knit fabrics exported north come from Central America. The trouble is that Central America relies on third countries for knit fabrics.
لكن المشكلة هي أن أميركا الوسطى تعتمد على دول أخرى في الحصول على الأقمشة المنسوجة.
Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission.
63 وتعاونت البعثة والبرنامج الإنمائي، اللذان يعملان في تعاون وثيق مع المانحين، على توفير الدعم لفريق اللجنة التحضيري التابع للجنة الجهاز القضائي الوطنية.
As well as providing the Team with valuable ideas for its future work, the meeting demonstrated a shared enthusiasm among these States to work closely with the Security Council through the Committee and the Monitoring Team.
وزود الاجتماع الفريق بأفكار قيمة من أجل أعماله المقبلة، وأوضح إلى جانب ذلك حماسا مشتركا بين هذه الدول للتعاون الوثيق مع مجلس الأمن من خلال اللجنة وفريق الرصد.
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.
استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته.
Higher context cultures expect small, close knit groups, and reliance on that group.
وتتوقع ثقافات السياق العالي تشكيل مجموعات صغيرة ومترابطة، وكذلك الاعتماد على هذه المجموعة.
For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.
لانك انت اقتنيت كليتي . نسجتني في بطن امي .
The Agency had been working closely with the Special Envoy for Disengagement of the Quartet team on how best to channel aid for positive change and economic improvement.
وتعمل الوكالة بشكل وثيق مع المبعوث الخاص لفريق المجموعة الرباعية المعني بفض الارتباط بشأن أفضل السبل لتوجيه المعونات إلى التغيير الإيجابي والتحسين الاقتصادي.
He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
يخفض ذنبه كارزة. عروق فخذيه مضفورة.
In implementing his mandate, the Special Rapporteur collaborates closely with the United Nations country team, other United Nations agencies and the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar.
10 وتنفيذا لولاية المقرر الخاص، فهو يتعاون بشكل وطيد مع فريق الأمم المتحدة القطري، ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، والمبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار.
The Section maintained vigorous management of the current system by closely scrutinizing the time spent on activities charged by defence team members and their requests for fact finding missions.
وحافظ القسم على إدارة نشطة للنظام الحالي بالقيام بالتدقيق عن كثب في الوقت الذي تستغرقه الأنشطة التي يتقاضى عنها أعضاء فريق الدفاع وطلباتهم لبعثات تقصي الحقائق.
New York The World s central bankers are a close knit club, given to fads and fashions.
نيويورك ـ إن رؤساء البنوك المركزية حول العالم يشكلون ناديا قويا مترابطا يشتهر بالبدع والصيحات المستحدثة.
By the 1920s, almost everyone in the close knit community was distantly related to each other.
من قبل 1920 ، وكان الجميع تقريبا في المجتمع متماسكون , وإن كانو بعيدى الصلة ببعضهم البعض.
You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
كسوتني جلدا ولحما فنسجتني بعظام وعصب.
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
فاجتمع جميع رجال اسرائيل على المدينة مت حدين كرجل واحد.
Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class.
ولقد اشتهر النظام الفرنسي القديم بأن القضاة كانوا يعملون في هيئة مجمعة باعتبارهم طبقة اجتماعية مترابطة ومكتفية ذاتيا .
They place a high value on interpersonal relationships and group members are a very close knit community.
وتمنح العلاقات الشخصية قيمة عالية، كما يمثل أعضاء المجموعة مجتمع ا مترابط ا للغاية.
Plot Lucas is a member of a close knit Danish community and works at a local kindergarten.
لوكاس هو أحد سكان إحدى البلدات الدنماركية الصغيرة، يعمل في روضة الأطفال المحلية.
Finally, throughout the transition, MINUGUA worked closely with the country team to ensure continuity on key technical assistance projects, especially on land issues, citizen participation, public security and the justice sector.
وأخيرا، عملت اللجنة طوال فترة الانتقال عن قرب مع الفريق القطري لضمان الاستمرارية في مشاريع المساعدة الفنية الرئيسية، خصوصا فيما يتعلق بقضايا الأراضي ومشاركة المواطنين والأمن العام والقطاع القضائي.
To facilitate this, and working closely with the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and other relevant bodies, the Team is compiling a list of criteria that it considers useful indicators, such as
ولتيسير ذلك، يقوم الفريق حاليا، بالتعاون الوثيق مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب وغيرها من الهيئات ذات الصلة، بتجميع قائمة معايير يرى أنها تشكل مؤشرات مفيدة مثل
Focusing more closely, through the activities of the Monitoring Team, on the results of sanctions enforcement activities of Member States, with a view to detecting the problems that they face in implementing them.
