Translation of "cleaning up spills" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cleaning - translation :

Keywords : التنظيف بالتنظيف أنظف تنظيف انظف يسكب وإضحكي وإمرحي إسكبي وإلعبي

Examples (External sources, not reviewed)

Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills	سيزار هارادا فكرة جديدة لتنظيف بقع النفط
Cleaning up	ينظ ف...
Cleaning Up Economic Growth	تطهير النمو الاقتصادي
I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.	أست مت ع الط ب خ ل ك ن ن ي لا أ ح ب الن ظافة ب عد ه .
One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.	من بين هذه التحديات بنك الفاتيكان. وهو التحدي الذي يعادل تنظيف اسطبلات الملك أوجياس (من الأساطير الإغريقية).
He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being	كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي.
Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills.	عادة ما ت ستعمل البكتيريا القادرة على هضم الهيدروكربونات في النفط لتنظيف التسربات النفطية.
Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.	إن تنظيف دلتا النيجر من شأنه أن يقدم المثال الأقوى المحتمل لعصر جديد من المساءلة.
One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills.	فذات يوم قد يكون بوسعنا أن نصمم بكتريا قادرة على تنظيف بقع النفط بسرعة وأمان وفعالية.
I then got to work cleaning up the stinking mess in the kitchen. And then the cockroaches came.	بعد ذلك بدأت أرى الصراصير تظهر.
Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one.	وبالتالي فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يركز على التنظيف بعد الأزمة بدلا من التركيز على كيفية تجنب أزمة أخرى.
The house cleaning continues.	هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
A4.3.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases. For example, including advice on inappropriate containment or clean up techniques.	3 8 5 في إجراء اتخاذ القرار 3 8 1، تعدل نهاية النص، بعد الإطار الثاني، الذي يبدأ بعابرة بعد تعرض واحد ، ليكون كالآتي
Egyptian Mona Eltahawy spills the beans	تكشف المصرية منى الطحاوي
As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.	لانها سترحل الى مكان اكثر نظافة وانا لا اقلل من اهمية عمل الاشخاص الذين يحاولون انقاذ الطيور وتنظيف اماكنها
Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills.	626 ويذكر العراق أن الشريط الساحلي الذي تأثر بحوادث انسكاب النفط في عام 1991 لم يكن خاليا من التلوث قبل تلك الحوادث.
We've finished cleaning our classroom.	نظ فنا صف نا.
Cleaning up two such institutions the public sector and the judiciary should be a priority for many governments in the region.	وعلى هذا فإن تطهير اثنتين من هذه المؤسسات ـ القطاع العام والجهاز القضائي ـ لابد وأن يكون على رأس أولويات العديد من الحكومات في المنطقة.
If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness.	وإذا استمر هذا الوضع فلابد وأن يظهر حزب ثالث ملتزم بتطهير السياسة الأميركية واستعادة قدر من اللياقة والإنصاف.
The second part of the video shows orderly rows of protesters, eating food, and then cleaning up after their meal is over.	يعرض الجزء الثاني من المقطع صفوف مرتبة من المحتجين وهم يتناولون الطعام وينظفون مكانهم بعد الانتهاء من وجبتهم.
Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries.	نجحت الدول الغربية في مكافحة التلوث ويمكنها الآن نقل التكنولوجيا والتمويل للبلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط.
By removing prostitution as a business from the criminal sphere, the Government increased its options for controlling and cleaning up the sector.	2 إدخال التدابير اللازمة لمكافحة استغلال البغاء القسري
Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill. This is what they're cleaning up on their own.	كان العمل مع المقيمين، كنا نخرجهم من ديارهم، لكي لا يمرضون. هذا هو ما ينظفونه من منازلهم.
(c) Sanitation and cleaning materials 51 000	)ج( مواد اﻹصحاح والنظافة ٠٠٠ ٥١
Oil tankers are only one source of oil spills.	ناقلات النفط ليست سوى مصدر واحد للانسكابات النفطية.
