Translation of "claims are barred" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They are barred from hearing .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
They are barred from hearing .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Many of those web sites are barred in Iran.
العديد من هذه المواقع محجوبة في إيران.
The satans are barred from listening to anything from the heavens .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
The satans are barred from listening to anything from the heavens .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
He should be barred.
ويجب منعه
Foreign firms that are carriers of innovative organizational knowledge and technology are barred from coming in.
فضلا عن ذلك فإن الشركات الأجنبية التي تحمل معها المعرفة التنظيمية الإبداعية والتكنولوجيا ممنوعة من الدخول في هذا القطاع.
Refugees are mired in poverty as they are generally barred from working in their host countries.
غارقون شؤون اللاجئين في حالة من الفقر كما ويحظر عموما هم من العاملين في هذه البلدان المضيفة.
But when local governments are barred from debt finance, they look for other means.
ولكن حين ت من ع الحكومات المحلية من تمويل الديون، فإنها تبحث عن سبل أخرى.
Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years.
وبموجب هذا القرار يحرم أعضاء الحزب، بما فيهم رئيس الوزراء سومشاي وونغساوات ، من ممارسة السياسة لمدة خمسة أعوام.
The claims are rejected.
هذا اﻻدعاء مرفوض.
You barred me from that episode.
لقد منعتني من ذلك الأمر.
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.
ألف المطالبات المكررة
On this night, madam, the doors, they are barred, and to the Virgin we pray.
فى هذه الليلة, سيدتى, الأبواب ت غلق
These claims are wildly overstated.
والواقع أن هذه المزاعم لا تخلو من المبالغة الجامحة.
These claims are discussed below.
وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Women are particularly penalized because of an educational handicap, since too many are barred from formal education and skills.
وتضار المرأة بوجه خاص بسبب قصورها من الناحية التعليمية، إذ أن العديد منهن حرمن من التعليم النظامي ومن اكتساب المهارات.
From now on, it's no holds barred.
من الآن فصاعدا، لا حواجز مانعة
Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim.
9 وتشمل المطالبات ال 24 في هذه الدفعة 19 مطالبة مستقلة وأربع مطالبات لمحتجزين مساهمين في شركات ومطالبة واحدة من الفئة هاء 2 .
Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections.
إلا أن حجم التغيير ما زال اسميا ويتجاهل الكثير من المطالب.
These claims are included in this report.
وهذه المطالبات مشمولة في هذا التقرير.
The claims in this paragraph are rejected.
اﻻدعاءات الواردة في هذه الفقرة مرفوضة.
These are not invalid complaints and claims.
إن هذه الشكاوى واﻻدعاءات ليست باطلة.
the claims are down by the river.
حسنـا ، يوجد بأسفل النهر
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة.
Category A claims are for departure related losses.
(19) المطالبات من الفئة ألف هي مطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بالمغادرة.
Currently, claims for disability or injury are 2,700.
وحاليا تبلغ، قيمة المطالبات بالنسبة لحاﻻت العجز أو اﻹصابة ٧٠٠ ٢ دوﻻر.
The road is barred. From within the oppression, I say
طريق مقفول من جو ه الظلمة بقول
multiple claims Two or more claims in category C that were submitted under the late claims programme by individuals who are related to each other.
المطالبات المتعددة مطالبتان أو أكثر مدرجة في الفئة جيم قدمها بموجب برنامج تقديم المطالبات المتأخرة أفراد تربطهم صلة قرابة.
The Panel recommends no compensation in respect of three category C claims that are duplicates of three other claims filed within this late claims programme.
42 ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض لأصحاب ثلاث مطالبات من الفئة جيم كانت تكرارا لمطالبات أخرى قدمت ضمن برنامج المطالبات المتأخرة هذا.
Persons on the Consolidated List, whether or not from another EU or Schengen State, are barred from entry into Greece.
فالأشخاص المدرجة أسماؤهم على القائمة الموحدة يحظر دخولهم إلى اليونان سواء كانوا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو اتفاق شنغن أم لا.
Among the categories of intangibles are claims and receivables.
ومن فئات الموجودات غير الملموسة المطالبات والمستحقات.
That constitutes incontestable proof that our claims are just.
ويشكل ذلك دليﻻ ﻻ يدحض على أن مطالبنا عادلة.
There are 2,74 claims for C4 CPHO losses and 65 claims for C4 MV losses in the fourth instalment.
وتندرج في الدفعة الرابعة 174 2 مطالبة من الفئة جيم 4 تتعلق بالممتلكات الشخصية (ملابس وأمتعة شخصية وأثاث منزلي وممتلكات شخصية أخرى)، و665 مطالبة من الفئة ذاتها تتعلق بتعويض خسائر في المركبات.
This global approach was suited to the specifics of category C claims processing, as category C claims are subject to mass claims processing procedures and are not subject to extensive individual review or claim development.
وكان هذا النهج العام مناسبا لخصائص تجهيز المطالبات من الفئة جيم ، حيث تطبق على المطالبات من تلك الفئة إجراءات تجهيز جماعية ولا تستدعي استعراضا فرديا موسعا ولا استيفاء المطالبات.
Claims for loss of business income are claims for income that would have been earned over a period of time.
98 ومطالبات التعويض عن الخسائر في إيرادات الأعمال التجارية هي مطالبات عن إيرادات كان يمكن جنيها خلال فترة من الزمن.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.
الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا.
Many were also victims of forced labour and barred from Government employment.
كما كان عدد كبير منهم ضحية السخرة ومنعوا من الوظائف الحكومية.
For example, membership of the Council might be barred to such States.
فيمكن مثلا ، منع تلك الدول من عضوية المجلس.
But, they barred us from entering the mosque, men and women alike.
غير أنهم منعونا من دخول المسجد رجاﻻ ونساء على السواء.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.
ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء.
He claims they are drowning as their icy habitat disappears.
فهو يزعم أنها تتعرض للغرق بسبب ذوبان البيئة الطبيعية الجليدية التي تعيش عليها.
Such claims were as wrong then as they are now.
لم تكن تلك المزاعم أقل زيفا من مزاعم اليوم.
There are 4 such claims reported in the fourth instalment.
وهناك 364 مطالبة من هذا النوع في الدفعة الرابعة.
Stand alone claims are corporate business losses filed by individuals.
والمطالبات المستقلة هي مطالبات مقدمة من أفراد طالبين فيها تعويضهم عن خسائر شركات تجارية.

 

Related searches : Are Barred - Are Barred From - Claims Are Fulfilled - Claims Are Raised - Claims Are Paid - Claims Are Entitled - Claims Are Valid - Claims Are Asserted - Claims Are Settled - Claims Are Made - Claims Are Resolved - Claims Are Met - Claims Are Brought