التركيز بصورة أوثق، من خلال أنشطة فريق الرصد، على نتائج أنشطة إنفاذ الجزاءات التي تضطلع بها الدول الأعضاء، بغرض الوقوف على المشاكل التي تواجهها في تنفيذ تلك الجزاءات.
The blogosphere today is huge and diverse yet for all its size we are still a close knit community.
فضاء التدوين اليوم كبير جدا ومتنوع, ولكن على الرغم من حجمه, ما نزال مجتمع وثيق.
We need to create tightly knit networks of personal relations between the members of different social and religious groups.
كما يتعين علينا أن نعمل على خلق شبكة محكمة من العلاقات الشخصية بين أعضاء الفئات الاجتماعية والدينية المختلفة.
They replied If a wolf should devour him when we are there , a well knit band , we shall certainly be treacherous .
قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم .
They replied If a wolf should devour him when we are there , a well knit band , we shall certainly be treacherous .
قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا .
like closely guarded pearls .
كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
like closely guarded pearls .
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
The Security Council's agreement on the above recommendations would enable UNOGBIS to step up its efforts, working closely with the United Nations country team, towards integrating development and peace and security agendas within a cohesive peacebuilding strategy.
31 ومن شأن موافقة مجلس الأمن على التوصيات الواردة أعلاه أن تمك ن المكتب من زيادة جهوده، والعمل بصورة وثيقة مع الفريق القطري التابع للأمم المتحدة، فيما يتعلق ببرامج إعادة الإدماج والتنمية والسلام والأمن في إطار استراتيجية مترابطة لبناء السلام.
These guys are not the startups they are the mentors, carefully solicited by Kelly from within the tightly knit Irish business community.
هؤلاء الأشخاص ليسوا أصحاب المشاريع المبتدئة ، بل هم الموجهون الذين التمسهم كيلي بعناية من داخل مجتمع الأعمال الأيرلندي المحبوك بإحكام.
That idea has knit together a country that many thought would not survive, and whose 60th birthday is therefore well worth celebrating.
وبهذه الصيغة تماسكت والتحمت الدولة التي تصور العديد من الناس أنها لن تتمكن من البقاء، وهو ما يجعل من عيدها الستين مناسبة تستحق الاحتفال.
and also qualified a team in the jumping team competition.
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
He closely resembles his father.
إنه يشبه أباه كثيرا .
I will scrutinize you closely.
سأراقبك عن كثب.
The Team has worked closely with the Committee, providing a written assessment of Member States' compliance based on reports submitted in line with resolution 1455 (2003), briefing notes for the Chairman's trips and advice as requested on other issues.
143 عمل الفريق في تعاون وثيـق مع اللجنة، حيث وفر بيانا خطيـا عن امتثال الدول الأعضاء، استنـادا إلـى التقارير التي قدمتهـا وفقا للقرار 1455 (2003)، ومذكرات موجزة عن رحلات الرئيس، والمشورة بشأن قضايا أخرى عند الطلب.
The Team
فريق العمل
The investigation team is working closely with military and civilian colleagues in MONUC to consolidate the investigation process, decrease duplication, provide specialized techniques specific to sexual exploitation and abuse, and improve the review process on which disciplinary recommendations are based.
65 ويعمل الفريق في تعاون وثيق مع زملائه العسكريين والمدنيين في البعثة، من أجل توحيد عملية التحقيق وتقليل الازدواجية، وتوفير أساليب تحقيق متخصصة في مجال الاستغلال والاعتداء الجنسي، وتحسين عملية الاستعراض التي تستند إليها التوصيات التأديبية.
UNOCI, working closely with the AU mediation team, has taken part in efforts aimed at resolving the security concerns of the Forces nouvelles and obtaining a resumption of dialogue in preparation for commencement of the disarmament, demobilization and reintegration process.
وفي إطار من التعاون الوثيق مع فريق الوساطة التابع للاتحاد الأفريقي، شاركت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في الجهود الرامية إلى حل المشاكل الأمنية التي تثير قلق القوات الجديدة، وتأمين استئناف الحوار تمهيدا لبدء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia.
منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي.

 

Related searches : Closely Knit - Closely-knit Community - Close-knit Team - Double Knit - Knit Stitch - Gauge Knit - Flat Knit - Waffle Knit - Jersey Knit - Plain Knit - Stretch Knit - Fine Knit