Translation of "clear document" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment. | وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها. |
| In May, an apparently genuine internal Foreign Ministry document made it clear that the Kremlin now prioritizes relations with America and Europe. | وفي شهر مايو أيار، أوضحت وثيقة داخلية حقيقية صادرة عن وزارة الخارجية أن الكرملين يضع تحسين العلاقات مع أميركا وأوروبا على رأس أولوياته الآن. |
| The Government is committed to the full implementation of that comprehensive document, which will open, we hope, a clear European perspective for our country. | والحكومة ملتزمة بالتنفيذ الكامل لتلك الوثيقة الشاملة، مما سيفتح على ما نرجو أفقا أوروبيا واضحا لبلدنا. |
| This document on implementation of comprehensive educational reforms provides clear guidelines for reform of higher education in Bosnia and Herzegovina from the position of the Bologna process. | وتتضمن هذه الوثيقة المعنية بتنفيذ إصلاحات تربوية شاملة مبادئ توجيهية واضحة لإصلاح التعليم العالي في البوسنة والهرسك انطلاقا من عملية بولونيا. |
| It is clear that the document was drawn up in a climate of trust, in an effort to regularize a number of debts the author had incurred. | ومن الواضح أن المستند ح رر في جو يسوده الثقة وبدافع رغبة صاحب البلاغ في تسوية الديون الواقعة على كاهله. |
| Many participants said that the draft outcome document should be strengthened and provide a clear and concrete road map for the achievement of the Millennium Development Goals. | ورأى كثير من المشاركين أن مشروع البيان الختامي ينبغي أن ي عزز وأن يمثل خريطة طريق واضحة وملموسة نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| It is also clear that differences remain among us on the appropriate methods for accomplishing our objectives, as reflected in the outcome document that is before us for adoption. | كما أن من الواضح أنه ما زالت فيما بيننا خلافات بشأن الطرق المناسبة لتحقيق أهدافنا، على النحو الوارد في الوثيقة الختامية المعروضة علينا لكي نعتمدها. |
| Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
| That is made particularly clear by States' commitment to the full and effective implementation of the resolution, as reaffirmed in the outcome document (resolution 60 1) of the 2005 summit. | وقد تجلى ذلك بوضوح خاص في الالتزام الذي قطعته الدول بالتنفيذ التام والفعال للقرار، والذي أ عيد التأكيد عليه في الوثيقة الختامية (القرار 60 1) لقمة 2005. |
| Document | المستند |
| document frame | إطار المستند |
| Document title | عنوان المستند |
| Document Relations | علاقات المستندComment |
| Wrong document | مستند خاطئ |
| Document Relations | علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS |
| present document | (ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي |
| Document management | باء إدارة الوثائق |
| We made clear our reservations with respect to the text of the outcome document, whose adoption was marred by a lack of transparency and by manipulation on the part of certain very powerful delegations. | وأوضحنا تحفظاتنا المتعلقة بنص الوثيقة الختامية، التي شاب اعتمادها عدم الشفافية والتلاعب من جانب وفود قوية جدا بعينها. |
| Therefore we need to prepare a draft resolution or an annex to the draft outcome document of the President of the General Assembly that contains clear and precise measures aimed at substantially improving them. | لذا فإننا بحاجة إلى إعداد مشروع قرار أو مرفق لمشروع وثيقة ختامية لرئيس الجمعية العامة يتضمن تدابير واضحة ودقيقة ترمي إلى تطوير أساليب العمل تلك بصورة جوهرية. |
| This means that they must document the right requirements through listening carefully to customer feedback, and by delivering a complete set of clear requirements to the technical architects and coders who will write the program. | وهذا يعني أنه يجب عليهم أن يوثقوا المتطلبات الصحيحة من خلال الاستماع بعناية لردة فعل 'الزبون'، وعن طريق تقديم مجموعة كاملة من المتطلبات الواضحة للمهندسين المعماريين التقنيين والمبرمجين الذين سيقومون بكتابة البرنامج. |
| It is important that the outcome document that the leaders will sign next September not only be bold and strong but also represent the clear views of Member States and the yearnings of their peoples. | ومن المهم ألا تكون الوثيقة الختامية، التي سيوقعها الزعماء في أيلول سبتمبر المقبل، جسورة وقوية فحسب، بل تمثل أيضا وجهات النظر الجلية للدول الأعضاء وتطلعات شعوبها. |
| (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document | (ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية |
| In this document. | في هذه الوثيقة. |
| Project design document | التذييل باء |
| The statistics of bad health are clear, very clear. | إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
| Clear | صف |
| Clear | قياسي |
| The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document. | وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي. |
| TCHRD translated the document | قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان |
| Travel document security programme. | برنامج سلامة وثائق السفر |
| Document dictation (verbatim) test | اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية) |
| Informal document INF.2 | الوثيقة غير الرسمية INF.2 |
| Confirm clear | أك د المسح |
| While it is clear that much work remains to be done by the international community at the sixtieth session of the General Assembly, nevertheless the progress achieved by the summit in its draft outcome document must not be underestimated. | فمع أن من الواضح أن قدرا كبيرا من العمل ما زال ينتظر أن يقوم به المجتمع الدولي في الدورة الستين للجمعية العامة، إلا أنه لا يجب التقليل من شأن النجاح الذي أحرزه مؤتمر القمة في مشروع الوثيقة الختامية. |
| It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management. | ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية. |
| He read the document aloud. | قرأ الورقة بصوت عال . |
| Acronyms Used in the Document | الجدول 4 |
| Working document submitted by Cuba | ورقة عمل مقدمة من كوبا |
| Working document submitted by Argentina | ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين |
| Informal document INF.3 (Secretariat) | الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة) |
| 12 of the budget document). | تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه طلب إجراء إعادة تصنيف وظيفة رئيس الديوان بسبب تعقد مسؤولياتها (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية). |
| 12 of the budget document). | اقت رح إنشاء هذا المنصب من أجل مساعدة المؤسسات المحلية والمجتمع المدني في السياسات والبرامج المتصلة بالشؤون الجنسانية (انظر الفقرة 12 من وثيقة الميزانية). |
| Adoption of a final document. | 14 اعتماد وثيقة ختامية |
| The fact that this resolution is one of only two Security Council resolutions that found explicit reference in the summit's outcome document (General Assembly resolution 60 1) is a clear sign that its adoption five years ago was a landmark decision. | وحقيقة أن هذا القرار هو واحد من قرارين اثنين فقط لمجلس الأمن أشير إليهما صراحة في الوثيقة الختامية للقمة (قرار الجمعية العامة 60 1) دليل واضح على أن اعتماده قبل خمس سنوات كان معلما تاريخيا بارزا. |
Related searches : Clear A Document - Clear Description - Perfectly Clear - Clear Manner - Clear Trend - Clear Goods - Clear Plan - Absolutely Clear - Sufficiently Clear - Clear Mandate - Clear Instructions - Clear Explanation