Translation of "in close association" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The close association of Interpol has continued without change. | واستمر دون تغيير الارتباط الوثيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول). |
| After much old style Nasserite rhetoric, they decided to create the Close Neighbors Economic and Trade Association Council. | وبعد الكثير من الخطابة على النمط الناصري القديم، قرر المشاركون في المنتدى إنشاء مجلس للعلاقات الاقتصادية والتجارية بين الجيران الأربعة. |
| It has a global network of country offices and regional service centres and a close association with UNIFEM. | (1) بما يشمل الدليلين البرنامجيين المعنونين، دليل المنتفعين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمبادئ التوجيهية للأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من المبادئ التوجيهية ذات الصلة. |
| But its close association with the United States led invasion leaves it vulnerable to the charge of victor s justice. | لكن ارتباطها الوثيق بالغزو الذي قادته الولايات المتحدة يجعلها عرضة للاتهام بخضوعها لـ عدالة المنتصر . |
| Indeed, the IST s close association with the US backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls. | والحقيقة أن الارتباط الوثيق بين المحكمة الخاصة العراقية ومؤسسة النظام الحاكم الوريث التي تلقى الدعم من ق ـب ل الولايات المتحدة محفوف بالمخاطر السياسية. |
| The Kingdom was noted for its close association with the West, while it steered a conservative course at home. | ولوحظ المملكة ل ارتباطها الوثيق مع الغرب ، في حين أنه قاد دورة المحافظ في المنزل. |
| Despite his long association with and close proximity to the Buddha, Ananda was only a stream winner prior to the Buddha s death. | وعلى الرغم من ارتباطه الطويل ببوذا وقربه الشديد منه، إلا أن أناندا كان مجرد حافظ للنصوص قبل وفاة بوذا. |
| The proliferation of militia groups in various parts of the country has also seriously hampered the mission's efforts to enhance security, especially in view of the close association of those groups with political forces. | كما أعاق أيضا انتشار جماعات المليشيات في مختلف أنحاء البلد، بشكل خطير، الجهود التي تبذلها البعثة لتعزيز الأمن، ولا سيما في إطار الارتباط الوثيق لتلك الجماعات بالقوى السياسية. |
| See also Academic conference Association management company Association Management System American Society of Association Executives External links American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives References Bibliography | مؤتمر علمي نظام إدارة الجمعيات American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives قائمة المراجع |
| International Police Association, Sporting Shooters Association of Australia | الرابطة الدولية للشرطة، رابطة هواة الرماية الأسترالية |
| The Association des Femmes du Niger (AFN) was the only association in existence before that year. | أما قبل ذلك التاريخ، فلم يكن موجودا سوى جمعية واحدة هي رابطة نساء النيجر. |
| Member of the Association for the Study of Language in Prehistory (The Association For The Study Of Language In Prehistory). | عضو في جمعية دراسة اللغة في عصور ما قبل التاريخ (ASLIP) . |
| Association football is also played in Mongolia. | لعبت كرة القدم أيضا في منغوليا. |
| In the same year, Mary McMillan organized the Physical Therapy Association (now called the American Physical Therapy Association (APTA). | في العام نفسه، نظمت ماري ماكميلان جمعية العلاج الطبيعي (التي تسمى الآن جمعية العلاج الطبيعي الأمريكية (APTA)). |
| The Modern Language Association of America, often referred to as the Modern Language Association (MLA), is the principal professional association in the United States for scholars of language and literature. | جمعية اللغة الحديثة (بالإنكليزية Modern Language Association واختصارا MLA) وهي جمعية إختصاصية مرتبطة بالبحث اللغوي والأدبي في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Criminal association | الاتفاق الجنائي |
| Teresian Association | 5 رابطة القديسة تيـريزا |
| The Association | وتقوم الرابطة بما يلي |
| Tamana Association | مجلس موريشيوس للخدمات الاجتماعية |
