Translation of "clear meaning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Meaning - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً معنى المعنى معناها معني أنوي

Examples (External sources, not reviewed)

and then , it will be for Us to make its meaning clear .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Am I not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear	أم تبصرون ، وحينئذ أنا خير من هذا أي موسى الذي هو مهين ضعيف حقير و يكاد ي بين يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
Am I not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear	بل أنا خير من هذا الذي لا عز معه ، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته ، ولا يكاد ي بين الكلام لع ي لسانه ، وقد حمل فرعون على هذا القول الكفر والعناد والصد عن سبيل الله .
The meaning was clear to all Weimar Russia, like Weimar Germany, signified a weak republic attacked from within by nationalists yearning to restore authoritarian ways.	وكان المعنى واضحا للجميع آنذاك حيث أن وايمار روسيا ، مثل وايمار ألمانيا ترمز إلى جمهورية ضعيفة ت ـه ـاج م من الداخل بواسطة القوميين الذين يتوقون إلى إعادة الأساليب الاستبدادية.
Some of these try to repair one weakness of BAN logic the lack of a good semantics with a clear meaning in terms of knowledge and possible universes.	ويحاول بعض هذه المنطقيات إصلاح نقطة ضعف منطق بان وهي الافتقاد إلى الدلاليات المناسبة ذات المعنى الواضح وفقا للمعرفة والبيئات الممكنة.
Democracy s Missing Meaning	الديمقراطية والمغزى المفقود
This meeting must therefore devise clear, effective and concrete strategies to nudge the process of implementation forward in order to ensure its real meaning to youth across the globe.	ولذلك، يجب على هذا الاجتماع أن يستنبط استراتيجيات واضحة وفعالة وملموسة لدفع عملية التنفيذ إلى الأمام في سبيل تأكيد معناها الحقيقي للشباب في طول العالم وعرضه.
In reviewing implementation of the Beijing Platform for Action, it is clear that much remains to be done, meaning that women still do not fully enjoy their human rights.	ويتضح من استعراض تنفيذ خطة عمل بيجين أنه ما زال هناك الكثير مما يتعين القيام به، أي أن النساء ما زلن لا يتمتعن تمتعا تاما بحقوقهن.
The Meaning of Cyprus	معنى قبرص
They give meaning to our lives.	انها تعطي لحياتنا معنى
What you said has no meaning.	ما قلته ليس له أي معنى.
What's the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
Meaning of a United Nations listing	ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
The meaning and objective of reform	معنى الإصلاح وغايته
And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.	و لقد أفسحت بذالك المجال، و لقد سعيت منذ ذالك إلى فسح المجال لتلاميذي، مجال فارغ، حيث يمكنهم إبداع و إيجاد معنى الأشياء عن طريق فهمهم الفردي.
واضح أن بيبو الأسد مش فاهم معنى كلمة معارضة إيه أساسا. بجد مش معقول إعادة التعريف الللغوي اللي بيعمله حكام العرب eldahshan It is clear that Assad does not understand the basic meaning of opposition.	واضح أن بيبو الأسد مش فاهم معنى كلمة معارضة إيه أساسا.
There is no inherent meaning in information.	فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
What is the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
For African Americans, Ghana has special meaning.	إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
This is the meaning of 'New Turkey'.	هذا هو معنى تركيا جديدة .
The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
That is the meaning behind today's vote.	وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.
Indeed, that is the true meaning of globalization.	وهذا هو المغزى الحقيقي من العولمة في واقع الأمر.
Meaning security will be in the army's hands.	يباب ياحريم .
... What is the meaning of the word terrorist?	وهو ذات الأمر الذي يفعله عند الاستشهاد بالكتب المقدسة الأخرى.
It retains this primary meaning in American English.	وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية.
Building trust has special meaning for social capital.	بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي.
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or	''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or	(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
In a press conference after an emergency meeting of the UN Security Council, it was made clear that outrageous use of force against civilians was used by the regime, meaning that most of the victims were actually executed.	في مؤتمر صحفي بعد الاجتماع الطارئ الذي عقده مجلس الأمن في الأمم المتحدة، تم التأكيد على استخدام العنيف والمفرط للقوة ضد المدنيين من قبل النظام، مما عنى أن غالبية الضحايا كانوا في الواقع قد أعدموا.
I just wanted to make clear that despite an intervention from the floor from a well meaning colleague, it is much more helpful to have clarification on the point from the Chair as to his own proposed procedure.	وأريد فقط أن أوضح أن من الأفضل، رغم تدخل أحد الزملاء بحسن نية، أن يقد م الرئيس تفسيرا لإجراء هو الذي اقترحه.
The meaning of these words became clear with the subsequent announcement of the ECB s outright monetary transactions (OMT) scheme, under which it would purchase short term government bonds issued by countries benefiting from the European rescue fund s conditional support.	وقد أصبح معنى هذه الكلمات واضحا مع إعلان البنك المركزي الأوروبي لاحقا عن خطة المعاملات النقدية الصريحة ، والتي سيشتري البنك بمقتضاها السندات الحكومية القصيرة الأجل التي تصدرها البلدان المستفيدة من الدعم المشروط من صندوق الإنقاذ الأوروبي.
Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning	توم وجيك في 3 طرق يخلق بها الدماغ المعنى
Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy	جوان هاليفكس التعاطف والمعنى الحقيقي للعاطفة
Sami wanted to give meaning to his own life.	أراد سامي أن يعطي معنى لحياته.
And language is symbols that interact to build meaning.	واللغة تشكل رموزا تتفاعل لبناء المعاني.
Many are speculating on the meaning of the elections.	حاول العديدون تخمين المغزى من هذه الانتخابات.
The exposition of its meaning surely rests on Us .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Meaning any position at the ASG level or higher.	() يعتبر من الوظائف الكبيرة أي منصب برتبة أمين عام مساعد، وما فوقها.
Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions.	البيانات الفوقية المتعلقة بالمعنى لفهم المحتوى والمفاهيم والتعريفات.
But, as Ingo Potrykus, the scientist who developed golden rice, has made clear, that failure is due almost entirely to relentless opposition to GM foods often by rich, well meaning Westerners far removed from the risks of actual vitamin A deficiency.	ولكن كما أوضح إنيو بوتريكوس، العالم الذي طور الأرز الذهبي، فإن هذا الفشل راجع بالكامل تقريبا إلى المعارضة الشديدة الدائمة للأغذية المعدلة وراثيا ــ وغالبا من ق ب ل الأغنياء من ذوي النوايا الحسنة في الغرب بعيدا عن مخاطر نقص فيتامين (أ) الحاد.
Some invoke a possible meaning of Church as a deformation of the Arabic word kanis , others suggest a link to the word khounais meaning depression in Arabic.	لكن يمكن أن يرمز إلى الكنيسة باعتبارها تشوه من الكلمة العربية kanis ، وأخرى تشير إلى وصله لكلمة khounais الاكتئاب معنى باللغه العربية.
An underlying assumption for this theory is that meaning and social reality are shaped from interactions with others and that some kind of shared meaning is reached.	و الافتراض الأساسى لهذه النظرية هو أن المعنى و الواقع الاجتماعى يتشكلان من التفاعل مع الآخرين و يجب التوصل إلى معنى مشترك .
I can't get at the exact meaning of the sentence.	لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.
I find it difficult to express my meaning in words.	يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية