ترجمة "أنظف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cleaning Cleaner Cleanest Cleaning Cleaned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنوي أن أنظف غرفتي.
I intend to clean my room.
هواء سيدني أنظف من هواء طوكيو.
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.
I have to clean the equipment, pack it away.
وقامت أطراف أخرى بوضع سياسات عامة لتحقيق إنتاج صناعي أنظف.
Some Parties have developed policies for cleaner industrial production.
وتعتبر هذه الطريقة أنظف بكثير من الاستخلاص التكتلي التقليدي باستخدام السيانيد .
This is much cleaner than the traditional heap leaching using cyanide.
حشد الموارد لمستقبل أنظف تنفيذ اتفاقية بازل UNEP CHW.7 INF 8 (2004).
Mobilizing Resources for a Cleaner Future Implementing the Basel Convention, UNEP CHW.7 INF 8 (2004), http www.basel.int meetings cop cop7 docs i08e.pdf.
ومن الممكن إزالة هذا التأثير باستخدام أنواع وقود أنظف والاستعانة بتقنيات جديدة في طهي الطعام.
It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
(22) حشد الموارد لمستقبل أنظف تنفيذ اتفاقية بازل، UNEP CHW.7 INF 8, at 15 (2004).
Mobilizing Resources for a Cleaner Future Implementing the Basel Convention, UNEP CHW.7 INF 8, at 15 (2004).
وتفيد الأنباء بأن وسط القاهرة الآن أنظف من أى وقت مضى بفضل جهود المتطوعين الذين تبرعوا بالعمل.
Today, reports indicate that central Cairo is cleaner than ever, thanks to loads of volunteers who chipped in.
ويتطلب ذلك جعل تكنولوجيات النقل أنظف وأكفأ، فضلا عن تقليص الطلب على الوقود لأغراض النقل الشخصي بالمركبات الآلية.
This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport.
ونظر نصف الأطراف تقريبا في التحو ل عن الفحم إلى أنواع وقود أنظف، كالوقود المنخفض الكبريت والغاز النفطي المسيل.
About half of the Parties considered switching to cleaner fuels, such as low sulphur fuels and LPG, from coal.
آنذاك، كنا ننظر إلى وقود كان أنظف، كان أرخص، ولكنها على الرغم من ذلك لم تكن ملكنا، كانت ملكهم.
At that point, we were looking for a fuel that was cleaner, it was cheaper, and it wasn't ours though, it was theirs.
وهذا من شأنه أن يثير تحديات هامة لاستحداث تكنولوجيات أنظف ونظم محس نة لإدارة البيئة، بالإضافة إلى الابتكار ونشر التكنولوجيا.
This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries.
12 منذ عام 1990، أصبح بمقدور ما يزيد على بليون شخص الحصول على مياه شرب أنظف وخدمات محسنة للصرف الصحي.
Since 1990, over 1 billion people have gained access to improved drinking water and sanitation services.
34 ويبلغ متوسط إجمالي الميزانية التي تقدم لكل مركز إنتاج أنظف وطني من 000 200 دولار إلى 000 250 دولار.
The average total annual budget provided to each national cleaner production centre is approximately 200,000 to 250,000.
(أ) تشجيع الابتكار واستخدام الطاقة النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة والحفاظ على الطاقة وتحسين السياسة العامة والأطر التنظيمية والتمويلية والتعجيل باستعمال تكنولوجيات أنظف
(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies
وعلاوة على ذلك، لا بد من وضع استراتيجيات وطنية لتحسين فعالية استهلاك الوقود وكفاءة الطاقة وتشجيع اعتماد أساليب أنظف في الإنتاج في الصناعة
Furthermore, national strategies must be established to improve fuel consumption and energy efficiency and to promote cleaner production schemes in industry
إذن من هنا، من الواضح جدا بالنسبة لي أنه سنفضل التوفر على ما هو أنظف، وأرخص محلي، ملكنا ولدينا ذلك، لدينا ذلك والذي هو الغاز الطبيعي.
So from here, it's pretty clear to me, we would prefer to have cleaner, cheaper, domestic, ours and we have that, we have that which is natural gas.
وبينما سيستفيد كل إنسان من العيش في بيئة أنظف، ففي المقابل، لا تتلقى جماعة المصالح المعنية بحماية البيئة مساعدة مالية من جميع سكان العالم. ref 1.
While every individual in the world would benefit from a cleaner environment, an Environmental protection interest group does not, in turn, receive monetary help from every individual in the world.
وتنفذ أطراف كثيرة تدابير تشجع على التحو ل عن وقود الطبخ الصلب، كالكتلة الأحيائية والفحم، إلى أنواع وقود بديلة أنظف، كالكيروسين والغاز النفطي المسيل والغاز الطبيعي والغاز الحيوي.
Many Parties have measures in place that encourage the switching from solid cooking fuels, such as biomass and coal, to cleaner alternative fuels, such as kerosene, liquefied petroleum gas (LPG), natural gas and biogas.