| The association studies include traditional genetic association studies, i.e., looking for associations of cardiovascular risk with gene polymorphisms (single nucleotide polymorphisms, SNPs) in candidate genes, and genome wide association studies (GWAS). | وتتضمن الدراسات ذات الصلة الدراسات الجينية التقليدية، مثل البحث أوجه الارتباط بين مخاطر أمراض القلب والأوعية الدموية والأشكال المتعددة للجينات (تعدد أشكال النوكليوتيد المفرد, SNPs) في الجينات المرشحة، و(GWAS) دراسات الارتباط الجينومية . |
| Bearing in mind the aims and purposes of the Association of Southeast Asian Nations, as enshrined in the Bangkok Declaration of 8 August 1967, in particular the maintenance of close and beneficial cooperation with existing international and regional organizations with similar aims and purposes, | إذ تضع في اعتبارها أهداف ومقاصد رابطة أمم جنوب شرق آسيا، المكرسة في إعلان بانكوك المؤرخ 8 آب أغسطس 1967، ولا سيما مواصلة التعاون الوثيق والنافع مع المنظمات الدولية والإقليمية القائمة التي لها نفس الأهداف والمقاصد، |
| Bearing in mind the aims and purposes of the Association of South East Asian Nations, as enshrined in the Bangkok Declaration of 8 August 1967, in particular the maintenance of close and beneficial cooperation with existing international and regional organizations with similar aims and purposes, | إذ تضع في اعتبارها أهداف ومقاصد رابطة أمم جنوب شرق آسيا، المكرسة في إعلان بانكوك المؤرخ 8 آب أغسطس 1967، ولا سيما إقامة تعاون وثيق ونافع مع المنظمات الدولية والإقليمية القائمة التي لها نفس الأهداف والمقاصد، |
| The Union was dissolved in 1975 and was replaced by the Association des femmes du Niger (AFN) (Niger Women's Association). | وقد اختفى الاتحاد في عام 1975 وترك مكانه لرابطة المرأة في النيجر. |
| I joined the Blind Football Association in 2014. | التحقت باتحاد كرة القدم للمكفوفين عام 2014. |
| In 1941, the American Humanist Association was organised. | في 1941, إنساني الرابطة الأميركية تم تنظيمها. |
| The association has its head office in Rome. | يقع مقر الرابطة في العاصمة الإيطالية روما. |
| Mozambique Association of the Women in Legal Career | الرابطة الموزامبيقية للنساء العاملات في مهنة القانون |
| The recent establishment of the National Lawyers Association, the National Doctors Association and the National Accountancy Association speak directly to this unequal treatment. | ومما يتعلق مباشرة بهذه المعاملة غير المتساوية، ما تم مؤخرا من تشكيل رابطة المحامين الوطنية ورابطة الأطباء الوطنية ورابطة المحاسبة الوطنية. |
| This association is soon to become a member of the International Library Association. | وستصبح هذه الرابطة قريبا عضوا في رابطة المكتبات الدولية. |
| The association added | وأضافت الوكالة |
| Unitarian Universalist Association | 4 الرابطة الوحدوية الخلاصية |
| International Bar Association | 11 رابطة المحامين الدولية |
| American Sociological Association. | 8 الرابطة الأمريكية لعلم الاجتماع. |
| African Women's Association | معهد فورسايت |
| Association points coeur | مشروع كشر |
| Engine Manufacturers Association | معهد صانعي أسلحة الرياضة وذخائرها |
| World Nuclear Association | الرابطة العالمية للطاقة النووية |
| Indigenous World Association | المملكة العربية السعودية |
| Universal Esperanto Association | لكسمبرغ |
| International Publishers Association | المرفق الثاني (تابع) |
| Fair ones , close guarded in pavilions | حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . |
| Fair ones , close guarded in pavilions | حور مستورات مصونات في الخيام . |
| For this reason, the members of the association benefit from credit funded for by UNIFEM when they banded together in Matuba Association. | ولهذا السبب، تنتفع المنتسبات لعضوية الرابطة بالقرض الممول من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بفضل تجمعهن في رابطة ماتوبا. |
| I know they were close, but not that close. | أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. |
| Association football is the most popular sport in Germany. | كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في ألمانيا. |
Related searches : Close Association - Close Association With - In Association - Close In - Association In Which - In Association With - Used In Association - Close In Spirit - In Close Partnership - Get In Close - Close In Proximity - Close In Age - In Close Liaison