Sami spent the entire day cleaning the house.	أمضى سامي اليوم كل ه و هو ينظ ف المنزل.
A set of rifle belts and cleaning boxes	مجموعة أحزمة بندقية وعلب تنظيف.
These risks are greater in less developed financial systems, and the costs of cleaning up the messes could also be proportionately larger for poorer economies.	ولا شك أن هذه المجازفات تكون أعظم في الأنظمة المالية الأقل تطورا ، وتكاليف تنظيف الفوضى قد تكون أضخم بنفس القدر بالنسبة للأنظمة الاقتصادية الأكثر فقرا .
If a client dies in mid transaction, no part of the system needs to be responsible for cleaning up the present state of the server.	إذا انقطع العميل (client ) في منتصف العملية، لا يكون أي جزء من النظام مسؤولا عن تنظيف الحالة الراهنة للخادم.
That battle was lost in 1980, when the United States Supreme Court decided that a genetically modified micro organism designed to clean up oil spills could be patented.	ولكن هذه المعركة ح س م ت في عام 1980، حين قررت المحكمة العليا في الولايات المتحدة أن منتجي الكائن الدقيق المعدل وراثيا والمصمم لتنظيف بقع النفط المتسربة يستحقون الحصول على براءة اختراعه.
An immigration influx into Italy spills over into other EU countries.	ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي.
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.	إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى.
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery.	إن تسوية ديون القطاع الخاص المرتفعة وخفض نسب الدين العام من خلال النمو وحده تشكل صعوبة خاصة إذا ما أدت أزمة الموازنة إلى التعافي الهزيل.
We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets.	نحن نفتقد قصص فيوليت التى ، بالرغم من نجاتها من الإبادة الجماعية في مذبحة الكنيسة إلا أنها إستمرت ، تدفن الجثث ، تنظف المنازل ، تنظف الشوارع .
Cleaning while a download is in progress is not allowed	التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به
At the same time we fear a massive cleaning operation.	في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
They begin packing the house and cleaning on Labor Day.	فإنها تبدأ التعبئة المنزل وتنظيف في يوم العمل .
Other demands included cleaning up the streets from piles of garbage and granting land to unemployed youth with university degrees to enable them to start their own businesses.	وثمة مطالب أخرى تشمل تنظيف شوارع نواذيبو وإزالة أكوام القمامة عنها، ومنح قطع أرضية للشباب العاطلين عن العمل الحاملين شهادات جامعية بغية تمكينهم من إطلاق مقاولاتهم الخاصة.
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.	ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا.
People spend a good while of their day cleaning the square.	يقضي الناس جزء كبير من وقتهم بالتنظيف وهم في التحرير.
Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars.	وسوف يعمل الموزعون والميكانيكيون على تركيب البطاريات، ويشتمل هذا على نشوء هيئة جديدة من العاملين المكرسين (بشكل غير مباشر) لتنظيف البيئة وإضافة القيمة للقاعدة القائمة من السيارات.
Provision is made for the cost of contractual maintenance, cleaning and general up keep of the facilities at all locations throughout the mission area estimated at 10,000 per month.	٢٩ رصد اعتماد لتغطية تكاليف أعمال الصيانة للمرافق في جميع المواقع، بشتى أنحاء منطقة البعثة، ونظافتها والعناية العامة بها، وتقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠١ دوﻻر في الشهر.
Given national supervisors predictable tendency not to recognize problems at home, it seemed natural that the cost of cleaning up insolvent banks should also be borne at the national level.	ونظرا لميل الأجهزة الإشرافية الوطنية المتوقع إلى عدم الاعتراف بالمشاكل في الداخل، فقد بدا من الطبيعي أن يتم تحميل تكاليف تطهير البنوك المفلسة على المستوى الوطني أيضا.
How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty.	ومن المؤكد أن الكيفية التي قد يمتد بها هذا إلى الاقتصاد الحقيقي تشكل مصدرا آخر للشكوك وعدم اليقين.
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.	وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية