ترجمة "الحياكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياكة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحياكة | Weaving |
يحب توم الحياكة. | Tom likes to knit. |
تميلين إلى الحياكة. | Tend to knitting. |
واصلن الحياكة أيتها السيدات | Keep on with your sewing, ladies. |
وبالطبع هناك الحياكة والمكوى والإصلاح | And, of course, there's the mending and the sewing and the laundry. |
وأنا يمكننى أن أحيك دع الحياكة للنساء | And I can do the sewing. Leave the sewing to the women. |
وأنا أعلم نفسي الحياكة، وأستطيع لحد الآن أن أنسج قطعة صغيرة. | And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob. |
مشاريع حول العالم وثقت الشعر الشفوي في سيراليون، تحافظ على تقاليد الحياكة في غزة، | Projects around the world documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza, |
ويقدم المركز تدريب في المهن التالية الحياكة وخياطة الملابس المساعدة المنزلية العاملين لحساب أنفسهم (العاملين من المنزل) صناعة الأحذية. | The VTRC Alsviķi offers training in the following professions a tailor dressmaker, a house help, a self employed craftsman (working at home), a shoemaker. |
خوسيه) طرح مخططات) لمنزل جديد في المزرعة الذي بناه لدي شعور غريب بأن هذا المخططات وتعليمات الحياكة حصل لها تحول | José brought up the blueprints for a new ranch house he's building and I have this strange feeling that maybe the blueprints and my knitting instructions got switched. |
مشاريع حول العالم وثقت الشعر الشفوي في سيراليون، تحافظ على تقاليد الحياكة في غزة، إعادة إنعاش لغة في طاجاكستان، إلخ، إلخ... | Projects around the world documenting oral poetry in Sierra Leone, preserving traditional weaving patterns in Gaza, language revitalization in Tajikistan, etc., etc. |
رصد اعتماد لخدمات الحياكة والتنظيف والغسيل ﻷفراد الفرق بتكلفة تبلغ ١٢ دوﻻرا للشخص شهريا، محسوبة من أجل ٥٦٨ ٢٨ شخص شهر. | Provision is made for tailoring, cleaning and laundry services for contingent personnel at 12 per person per month, costed for 28,568 person months. |
٧١ ولم يبلغ موظف اﻹمدادات والنقل الميداني بعمليات نقل المعدات )الحواسيب، آﻻت الطباعة، أجهزة التلفزيون، ماكينات الحياكة( ولم تدون على نحو صحيح. | 71. Also, transfers of equipment (computers, typewriters, television sets and sewing machines) were not communicated to the Field Supply and Transport Officer nor properly documented. |
٨٩ رصد اعتماد لخدمات الحياكة والتنظيف والغسيل ﻷفراد الوحدات بتكلفة تبلغ ١٢ دوﻻر للشخص شهريا، محسوبة من أجل ٤٠١ ٤ شخص شهر. | 89. Provision is made for tailoring, cleaning and laundry services for contingent personnel at 12 per person per month, costed for 4,401 person months. |
جوم GOM هي أساسا لغة MAD 7090 والتي مددت وتعدلت لبناء الحاسب 360 370 مع بعض الحياكة بحكمة لتتناسب مع أفضل ممارسات البرمجة والمشاكل الراهنة. | GOM is essentially the 7090 MAD language modified and extended for the 360 370 architecture with some judicious tailoring to better fit current programming practices and problems. |
ثم أشار الى أن الفتيات يمكن أن يتسجلن في تلك المدارس، ولكنهن عادة ﻻ يلتحقن اﻻ في مؤسسات الحياكة واﻷشغال اليدوية، وﻻ يشاركن في المجاﻻت اﻷخري. | He observed that women could register in those schools, but that they were usually enrolled only in sewing and handicraft institutions and did not participate in other areas. |
وتقدم المراكز برامج تستهدف وضع برامج للشباب وتنمية المهارات التقليدية مثل الحفر والنسج، إلى جانب دورات دراسية في ح رف محددة، مثل الحياكة وصيانة المحركات الخارجية للزوارق وهندستها. | The centres offer programmes aimed at developing youth programmes and traditional skills, such as carving and weaving, as well as courses on specific trades, such as sewing, outboard motor maintenance and engineering. |
وأخذت تعاونية الحياكة التي أنشئت في إطار صندوق مبادرات المرأة الفلسطينية التابع للوكالة في نهر البارد تصنع منتجات ذات نوعية جيدة بأسعار معقولة، لكنها لم تلب سوى الطلبات الفردية أساسا. | The knitting cooperative established under the Agency apos s Palestinian Women apos s Initiative Fund in Nahr el Bared was producing good quality, reasonably priced goods, though as yet only primarily for individual orders. |
ومن الخدمات الجديــدة الداعمــة للمــرأة، حضانــة لﻷطفال في مركز برامج المرأة في الطالبية، افتتحت في أيلول سبتمبر ١٩٩٣، ودورة في صيانة آﻻت الحياكة والخياطة في مركز برامج المرأة في جبل الحسين . | Other new support services for women included a nursery at the Talbieh women apos s programme centre, opened in September 1993, and a course at the Jabal el Hussein women apos s programme centre on the maintenance of knitting and sewing machines. |
عمليات البحث ذات الصلة : نمط الحياكة - آلة الحياكة - إبر الحياكة - الحياكة مزدوجة - منطقة الحياكة - الحياكة معا - مجموعة الحياكة - آلة الحياكة - الحياكة مطحنة - الحياكة الدائرية - الحياكة اليدوية - الحياكة اليدوية - انفتل الحياكة - الحياكة دوللي