Translation of "cleaning up after" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cleaning up | ينظ ف... |
| Cleaning Up Economic Growth | تطهير النمو الاقتصادي |
| Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one. | وبالتالي فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يركز على التنظيف بعد الأزمة بدلا من التركيز على كيفية تجنب أزمة أخرى. |
| The second part of the video shows orderly rows of protesters, eating food, and then cleaning up after their meal is over. | يعرض الجزء الثاني من المقطع صفوف مرتبة من المحتجين وهم يتناولون الطعام وينظفون مكانهم بعد الانتهاء من وجبتهم. |
| Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills | سيزار هارادا فكرة جديدة لتنظيف بقع النفط |
| I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards. | أست مت ع الط ب خ ل ك ن ن ي لا أ ح ب الن ظافة ب عد ه . |
| One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. | من بين هذه التحديات بنك الفاتيكان. وهو التحدي الذي يعادل تنظيف اسطبلات الملك أوجياس (من الأساطير الإغريقية). |
| He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being | كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي. |
| Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. | إن تنظيف دلتا النيجر من شأنه أن يقدم المثال الأقوى المحتمل لعصر جديد من المساءلة. |
| I then got to work cleaning up the stinking mess in the kitchen. And then the cockroaches came. | بعد ذلك بدأت أرى الصراصير تظهر. |
| The house cleaning continues. | هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر. |
| As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds. | لانها سترحل الى مكان اكثر نظافة وانا لا اقلل من اهمية عمل الاشخاص الذين يحاولون انقاذ الطيور وتنظيف اماكنها |
| To be sure, the recovery was not expected to be smooth historically, cleaning up after a financial crisis of this magnitude takes a long time, especially given high debt burdens, extended joblessness, and damaged banking systems. | من المؤكد أن أحدا لم يتوقع أن يكون التعافي سلسا، ومن الثابت تاريخيا أن التنظيف بعد أزمة مالية بهذا الحجم يستغرق وقتا طويلا، وخاصة في ظل أعباء الديون الثقيلة، والبطالة المطولة، والأنظمة المصرفية المتضررة. |
| After the immediate response, the focus was on rehabilitating water systems, building latrines, cleaning schools and conducting sanitation and hygiene campaigns. | فبعد الاستجابة الفورية، انص ب التركيز على إصلاح شبكات المياه، وإقامة المراحيض، وتنظيف المدارس، وشن حملات الصحة العامة والنظافة الصحية. |
| We've finished cleaning our classroom. | نظ فنا صف نا. |
| Cleaning up two such institutions the public sector and the judiciary should be a priority for many governments in the region. | وعلى هذا فإن تطهير اثنتين من هذه المؤسسات ـ القطاع العام والجهاز القضائي ـ لابد وأن يكون على رأس أولويات العديد من الحكومات في المنطقة. |
| If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. | وإذا استمر هذا الوضع فلابد وأن يظهر حزب ثالث ملتزم بتطهير السياسة الأميركية واستعادة قدر من اللياقة والإنصاف. |
| Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries. | نجحت الدول الغربية في مكافحة التلوث ويمكنها الآن نقل التكنولوجيا والتمويل للبلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط. |
| By removing prostitution as a business from the criminal sphere, the Government increased its options for controlling and cleaning up the sector. | 2 إدخال التدابير اللازمة لمكافحة استغلال البغاء القسري |
| Shuchi described the six critical times for the students to wash their hands before eating before feeding children before preparing or serving food after using the latrine after cleaning babies and after disposal of child faeces. | ووصف شوشي لاقرانه الأوقات الست الحرجة التي ينبغي فيها غسل اليدين وهي قبل الأكل وقبل إطعام الأطفال وقبل تحضير الطعام أو تقديمه وبعد استخدام المرحاض وبعد تغيير الحفاضات للأطفال الرضع تنظيف الأطفال الرضع وبعد التخلص من غائط الأطفال. |
| Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill. This is what they're cleaning up on their own. | كان العمل مع المقيمين، كنا نخرجهم من ديارهم، لكي لا يمرضون. هذا هو ما ينظفونه من منازلهم. |
| (c) Sanitation and cleaning materials 51 000 | )ج( مواد اﻹصحاح والنظافة ٠٠٠ ٥١ |
| Sami spent the entire day cleaning the house. | أمضى سامي اليوم كل ه و هو ينظ ف المنزل. |
| A set of rifle belts and cleaning boxes | مجموعة أحزمة بندقية وعلب تنظيف. |
| These risks are greater in less developed financial systems, and the costs of cleaning up the messes could also be proportionately larger for poorer economies. | ولا شك أن هذه المجازفات تكون أعظم في الأنظمة المالية الأقل تطورا ، وتكاليف تنظيف الفوضى قد تكون أضخم بنفس القدر بالنسبة للأنظمة الاقتصادية الأكثر فقرا . |
| If a client dies in mid transaction, no part of the system needs to be responsible for cleaning up the present state of the server. | إذا انقطع العميل (client ) في منتصف العملية، لا يكون أي جزء من النظام مسؤولا عن تنظيف الحالة الراهنة للخادم. |
