Translation of "close neighbours" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة الجيران جيران جيراننا جيرانك جيرانهم

Examples (External sources, not reviewed)

For example, Tanzania was susceptible to refugee influxes because of its close proximity to neighbours faced with frequent internal conflicts.	فعلى سبيل المثال، فإن تنزانيا معرضة لتدفقات كبيرة من اللاجئين بسبب قربها الشديد من بلدان مجاورة تواجه صراعات داخلية متواترة.
All countries have become neighbours.	وأصبحت جميع البلدان متجاورة.
Good Neighbours International (2000 2003)	المركز الآسيوي للتنظيم والبحث والتنمية (1999 2002)
I also express our appreciation to our close neighbours Australia and New Zealand for their support in helping us gain better access to their markets and their important areas of development assistance.	كما أعرب عن امتناننا لجارتينا الأقرب، أستراليا ونيوزيلندا، على الدعم المقدم لمساعدتنا في تحقيق وصول أفضل إلى أسواق البلدين وميادين المساعدة الإنمائية الأخرى التي تقدمانها.
We know and trust our neighbours.	ونحن نعرف جيراننا ونثق بهم.
The three major factors that LLDCs are dependent on their transit neighbours are dependence on transit infrastructure, dependence on political relations with neighbours, and dependence on internal peace and stability within transit neighbours.	العوامل الرئيسية الثلاث التي تعتمد فيها الدول النامية غير الساحلية على دول العبور المجاورة هي الاعتماد على البنية التحتية للنقل والاعتماد على العلاقات السياسية مع الجيران والاعتماد على السلام الداخلي والاستقرار في دول العبور.
For more information. see www.groenkennisnet.nl new neighbours.	() للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر www.groenkennisnet.nl new neighbours.
Among their neighbours, the Kurdish culture is closest to Persian culture.	بين جيرانهم، هي الأقرب للثقافة الكردية على الثقافة الإيرانية.
We must be kind to our neighbours and responsible towards Mother Nature.	ويجب أن نعامل جيراننا بلطف وأن نكون مسؤولين إزاء أمن ا الطبيعة.
Afghanistan's neighbours are obviously key to the country's future stability and prosperity.	ومن الواضح أن جيران أفغانستان مهمون لمستقبل الاستقرار والرخاء في هذا البلد.
We would have preferred a fully negotiated agreement with our Palestinian neighbours.	وقد كنا نفضل التوصل إلى اتفاق تفاوضي كامل مع جيراننا الفلسطينيين.
It also attaches importance to developing friendly relations and cooperation with its neighbours.	كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية مع جيرانها والتعاون معهم.
Some feel envious of their economic neighbours, which can lead to greedy, risky investing.	ويشعر بعضهم بالغيرة من جيرانهم المقتصدين، مما قد يؤدي بهم إلى الاستثمار بجشع ومخاطرة.
Thou makest us a strife unto our neighbours and our enemies laugh among themselves.	جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم .
Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving.	وعلاقاتنامع جيراننا قد أعيدت إلى بيعتها على العموم وهي في تحسن.
(c) Coordinating support for the peace process with Somalia's neighbours and other international partners	(ج) تنسيق الدعم للعملية السلمية من جيران الصومال وسائر الشركاء الدوليين
Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours.	وبدأت سيراليون أيضا تبني علاقات سلمية مع جاراتها تعود بالفائدة على الجميع.
In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours.	يضاف إلى ذلك أنها تدعي بحقوق إقليمية في أرض مقدسة تخص جيرانها.
To overcome the many challenges still present, Afghanistan requires support from its immediate neighbours.	وتحتاج أفغانستان إلى الدعم من جيرانها المباشرين، حتى تتمكن من قهر التحديات الكثيرة التي ما زالت قائمة.
Hence, our relief efforts reached our affected neighbours quickly, when they were most needed.	ولذلك، وصلت مساعداتنا الغوثية إلى جيراننا بسرعة وفي الوقت الذي كانت فيه في أمس الحاجة إليها.
There isn t even a tourist visa protocol between these two biggest neighbours of South Asia.	لا توجد حتى تأشيرة سياحة بين هاتين الجارتين الكبيرتين في جنوب آسيا.
What are the keys to understanding the history of Colombia and its Latin American neighbours?	ما هي مفاتيح فهم تاريخ كولومبيا وجيرانها في أمريكا اللاتينية .
Support can come from many sources, such as family, friends, pets, neighbours, coworkers, organizations, etc.	وتتعدد مصادر الدعم فقد يأتي الدعم من الأسرة والأصدقاء، والحيوانات الأليفة، والمنظمات، وزملاء العمل... الخ.
All that pass by the way spoil him he is a reproach to his neighbours.	افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه .
They also demonstrate that individual States cannot be indifferent to the problems facing their neighbours.	وتوضح أيضا أن فرادى الدول لا يمكنها أن تبدي اللامبالاة إزاء المشاكل التي يواجهها جيرانها.
Often the victims were raped by people known to them neighbours, domestic workers and relatives.	وكثيرا ما كان يتم اغتصاب الضحية من قبل أشخاص تعرفها، كالجيران أو العاملين في الخدمة المنزلية أو الأقارب.
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours	55 181 بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوســطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية
Massive protests rocked the tiny island kingdom, which neighbours Saudi Arabia, starting on February 14, 2011.	هزت احتجاجات حاشدة مملكة البحرين، الجزيرة الصغيرة، التي تجاور المملكة العربية السعودية، منذ 14 فبراير شباط 2011.
Any dead cell with exactly three live neighbours becomes a live cell, as if by reproduction.	أية خلية ميتة تصبح حية عندما يصبح حولها بالضبط ثلاثة من الخلايا الأحياء.
I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect.	وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار.
The Government of Georgia committed to establishing an efficient transit transport system for its landlocked neighbours.	8 والتزمت حكومة جورجيا بإنشاء نظام للنقل العابر يتسم بالكفاءة لجيرانها من البلدان غير الساحلية.
Close	إغلاق
Affirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,	وإذ تؤكد تصميمها على وجوب أن تعيش جميع الأمم معا، في جو من السلام وحسن الجوار،
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,	وإذ تعيد تأكيد تصميمها على أنه ينبغي لجميع الدول أن تعيش معا في جو من السلام وحسن الجوار،
52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours	52 ترحب بالمبادرات المتخذة في الآونة الأخيرة والهادفة إلى تعزيز التعاون في إدارة الحدود بين أفغانستان وجيرانها في مجال مكافحة المخدرات
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,	وإذ تعيد تأكيد تصميمها على وجوب أن تعيش جميع الدول معا في جو من السلام وحسن الجوار،
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,	وإذ تعيد تأكيد تصميمها على وجوب التعايش بين الأمم، في جو من السلام وحسن الجوار،
We should not overlook the devastating costs for countries in conflict or the impact on their neighbours.	ولا ينبغي أن نغفل التكاليف المدمرة بالنسبة للبلدان في حالات الصراع أو التأثير الواقع على جيرانها.
Even if we can live with our neighbours without conflict, we find ourselves vulnerable to natural risks.	وحتى لو استطعنا أن نعيش مع جيراننا بلا صراع، نجد أنفسنا معر ضين لمخاطر الطبيعة.
Accordingly, the Human Development Report 2005 rated Armenia No. 83, well ahead of all its immediate neighbours.	ووفقا لذلك، منح تقرير التنمية البشرية لعام 2005 أرمينيا الترتيب رقم 83، مما يجعلها متقدمة بشوط ملحوظ على جميع جيرانها المباشرين.
Obviously, total and global disarmament, starting with peace between neighbours and good neighbourliness, remains an important goal.	إذ من الواضح أن تحقيق نزع سلاح كامل وعالمي، والذي يبدأ الطريق إليه بتحقيق السلم بين الجيران وإقامة علاقات حسن الجوار، يبقى هدفا هاما.
They were sometimes viewed with suspicion by their neighbours and consequently suffered doubly from discrimination and marginalization.	فجيرانهم ينظرون إليهم أحيانا نظرة شك، وبذلك يتعرضون للتمييز والتهميش معا.
Later that day, neighbours saw PSB officers searching Mr. Zhang's house and confiscating his computer and books.	وفي وقت لاحق من نفس اليوم رأى الجيران ضباط مكتب الأمن العام يفتشون منزل السيد جانج ويصادرون جهاز الحاسوب الخاص به وكذلك كتبه.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية