Translation of "climate strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Without an improved geopolitical strategy, there can be no effective fight against climate change. | وفي غياب استراتيجية جغرافية سياسية م ح س نةفلن يتمكن البشر من مكافحة تغير المناخ بشكل فع ال. |
| To be successful, a strategy of fighting climate change must be not only fair, but also effective. | ولإحراز النجاح فإن أي استراتيجية لمكافحة تغير المناخ لا يكفي أن تكون عادلة، بل بلاد وأن تكون فع الة أيضا . |
| An initial communication on climate change had been drafted and the Government had adopted a strategy for the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change. | ولقد اضط لع ببحث أولي عن تغير المناخ، كما أن الحكومة قد وضعت استراتيجية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ. |
| To this end, many Parties underlined the urgent need to address literacy as part of its climate strategy. | ولهذا الغرض، أكدت أطراف عديدة على الحاجة الملحة لمعالجة مسألة تعلم القراءة والكتابة كجزء من استراتيجيتها المتعلقة بالمناخ. |
| Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns and issues into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term. | 50 كما أبلغت أطراف عديدة عن خططها لإدراج أو إدماج شواغل وقضايا تغير المناخ في عمليات التخطيط التي تجريها كاستراتيجية للتكيف مع تغير المناخ في الأجل الطويل. |
| India was one of the few countries to report on a long term strategy to build up a self reliant climate databank. | والهند من البلدان القلائل التي أبلغت عن وضع استراتيجية طويلة الأجل لإنشاء بنك مستقل للبيانات المناخية. |
| Furthermore, a diagnostic study of the investment climate was prepared for the CEMAC countries and an investor targeting strategy for the garments sector was initiated in Botswana. | وعلاوة على ذلك، جرى إعداد دراسة تشخيصية لمناخ الاستثمار من أجل بلدان الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا واست ه لت استراتيجية تستهدف المستثمرين في قطاع الملبوسات في بوتسوانا. |
| For example, on climate change, immigration, and development aid, there is growing consensus, as there is on energy policy and the further development of the European Security Strategy. | على سبيل المثال، هناك إجماع متزايد فيما يتصل بقضايا مثل تغير المناخ، والهجرة، ومساعدات التنمية، ويصدق نفس القول حين نتحدث عن سياسة الطاقة وتطوير استراتيجية الأمن الأوروبي. |
| Climate Science or Climate Evangelism? | علوم المناخ أم التبشير المناخي |
| The Changing Climate on Climate Change | المناخ المتغير بشأن تغير المناخ |
| The Changing Climate On Climate Change | المناخ المتغير بشأن تغير المناخ |
| Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate. | يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية. |
| The Plan defines goals and key result areas, drawing from global agendas and national inputs, including the Strategy and its Hyogo Framework, the Millennium Development Goals, the World Summit for Sustainable Development, the United Nations Framework Convention on Climate Change, poverty reduction strategy papers and UNDAFs. | والإسهامات الوطنية، بما في ذلك الاستراتيجية الدولية وإطار عمل هيوغو المرتبط بها، والأهداف الإنمائية للألفية والقمة العالمية للتنمية المستدامة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وورقات استراتيجية الحد من الفقر وأطر الأمم المتحدة للمساعدات الإنمائية. |
| Climate | باء المناخ |
| Climate Sisimiut lies within the polar climate region, belonging to the E group of the Köppen climate classification. | سيسيميوت تقع داخل منطقة الإقليم المناخي القطبي، ويتم تصنيفها في المجموعة E في تصنيف كوبن المناخي. |
| experiencing stresses from current climate and climate related events and phenomena that could be exacerbated by future climate change. | كما سلطت الأطراف الضوء على كونها تعاني بالفعل من ضغوط بسبب الأحداث والظواهر الحالية المناخية التي قد تزداد شدة بسبب تغير المناخ في المستقبل. |
| At home, Egypt was striving to create a social, economic and political climate that would facilitate the implementation of an integrated strategy based on partnership between government bodies, civil society and the private sector. | 82 ومضى قائلا إن مصر تسعى جاهدة داخل الوطن إلى إيجاد مناخ اجتماعي واقتصادي وسياسي يؤدي إلى تيسير تنفيذ استراتيجية متكاملة تستند إلى الشراكة بين الهيئات الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص. |
| Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
| CSI Climate. | مركز دراسة الاستخبارات CSI المناخ |
| Climate Hysteria | هستيريا المناخ |
| Climate change | ثالثا تغي ر المناخ |
| Climate change | تغير المناخ |
| Strategy | الاستراتيجية |
| Darfur needs a water strategy more than a military strategy. | إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية. |
| Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation. | نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة. |
| The five year strategy would fit within the National Women's Strategy. | 47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة. |
| Without the American climate change package, the promises made by the US administration only seven months ago at the Copenhagen summit have become worthless. The European strategy is in tatters and not only on the transatlantic front. | وفي غياب حزمة تغير المناخ الأميركية، فإن الوعود التي بذلتها الإدارة الأميركية قبل سبعة أشهر فقط في قمة كوبنهاجن أصبحت حبرا على ورق. كما أصبحت الاستراتيجية الأوروبية في حالة يرثى لها ـ وليس فقط على جبهة عبر الأطلسي. |
| Group of 77 (on the draft resolutions on the International Strategy for Disaster Reduction natural disasters and vulnerability climate change, Agenda 21 Convention on Biological Diversity desertification UNEP Governing Council and the Code of Ethics for Tourism) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها وتغير المناخ، وجدول أعمال القرن 21 واتفاقية التنوع البيولوجي والتصحر ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومدونة أخلاقيات السياحة) |
| Unlocking Climate Finance | فتح تمويل المناخ |
| Financing Climate Safety | تمويل سلامة المناخ |
| Climate and Competitiveness | المناخ والتنافسية |
| Changing Climate Change | كيف نتجنب تغير المناخ |
| Climate Change Posers | تغير المناخ والمتصنعون |
| Climate Change Realism | الواقعية بشأن تغير المناخ |
| Consider climate change. | ولنتأمل هنا مسلة تغير المناخ. |
| The Climate Imperative | الحتميات التي يفرضها تغير المناخ |
| The Climate Countdown | المناخ والعد التنازلي |
| Consider climate change. | ولنتأمل هنا مسألة تغير المناخ. |
| Climate of impunity | باء مناخ الإفلات من العقاب |
| Climate Change Programme | واو البرنامج المتعلق بتغير المناخ |
| Corporate strategy | النتائج |
| HIV Strategy | الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| Exit strategy | ثامنا استراتيجية الانسحاب |
| Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
| Implementation strategy | دال استراتيجية التنفيذ |
Related searches : Climate Protection Strategy - Climate Change Strategy - Climate Adaptation Strategy - Work Climate - Climate Science - Mild Climate - Temperate Climate - Organizational Climate - Climate Controlled - Climate Regulation - Moderate Climate - Hot Climate