Translation of "climate protection targets" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Physical protection of potential terrorist targets
الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
With regard to the protection of potential terrorist targets
على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين
Instead, countries with a strong climate policy agenda should advocate dynamic formulas for setting targets.
وبدلا من ذلك، يتعين على البلدان التي تتبنى أجندة سياسية قوية في التعامل مع المناخ أن تدعو إلى إنشاء صيغ ديناميكية لتحديد الأهداف.
In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies.
وفي كل هذه الحالات، يجري تقويض أهداف تغير المناخ الجريئة بسبب إعانات الدعم المعتادة.
Targets for 14 of the 15 areas are set for 2020 (for climate, the target is 2050).
وحددت آجال تحقيق الغايات المتعلقة بأربعة عشر مجالا من المجالات الخمسة عشرة في 2020 (أما الأجل المحدد لتحقيق الغاية المتعلقة بالمناخ فهو 2050).
Protection of global climate for present and future generations of mankind
حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Protection of global climate for present and future generations of mankind
60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Targets regarding adolescents' protection needs and special vulnerabilities are contained in focus areas 3 and 4.
ويتضمن مجالا التركيز 3 و 4 الغايات المتعلقة باحتياجات المراهقين من الحماية وجوانب الضعف الخاصة لديهم.
Physical protection of potential terrorist targets falls under the competence of the Police Force (office for the protection of constitutional officers, public order police)
تدخل الحماية المادية لأهداف الإرهابيين المحتملة ضمن اختصاص قوة الشرطة (مكتب حماية الضباط الأساسيين، وشرطة النظام العام).
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind
62 86 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind
61 201 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind
58 243 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind
59 234 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind
60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind
56 199 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind
57 257 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind
التنمية المستدامة حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
The NIA has regularly exchanged information with other concerned agencies, particularly concerning the protection and security of potential terrorist targets.
وما فتئت وكالة الاستخبارات الوطنية تتبادل المعلومات بانتظام مع الوكالات المعنية الأخرى، ولا سيما فيما يتصل بحماية وأمن الأهداف المحتمل تعرضها للإرهاب.
They should also agree on effective measures to deal with climate change and enhance environmental protection.
وينبغي لهم أيضا أن يتفقوا على تدابير فعالة لمعالجة تغير المناخ ولتعزيز حماية البيئة.
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A 60 171)
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A 60 171)
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A 59 197)
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A 59 197)
Such a plan would prioritize measurable progress toward decarbonizing the world s largest economies over the establishment of global climate treaties or long term global targets.
ومثل هذه الخطة تعطي الأولوية للتقدم الملموس نحو إزالة الكربون من أكبر الاقتصادات على مستوى العالم من خلال إبرام معاهدات مناخية عالمية أو تحديد أهداف عالمية طويلة الأجل.
Neither the UN Framework Convention on Climate Change nor its Kyoto Protocol, an international agreement on climate change, includes any provisions concerning specific assistance or protection for those who will be directly affected by climate change.
لا تتضمن اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي ولا اتفاقية كيوتو التابعة لها، والتي تعتبر اتفاقية دولية حول التغير المناخي، أي شروط مرتبطة بالمساعدة أو الحماية المحددة لمن سيتأثرون بشكل مباشر بالتغير المناخي.
Despite scientific evidence demonstrating that the increased intensity and frequency of hurricanes is related to climate change, the Bush administration systematically rejects participation in international climate protection regimes.
وعلى الرغم من الدلائل العلمية التي تؤكد أن تصاعد شدة الأعاصير وزيادة معدلات حدوثها يرتبطان بمسألة تغير المناخ، إلا أن إدارة بوش ترفض على نحو منتظم المشاركة في الجهود العالمية الرامية إلى حماية المناخ.
Neither the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) nor its Kyoto Protocol, which sets concrete emission reduction targets for industrialized countries, contain specific trade obligations.
ولا توجد التزامات تجارية محددة في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ولا في بروتوكول كيوتو الملحق بها الذي يضع أهدافا محددة للحد من الانبعاثات في البلدان الصناعية.
However, as Parties implement their climate policies to meet legally binding Kyoto targets, there will be important trade and investment implications for both developed and developing countries.
غير أن تنفيذ الأطراف لسياساتها المتصلة بالمناخ للوفاء بأهداف كيوتو الملزمة قانونا سيكون له انعكاسات تجارية واستثمارية هامة على البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.
Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats
تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة.
The offsetting can be done by purchase and withdrawal of verified emission reductions from well recognized climate protection projects.
ويمكن تحقيق الموازنة بشراء وحدات خفض الانبعاثات المتحقق منها() وسحبها من مشاريع لحماية المناخ معترف بها.
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A C.2 60 L.23)
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A C.2 60 L.23)
First, increased reliance on fossil fuels runs contrary to the 1997 Kyoto Protocol s targets for reducing carbon emissions, as well as to the EU s own climate change objectives.
فأولا، يتعارض الاعتماد المتزايد على الوقود الأحفوري مع أهداف بروتوكول كيوتو لعام 1997 لخفض الانبعاثات الكربونية، ومع أهداف تغير المناخ في الاتحاد الأوروبي ذاته.
Criminal investigation and prosecution Counter terrorist intelligence (human and technical) Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Emerging threats
الحماية المادية للأهداف المحتمل مهاجمتها من الإرهابيين
Targets
دال الأهداف
The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap. But ambitious climate targets, as Germany and other successful European economies have shown, are not the problem.
إن آخر ما تحتاج إليه أوروبا التي أنهكتها الأزمة هو فجوة تنافسية جديدة. لكن الأهداف المناخية الطموحة ليست المشكلة، كما أثبتت ألمانيا واقتصادات أوروبية ناجحة أخرى. بل قد تكون هذه الأهداف جزءا من الحل.
Facilitator, Mr. Gustavo Ainchil (Argentina), under agenda item 52 (d) (Protection of global climate for present and future generations of mankind)
الميس ر، السيد غوستافو آينشيل (الأرجنـتين)، في إطار البند 52 (د) من جدول الأعمال (حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة)
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)
وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف)
In what concerns the protection of possible terrorist targets, it was possible during the preparation of the European Football Championship Euro 2004 to identify places and sensitive facilities, to define protection strategies and to create and apply security procedures.
وفيما يتعلق بحماية الأهداف المحتمل تعرضها للإرهاب، فقد تم التمك ن أثناء الأعمال التحضيرية لبطولة كرة القدم الأوروبية أوروبا 2004 من تحديد الأماكن والمرافق الحساسة لتحديد استراتيجيات الحماية ولوضع إجراءات أمنية وتطبيقها.
Nuclear Targets
أهداف نووية
Funding targets
أهداف التمويل
Insufficiently clear targets for child protection continue to pose the challenge of ensuring that this priority area is appropriately considered in macro level plans, including in PRSs.
80 وما زالت أهداف حماية الطفل التي لا تتسم بما يكفي من الوضوح تشكل تحديا يتمثل في ضمان النظر في هذا المجال ذي الأولوية على نحو مناسب في خطط المستوى الكلي، بما في ذلك في استراتيجيات الحد من الفقر.
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind report of the Second Committee (A 60 488 Add.4)
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري الحاضرة والمستقبلة تقرير اللجنة الثانية (A 60 488 Add.4)
1.7 With a view to bringing terrorists and their supporters to justice, please indicate whether Mexico has taken measures to protect vulnerable targets in the prosecution of terrorist cases (e.g. the protection of victims the protection of people collaborating in the administration of justice the protection of witnesses, judges and prosecutors)?
1 7 بغية محاكمة الإرهابيين وداعميهم، ي رجى تحديد ما إذا كانت المكسيك قد اتخذت التدابير الرامية إلى حماية الجهات المستهدفة المعرضة للخطر الضالعة في محاكمة قضايا إرهابية (كحماية الضحايا، ومن يعملون على تنسيق السعي إلى تحقيق العدالة، والشهود والقضاة والمدعين العامين).
The special report notes further that the major contribution to both ozone layer protection and climate protection in this area will come from the completion of the transition from CFC to HFC based MDIs.
ويشير التقرير الخاص كذلك إلى أن المساهمة الرئيسية في كل من حماية طبقة الأوزون وحماية المناخ في هذا المجال ستأتي من اكتمال الانتقال من أجهزة الاستنشاق التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى الأجهزة التي تستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية.
And while the new Five Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five Year Plan.
ومع أن الخطة الخمسية الجديدة تحدد أهدافا طيبة، إلا أن العديد من الأقاليم أخفقت حتى في الوفاء بالأهداف الرئيسية لحماية البيئة عن الخطة الخمسية السابقة.
Tuvalu strongly believes we must urgently address adaptation and mitigation actions against climate change in line with the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol targets to reduce greenhouse gases and advance the development and use of renewable sources of energy.
وتؤمن توفالو بأنه يجب أن نتخذ على جناح السرعة إجراءات التكيف والتخفيف لمواجهة تغير المناخ بما ينسجم مع أهداف اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ وأهداف بروتوكول كيوتو للحد من غازات الدفيئة ودفع عجلة تنمية مصادر الطاقة المتجددة واستخدامها.

 

Related searches : Climate Targets - Climate Protection - Climate Change Targets - Climate Protection Strategy - Climate Protection Goals - Climate Protection Measures - Ambitious Targets - Environmental Targets - Earnings Targets - Aggressive Targets - Targets Set - It Targets - Stretching Targets