734 وتشير سوريا إلى أن سطح الحجارة في صور 2004 يبدو أنظف بفعل التعرض المتكرر للرياح والأمطار مما يزيل آثار ما يحتمل أن يكون طبقة ملوثة مفروضة.
Syria states that, in the 2004 photographs, the stone surface appears to be cleaner due to the repeated exposure to wind and rain thus removing traces of what is likely to have been an imposed polluting layer.
نجتاج إلى أربع نبتات بإرتفاع الكتف لكل شخص ومن حيث رعاية النباتات نحتاج إلى مسح الأوراق كل يوم في دلهي، وربما مرة كل أسبوع في مدن أنظف هواءا
We need four shoulder high plants per person, and in terms of plant care, we need to wipe the leaves every day in Delhi, and perhaps once a week in cleaner air cities.
لا شك أن الوتيرة الدقيقة للتقدم غير مؤكدة. ولكن المستقبل حيث تصبح وسائل النقل الخالية من الكربون ممكنة بات مؤكدا. وسوف تصبح مدننا نتيجة لذلك أنظف وأهدأ وأكثر إمتاعا كأماكن للعيش.
But a future in which carbon free transport is possible is assured. And our cities will be cleaner, quieter, and more pleasant places to live as a result.
45 وفي الدورة الأخيرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بحث المؤتمر تقريرا أعده المكتب الموسع والفريق العامل مفتوح العضوية وعنوان التقرير هو حشد الموارد من أجل مستقبل أنظف تنفيذ اتفاقية بازل
The Basel Convention COP at its last session considered a report prepared by the Expanded Bureau and the OEWG entitled, Mobilizing resources for a cleaner future implementing the Basel Convention. In discussing the Technical Cooperation Trust Fund, the report concluded
ومع ذلك سيظل الوقود الأحفوري جزءا هاما من خليط مصادر الطاقة العالمية في المستقبل المنظور، وبالتالي فمن الحيوي أن يستمر تطور تكنولوجيا الوقود الأحفوري نحو نظم أنظف وأكثر فعالية وأقل كثافة في الكربون.
Regardless, fossil fuels will remain an important part of the global energy mix for the foreseeable future, and it is thus critical that fossil energy technologies continue to evolve towards cleaner, more efficient and less carbon intensive systems.
وقد أعلن عام 2010 أن المدينة هي أنظف المدن في الهند، بناء على دراسة حكومية وطنية، كما تصدر الإقليم أيض ا قائمة الولايات والأقاليم الهندية وفق ا لبحث أجري باستخدام بيانات 2005 في مؤشر التنمية البشرية.
The city was reported to be the cleanest in India in 2010, based on a national government study, and the territory also headed the list of Indian states and territories according to Human Development Index.
44 وفي معظم البلدان الصناعية، أدت برامج تنظيمية فعالة نفذت خلال العقود القليلة الماضية إلى إدخال تكنولوجيات أنظف، خاصة في قطاعي توليد الطاقة والنقل، مما أدى إلى تحقيق تحسن كبير في نوعية الهواء بشكل عام.
In most industrialized countries effective regulatory programmes implemented over the past few decades have led to the introduction of cleaner technology, especially in the power generation and transport sectors, which has led to a significant improvement in overall air quality.
فالدولة التي تتمتع بناتج محلي إجمالي أعلى لديها عموما معدلات أدنى للوفاة بين الأطفال، ومتوسط عمر متوقع أعلى، وتعليم أفضل، وقدر أعظم من الديمقراطية، وفساد أقل، ورضا أعظم عن الحياة عموما، وفي أغلب الأحوال بيئة أنظف.
A country with higher GDP generally has lower child mortality rates, higher life expectancy, better education, more democracy, less corruption, greater life satisfaction, and often a cleaner environment.
30 يهدف برنامج مراكز الإنتاج الأنظف الوطني المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى بناء قدرات إنتاج أنظف وطنية، وتشجيع الحوار بين دوائر الصناعة والحكومات وزيادة الاستثمارات لنقل وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا .
The UNIDO UNEP National Cleaner Production Centre Programme aims at building national cleaner production capacities, fostering dialogue between industry and Government and enhancing investments for transfer and development of environmentally sound technologies.
49 يمكن تحسين نوعية المياه من خلال طائفة متنوعة من الخيارات منها معالجة مياه الفضلات البلدية والصناعية والزراعية وتوعية الجمهور وتطبيق مبدأ الملو ث يدفع الثمن لمراقبة التلوث والاستخدام المفرط للأسمدة ومبيدات الآفات وتقييم الأثر البيئي وترويج تكنولوجيات أنظف.
Water quality improvements could be realized through a variety of options treatment of municipal, industrial and agricultural waste water public awareness raising application of the polluter pays principle for control of pollution and excessive use of fertilizers and pesticides environmental impact assessments and promotion of cleaner technologies.