Translation of "close in time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

Time - translation :

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).	ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ).	وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
At that time Fusu was close friends with Meng Tian.	في ذلك الوقت كانت لفوسو صداقة وثيقة مع منغ تيان (Meng Tian).
I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.	اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلا عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد.
They also occur close to the ground, while lemurs spend most of their time in the trees.	وكونها أيض ا على مقربة من الأرض، بينما الليمورات يقضون معظم وقتهم على الأشجار.
We have not heard this in the religious community close to our time . This is nothing but a fabrication .	ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We have not heard this in the religious community close to our time . This is nothing but a fabrication .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
We believe that the time has come to close the gap between words and reality.	ونعتقد أن الوقت قد حان لسد الفجوة بين الأقوال والواقع.
The fishing time of such vessels is limited, so they operate close to the landing place.	ويكون وقت الصيد في هذه السفن محدود ا، لذا فهي تعمل بالقرب من مكان الرسو.
At the same time, however, he has failed to close the grotesque US prison at Guantánamo Bay.	ولكن في الوقت نفسه، فشل أوباما في إغلاق السجن الأميركي المروع في خليج جوانتانامو.
At the same time, the country maintained relatively close informal connections with the Western bloc, especially in the realm of intelligence exchange.	في نفس الوقت حافظت البلاد على اتصال قريب غير رسمي مع الكتلة الغربية، وخاصة في مجال تبادل المعلومات الاستخبارية.
But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,	وكما كان يقرب وقت الموعد الذي اقسم الله عليه لابراهيم كان ينمو الشعب ويكثر في مصر
Reconciliation between the two countries has been one of their greatest achievements, and Poland may, for the first time in its history, be in the right place close to Berlin at the right time.	وكانت المصالحة بين البلدين واحدة من أعظم إنجازاتهما، وربما تصبح بولندا الآن وللمرة الأولى في تاريخها في المكان اللائق بها ــ بالقرب من برلين ــ وفي الوقت المناسب.
After her retirement she spent all her time in Panama, and was close to her husband and his children from an earlier marriage.	وبعد تقاعدها، عاشت بقية حياتها في بنما، وكانت قريبة من زوجها ومن أبنائها من زواج سابق.
Today, the insurgency, violent as it can be from time to time, is not supported by anything close to a majority of Iraqis, if it ever was.	أما اليوم فإن التمرد، بقدر ما قد ينطوي عليه من عنف من وقت إلى آخر، لا يلقى الدعم مما نستطيع أن نصفه بأي وصف قريب من غالبية العراقيين، إن كان يلقى أي قدر من الدعم على الإطلاق.
Indeed, in the United States, the Dow Jones industrial average reached an all time high in early March, having risen by close to 9 since September.	بل إن مؤشر داو جونز الصناعي في الولايات المتحدة بلغ أعلى مستوياته على الإطلاق في أوائل شهر مارس آذار، بعد أن ارتفع بنسبة تقرب من 9 من سبتمبر أيلول الماضي.
The area was not heavily populated at the time, although her house was close to a public house called The Hole in the Wall.	كانت المنطقة غير مليئة بشكل كبير بالسكان في ذلك الوقت، على الرغم من أن منزلها كان قريب من بيت شعبي الذى كان يدعى ثقب في الجدار.
The ledger captures all expenditures incurred by field offices and delivers close to real time access to management expenditure data	ويشتمل دفتر الأستاذ على جميع النفقات التي تكبد تها المكاتب الميدانية ويتيح الاطلاع على بيانات النفقات الإدارية في ما يقارب الوقت الحقيقي
(a) Continue close cooperation with the Executive Director of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in order to make the Directorate fully operational in the shortest possible time	(أ) مواصلة التعاون الوثيق مع المدير التنفيذي للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب من أجل جعل الإدارة تعمل بكامل طاقتها في أقرب وقت ممكن
By Thursday a run on money market funds was in full swing and we came as close to a meltdown as at any time since the 1930s.	وبحلول يوم الخميس أصبح الإقبال على استرداد الأموال من صناديق سوق المال على أشده، وأصبحنا أقرب إلى الانهيار من أي وقت مضى منذ ثلاثينيات القرن العشرين.
For the first time, the protesters actually entered the fountain to offer an up close dose of painting, using toy water guns.	ولأول مرة دخل المتظاهرون فعلي ا إلى النافورة لتكثيف الألوان عن قرب باستخدام مسدسات ألعاب مائية.
The real groundswell this time seems to have come from the close timing and positive outcomes of recent elections in Iraq, Palestine, and to a lesser degree in Saudi Arabia.	وعلى ما يبدو أن قوة الدفع الحقيقية هذه المرة قد أتت بفعل من التوقيت المتقارب والنتائج الإيجابية للانتخابات الأخيرة في العراق، وفلسطين، وفي المملكة العربية السعودية بدرجة أقل.
Fair ones , close guarded in pavilions	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Fair ones , close guarded in pavilions	حور مستورات مصونات في الخيام .
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
As Prince of Monaco, Louis II spent much time elsewhere, preferring to live on the family estate of Le Marchais close to Paris.	كأمير موناكو، قضى لويس الثاني ج ل وقته خارج القصر، فقد فضل أن يعيش عند أسرة لومارشيز بالقرب من باريس.
Close	إغلاق
As the United States and Russia close in on a new arms control treaty, it is time to face the question of how we deal with Europe s contested neighborhood.	ومع إتمام الولايات المتحدة وروسيا لمعاهدة جديدة للسيطرة على الأسلحة، فقد حان الوقت مواجهة مسألة تحديد الكيفية التي يتعين علينا بها أن نتعامل مع الجيرة المختلف عليها في أوروبا.
In 2003, Germany ran a fiscal deficit that was close to 4 of GDP perhaps not high by today s standards, but higher than the EU average at the time.	ففي عام 2003، اقترب العجز المالي لدى ألمانيا من 4 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وقد لا يكون ذلك المستوى مرتفعا بمقاييس اليوم، ولكنه كان أعلى من المتوسط في الاتحاد الأوروبي في ذلك الوقت.
Verily it will close in upon them ,	إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
Indeed it will close in upon them	إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
Verily it will close in upon them ,	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Indeed it will close in upon them	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
The problem is that any small departure from the critical density grows with time, and yet the universe today remains very close to flat.	وتكم ن المشكلة في أن أي حيود مع مرور الوقت عن قيمة كثافة الطاقة الحرجة سيغير من حالة التسطح التي عليها الكون اليوم.
As 2005 draws to a close, we recognize that there is not very much time before the Tribunal is supposed to complete its work in accordance with the completion strategy.	وإذ تدنو سنة 2005 من نهايتها، ندرك أنه لا يتوفر وقت طويل لدى المحكمة قبل أن تنجز المحكمة كما يفترض عملها وفقا لاستراتيجية الإنجاز.
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions).	وقد تكون تلك التمديدات مستمرة، لفترة زمنية غير محدودة (تعرف باسم الإقفال المرن غير المحدود المدة ) أو تكون محدودة من حيث مقدار الأوقات الإضافية (ثلاثة تمديدات مدة كل منها 5 دقائق كحد أقصى، مثلا).
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
Businesses close in anger after Church blasts in Peshawar.	أ غلقت الاعمال بسبب الغضب بعد تفجيرات كنيسة في بيشاور.
Close window	أغلق النافذة
Close Diagram	اغلق المخط ط
TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics. The world and its worries are meant to close down while Europeans repose.	تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة. ويبدو أن العالم من المفترض أن يغلق أبوابه ويبتلع مخاوفه في حين يرتاح الأوروبيون.
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions).	ويمكن لتمديدات كهذه أن تستمر فترة زمنية غير محدودة (تعرف باسم الإقفال المرن غير المحدود المدة ) أو محدودة (مثل التمديدات لمدة 5 دقائق ثلاث مرات كأقصى حد).
In Brazil, interest rates remain close to 11 .	وفي البرازيل تظل أسعار الفائدة قريبة من 11 .
and the Fire will close in on them .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
and the Fire will close in on them .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية