Translation of "in close liaison" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They maintained close liaison with the authorities of the two parties, including their law enforcement agencies, and the CIS peacekeeping force.
وظلوا على اتصال وثيق مع سلطات الطرفين بما فيها وكالات إنفاذ القانون وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.
Requests the OIC Permanent Observer Mission in Geneva, pending the establishment of an OIC Office in Brussels, to continue to maintain a close liaison with the European Union.
3 يطلب من البعثة الدائمة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في جنيف متابعة موضوع إنشاء مكتب للمنظمة في بروكسيل للحفاظ على التواصل الوثيق مع الاتحاد الأوروبي.
(c) The Special Assistant to the Special Representative (P 5) supports the Special Representative in the discharge of his functions in close liaison with the Director of the Office.
(ج) يتولى المساعد الخاص للممثل الخاص (ف 5) دعم الممثل الخاص في تصريف مهامه باتصال وثيق مع مدير المكتب.
The military liaison group has continued to foster close collaboration between the Timorese and Indonesian border security agencies, at both the strategic and operational levels.
45 وتواصل مجموعة الاتصال العسكرية تشجيع التعاون الوثيق بين وكالات الأمن الحدودي التيمورية والإندونيسية، على المستوى الاستراتيجي ومستوى العمليات معا.
Liaison
الاتصال
Liaison Office
5 ع (رأ)
Among the Department's many activities are its efforts to establish close liaison and mutual dialogue between United Nations Designated Officials and host Government security and law enforcement authorities.
وضمن الأنشطة العديدة للإدارة جهودها لإقامة اتصال وثيق وإجراء حوار متبادل بين الموظفين المكلفين للأمم المتحدة وبين السلطات الأمنية وسلطات إنفاذ القانون التابعة للحكومات المضيفة.
United Nations Military Liaison Team in Cambodia
فريق الأمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا
Host country liaison
نون الاتصال بالبلد المضيف
Heads of Liaison
9 تقدر قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 على النحو التالي
Legal Liaison Office
2 ع (رأ) 1 مد 2
Legal Liaison Office
مقسم الهاتف
In support of these activities as well as in general, EUFOR maintains a close relationship with the Police Mission this includes having Police Mission liaison officers attached to the force at the various command levels.
والقوة تقيم علاقات وثيقة مع بعثة الشرطة دعما منها لهذه الأنشطة ولغيرها عموما وهذه العلاقات تشمل وجود ضباط اتصال من بعثة الشرطة ملحقين بالقوة على مختلف المستويات القيادية.
Protocol and Liaison Service
مكتب المراسم
New York Liaison Office
رئيس الديوان
Protocol and Legal Liaison
الأمين العام
Liaison with the African Union Mission in the Sudan
التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان
Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.
وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
Liaison New York and Geneva
الوصف العام
(c) Institutional liaison and coordination.
(ج) الاتصال والتنسيق بين المؤسسات.
C. Institutional liaison and coordination
جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات
b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.
رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
Requests UNOCI to carry out its mandate in close liaison with the United Nations missions in Sierra Leone and in Liberia, including especially in the prevention of movements of arms and combatants across shared borders and the implementation of disarmament and demobilization programmes
9 يطلب إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تنفيذ ولايتها بالتعاون الوثيق مع بعثتي الأمم المتحدة في سيراليون وليبريا، بما في ذلك على وجه الخصوص فيما يتعلق بمنع نقل الأسلحة وتنقل المقاتلين عبر الحدود المشتركة، وتنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح
12. Welcomes the continuing initiative exercised by the United Nations Development Programme in maintaining close liaison among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and in providing assistance to the peoples of the Non Self Governing Territories
12 ترحب باستمرار المبادرة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإقامة اتصال وثيق بين الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، وتقديم المساعدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
12. Welcomes the continuing initiative exercised by the United Nations Development Programme in maintaining close liaison among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and in providing assistance for the peoples of the Non Self Governing Territories
12 ترحب باستمرار المبادرة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإقامة اتصال وثيق بين الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، وتقديم المساعدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
12. Welcomes the continuing initiative exercised by the United Nations Development Programme in maintaining close liaison among the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and in providing assistance to the peoples of the Non Self Governing Territories
12 ترحب باستمرار المبادرة التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الإبقاء على اتصال وثيق بين الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، وفي تقديم المساعدات إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
The liaison lasted for 18 years.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
Military Support, Planning and Liaison Office
مكتب الدعم والتخطيط والاتصال العسكري
(d) To maintain liaison with the parties
(د) التنسيق بين الطرفين
Protocol and Non governmental organization Liaison Office
المساعدون التنفيذيون
For this liaison work he was knighted in 1942 (see MAUD Committee).
إثر عمله هذا ، و سم في 1942 (انظر لجنة MAUD).
(i) Continue liaison with all sources of related assistance in the system
(ط) مواصلة أعمال الاتصال مع جميع مصادر المساعدة ذات الصلة في المنظومة
Layla had a dangerous liaison with a hitman.
كانت لليلى علاقة خطيرة مع قاتل مأجور.
C. Institutional liaison and coordination 41 66 10
جيم الاتصال والتنسيق بين المؤسسات 41 66 10
Chef de Cabinet and Non governmental organization Liaison
دائرة المراسم والاتصال
There are 65 foreign embassies, 5 consulates and 4 liaison offices in Serbia.
هناك 65 السفارات الأجنبية والقنصليات 5 و 4 مكاتب الاتصال في صربيا.
f. Provision of accreditation and liaison services and distribution of official documents to media representatives in connection with their coverage of United Nations activities, including media liaison for the Secretary General
و توفير خدمات الاعتماد والاتصال وتوزيع وثائق الأمم المتحدة الرسمية على ممثلي وسائط الإعلام عند تغطيتهم لأنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك الاتصال الإعلامي للأمين العام
To maintain liaison with civilian police from both communities
)ج( اﻻبقاء على اﻻتصال مع الشرطة المدنية لكلتا الطائفتين
(b) Focal points should be designated for intersessional liaison
(ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات
Liaison between the KP and the DDI was encouraged in order to optimize synergies.
وتم تشجيع التنسيق بين عملية كمبرلي ومبادرة تطوير قطاع الماس من أجل تحقيق المستوى الأمثل من التآزر بينهما.
Media representatives covering these meetings will be asked to assemble at the Media Liaison Desk, from which point they will be escorted by a liaison officer.
وسي طلب إلى ممثلي وسائط الإعلام التي تغطي هذه الاجتماعات التجمع عند مكتب الاتصال لوسائط الإعلام حيث يصطحبهم من هناك أحد موظفي الاتصال.
The Committee maintained and developed its liaison with the national, regional and international coordinating mechanisms accredited to it, in addition to its established liaison with a large number of individual non governmental organizations.
49 وقامت اللجنة بمواصلة وتعزيز اتصالاتها مع آليات التنسيق الوطنية والإقليمية والدولية المعتمدة لديها بالإضافة إلى اتصالاتها القائمة مع عدد كبير من المنظمات غير الحكومية كل على حدة.
Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition.
ومنذ العام 1972 احتفظت أميركا والصين بمكتب اتصال صغير في عاصمة كل منهما، ولكن بدون اعتراف.
In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.
وباﻻضافة الى ذلك، يﻻحظ أن القوة مطالبة باﻻحتفاظ باتصال فعال مع كﻻ الجانبين على مختلف الصعد.
Liaison will be maintained by Mr Yatish Kumar Goel, Director.
9 سيتولى السيد ياتيش كومار غويل، المدير، مهمة الاتصال.

 

Related searches : Close Liaison - In Liaison - In Liaison With - Close In - Liaison Person - Client Liaison - Liaison Interpreting - Liaison Role - Community Liaison - Liaison Committee - Press Liaison - Tenant Liaison - Site Liaison