| If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance. | إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى. |
| Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. | إن تسوية ديون القطاع الخاص المرتفعة وخفض نسب الدين العام من خلال النمو وحده تشكل صعوبة خاصة إذا ما أدت أزمة الموازنة إلى التعافي الهزيل. |
| In the U.S., chlorofluorocarbons continued to be used in other applications, such as refrigeration and industrial cleaning, until after the discovery of the Antarctic ozone hole in 1985. | حتى في الولايات المتحدة, ما زال غاز كلوروفلوروكربون يستخدم في أماكن أخرى مثل الثلاجات والمنظفات الصناعية حتى بعد اكتشاف ثقب طبقة الأوزون بالقطب الجنوبي في سنة 1985. |
| We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets. | نحن نفتقد قصص فيوليت التى ، بالرغم من نجاتها من الإبادة الجماعية في مذبحة الكنيسة إلا أنها إستمرت ، تدفن الجثث ، تنظف المنازل ، تنظف الشوارع . |
| Cleaning while a download is in progress is not allowed | التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به |
| At the same time we fear a massive cleaning operation. | في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق. |
| They begin packing the house and cleaning on Labor Day. | فإنها تبدأ التعبئة المنزل وتنظيف في يوم العمل . |
| Other demands included cleaning up the streets from piles of garbage and granting land to unemployed youth with university degrees to enable them to start their own businesses. | وثمة مطالب أخرى تشمل تنظيف شوارع نواذيبو وإزالة أكوام القمامة عنها، ومنح قطع أرضية للشباب العاطلين عن العمل الحاملين شهادات جامعية بغية تمكينهم من إطلاق مقاولاتهم الخاصة. |
| People spend a good while of their day cleaning the square. | يقضي الناس جزء كبير من وقتهم بالتنظيف وهم في التحرير. |
| Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars. | وسوف يعمل الموزعون والميكانيكيون على تركيب البطاريات، ويشتمل هذا على نشوء هيئة جديدة من العاملين المكرسين (بشكل غير مباشر) لتنظيف البيئة وإضافة القيمة للقاعدة القائمة من السيارات. |
| Provision is made for the cost of contractual maintenance, cleaning and general up keep of the facilities at all locations throughout the mission area estimated at 10,000 per month. | ٢٩ رصد اعتماد لتغطية تكاليف أعمال الصيانة للمرافق في جميع المواقع، بشتى أنحاء منطقة البعثة، ونظافتها والعناية العامة بها، وتقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠١ دوﻻر في الشهر. |
| Given national supervisors predictable tendency not to recognize problems at home, it seemed natural that the cost of cleaning up insolvent banks should also be borne at the national level. | ونظرا لميل الأجهزة الإشرافية الوطنية المتوقع إلى عدم الاعتراف بالمشاكل في الداخل، فقد بدا من الطبيعي أن يتم تحميل تكاليف تطهير البنوك المفلسة على المستوى الوطني أيضا. |
| I'll pick you up after work. | سأقلك بعد العمل. |
| Sami didn't clean up after himself. | لم يكن سامي يعتني بالن ظافة. |
| And it could be things that need to be self cleaning as well. | ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضا . |
| One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady. | ولقد اعترف مدير أحد هذه الصناديق بأن ما يدفعه من ضرائب أقل مما تدفعه عاملة التنظيف لديه. |
| Her legal background and previous experience as minister of justice accentuate her self declared mission stabilizing Israeli government and cleaning up all traces of corruption, including those associated with Olmert and Sharon. | وكانت خلفيتها القانونية وخبرتها السابقة كوزيرة عدل من الأسباب التي ساعدت في إبراز المهمة التي أخذتها على عاتقها تحقيق الاستقرار للحكومة الإسرائيلية وتطهير كل أثر للفساد، بما في ذلك ما ارتبط منه بكل من أولمرت و شارون . |
| If you go to the places where it's just arriving, like the eastern part of the Gulf, in Alabama, there's still people using the beach while there are people cleaning up the beach. | واذا ذهبت الى اماكن وصول النفط مثل المواقع الغربية من الخليج في ولاية ألاباما سترى ان هنالك اشخاص مازالوا يستخدمون الشاطىء وهناك من يحاول تنظيفه |
| The procedural shortcuts, incomplete documentation, and rampant fraud that accompanied banks rush to generate millions of bad loans during the housing bubble has, however, complicated the process of cleaning up the ensuing mess. | بيد أن اختزال الإجراءات، والوثائق المنقوصة، والاحتيال المتفشي الذي رافق اندفاع البنوك إلى توليد الملايين من القروض المعدومة أثناء فقاعة الإسكان، كل ذلك كان من الأسباب التي أدت إلى تعقيد عملية تطهير الفوضى التي تلت ذلك. |
Related searches : After Cleaning - Cleaning Up Data - Cleaning Up Pollution - Cleaning Up Spills - After Wake Up - After Growing Up - Follow-up After - After Freshening Up - Clean Up After - Pick Up After - After Waking Up - After Summing Up - After Ramp-up