Translation of "close behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

Close - translation :

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها قريبون القرب مقربين قريبين مقربة

Examples (External sources, not reviewed)

The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.	إن الحسابات الاقتصادية الكامنة وراء الجهود الرامية إلى سد ثغرات الطاقة هذه صريحة ومباشرة نسبيا .
China posted nearly 10 growth in 2010 India was close behind, at 8 .	ففي عام 2010 سجلت الصين نموا بلغ 10 تقريبا وجاءت الهند في مرتبة لاحقة لها بنسبة 8 .
But a close look reveals the hands of the mandarins behind these debacles.	إلا أن النظرة المتأنية إلى الأمر تكشف عن أيادي كبار البيروقراطيين وراء هذه الكوارث.
Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Transportation emissions are close behind, contributing about one third of U.S. production of carbon dioxide.	انبعاثات وسائل النقل تقترب من هذة النسبة، وتساهم في حوالي ثلث إنتاج الولايات المتحدة من ثاني أكسيد الكربون.
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
He said They are close behind me , and I hastened to You , Lord , that You may be pleased with me .	قال هم أولاء أي بالقرب مني يأتون على أثري وعجلت إليك رب لترضى عني أي زيادة في رضاك وقبل الجواب أتى بالاعتذار حسب ظنه ، وتخلف المظنون لما
He said They are close behind me , and I hastened to You , Lord , that You may be pleased with me .	قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا .
In the 2005 rankings, Iceland scored as the least corrupt country, with the Scandinavian countries, New Zealand, and Singapore close behind.	وفي تصنيف عام 2005 احتلت أيسلندا أعلى القائمة باعتبارها الدولة الأقل فسادا ، وحلت بعدها بفارق ضئيل الدول الاسكندنافية، ونيوزيلندا، وسنغافورة.
The international community needed to close ranks behind efforts to eliminate that new phenomenon, which could easily provoke new forms of hatred and persecution.	والمجتمع الدولي بحاجة إلى توحيد صفوفه خلف الجهود الرامية إلى القضاء على هذه الظاهرة الجديدة، التي قد ت فضي بسهولة إلى أشكال جديدة من البغضاء والاضطهاد.
Some discussion of this idea is beginning to appear in the press and, it is to be hoped, behind close doors among policymakers and union leaders.	ولقد بدأت بعض المناقشات بشأن هذه الفكرة في الصحافة، ونتمنى أن تكون قد بدأت أيضا خلف الأبواب المغلقة بين صناع القرار وزعماء النقابات.
Pursuing him out of the warehouse, the officers saw the other two men, one sitting behind the wheel of a pickup and another standing close by.	ولدى مطاردته إلى خارج المستودع، شاهد رجال الشرطة الرجلين الآخرين، أحدهما جالسا خلف المقود داخل الشاحنة والآخر واقفا بجوارها.
What will the world look like when China reduces this difference to one half? And India is following close behind China in its level of carbon emissions.	ت ـرى كيف قد يبدو العالم حين تقلل الصين هذا الفارق إلى النصف والهند أيضا تأتي في مرتبة قريبة من الصين فيما يتصل بمستويات انبعاث الغازات الكربونية.
In both of these areas, Roma fall so far behind their fellow citizens that targeted measures to close the gap should be an integral part of the Europe 2020 plan.	وفي كل من هذين المجالين فإن الغجر متأخرون كثيرا خلف أخوانهم المواطنين إلى الحد الذي يجعل من التدابير التي تستهدف سد هذه الفجوة جزءا لا يتجزأ من خطة أوروبا 2020.
In a extremely connected world, Syria is still lagging behind The Internet was introduced to the public close to the year 2000 and currently the penetration rate stands at about 17 .	في عالم متصل بشكل كبير، سوريا تتزال متخلفة في مجال الإتصالات الإنترنت أصبح بمتناول العموم في عام 2000 وحاليا نسبة الإنتشار هي 17 .
MarwanAlrouqi describes the logic behind the location Dear Saudi citizen, for your convince we picked you a residence that is far away from the noise and close to your resting place!	مروان الروقي، يشرح الأسباب الكامنة وراء اختيار المقبرة كموقع للتصوير عزيزي المواطن من اجل رفاهيتك اخترنا لك سكن بعيد عن الازعاج وقريب من الاخره ! ma8barah
But a close look reveals the hands of the mandarins behind these debacles. Abe and his ministers were simply not provided with critical facts by the bureaucrats who are supposed to serve them.	إلا أن النظرة المتأنية إلى الأمر تكشف عن أيادي كبار البيروقراطيين وراء هذه الكوارث. فالمسألة ببساطة أن آبيه ووزرائه لم يزودوا بالحقائق المهمة من جانب البيروقراطيين الذين من المفترض أن يخدموه.
In this context, all activities related to the abolition of child labour should pay close attention to indigenous girls and should take into account all the social and economic factors behind this phenomenon.	وفي هذا السياق، ينبغي أن يولى في جميع الأنشطة المتعلقة بإلغاء عمالة الأطفال اهتمام دقيق لفتيات الشعوب الأصلية وأن تراعى في تلك الأنشطة كل العوامل الاجتماعية والاقتصادية الكامنة وراء هذه الظاهرة.
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close	إغلاق
When one of these funerals hits the streets in Venezuela, citizens' alerts on Twitter follow close behind, hoping to keep bystanders off the streets and away from the dangers these celebrations visit on innocent bystanders.	عادة ما يتم التحذير على موقع تويتر عندما تعرقل جنازة أحد المجرمين طريق ا سريع ا لتجنيب المار ين خطر الاحتجاز على الطريق مع مرور الجنازة.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
Close window	أغلق النافذة
Close Diagram	اغلق المخط ط
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.	ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments.	فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق.
Look behind you!	انظر خلفك!
I'm behind him.	إنني وراءه.
I'm behind him.	أدعمه.
Get behind me.	اذهب خلفي.
Close this display	إغلاق هذه الشاشة
Close Error Report	أغلق تقرير الخطأ
Close active window	أغلق النافذة النشطة
Close your eyes.	أغلق عينيك.
Close the door.	أقفل الباب!
then it shall happen, that the sword, which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt and the famine, about which you are afraid, shall follow close behind you there in Egypt and there you shall die.	يحدث ان السيف الذي انتم خائفون منه يدرككم هناك في ارض مصر والجوع الذي انتم خائفون منه يلحقكم هناك في مصر فتموتون هناك.
Cluster bombs left behind.	القنابل العنقودية ترمى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية