Translation of "claim of privilege" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

Privilege - translation :

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء امتياز إمتياز الامتياز الإمتياز وموكله

Examples (External sources, not reviewed)

Sami had a life of privilege.	كان سامي يعيش حياة رفيعة المستوى.
Revoking America s Exorbitant Privilege	إبطال الميزة الباهظة التي تنفرد بها أميركا
Should such a privilege continue to exist, the Muslim world with a population of nearly 1.5 billion should be extended the same privilege.	وأن كان لابد من استمرار هذه الميزة، فلابد أن يتمتع العالم الإسلامي الذي يضم ما يقرب من 1.5 بليار مسلم بنفس هذه الامتياز .
Giving birth is not a privilege of the rich!	الولادة ليست حكرا على الأغنياء!
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.	نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.	خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير.
Thank you for the privilege. It was great.	أشكركم على هذا الشرف، لقد كان عظيما
Political leaders should not privilege any particular technology.	يتعين على الزعماء السياسيين ألا يميزوا أي تكنولوجيا بعينها.
For years, the US had a so called return privilege.	لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .
The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.	وتبدي كل من هاتين القوتين العظميين استيائها من الميزة الباهظة التي تتمتع بها الأخرى.
Rural women do not therefore have the privilege of using this source of energy.	ولذا فإن المرأة الريفية لا تحظى بمزية الاستفادة من مصدر الطاقة هذا.
Reasons of legal certainty militated against removing the privilege enjoyed by this group retroactively.	وهناك من أسباب اليقين القانوني ما حال دون إزالة الامتياز الذي تمتعت به هذه المجموعة بأثر رجعي.
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.	لينن فيرينسكي ها! واو. وأي شرف كان لك
It is my humble privilege to bring the Assembly their voices.	ويشرفني بكل تواضع أن أنقل أصواتهم إلى الجمعية.
That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations.	فهنا اكتشفنا امتياز انتمائنا إلى أسرة الأمم المتنوعة هذه.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.	وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل.
I have the honour and the privilege to take the floor on behalf of Madagascar.	من دواعي الشرف والاعتزاز بالنسبة لي أن أخاطب المجلس باسم مدغشقر.
President Musharraf It is a privilege to address this sixtieth session of the General Assembly.	الرئيس مشرف (تكلم بالانكليزية) من دواعي الشرف أن أخاطب الدورة الستين هذه للجمعية العامة.
These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend.	وتعتبر هذه المشاريع، التي تعطي الأفضلية لـ البنية الانتخابية وليس لـ الانتخابات ، اتجاها إيجابيا.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.	وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة().
An international elite of Olympic officials arose, living in a self contained bubble of wealth and privilege.	ونشأت نخبة دولية من المسؤولين الأوليمبيين، الذين يعيشون في فقاعات منغلقة من الثروة والامتيازات.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.	كان الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان قد أبدى تذمره في مناسبة شهيرة إزاء التميز الأميركي المفرط .
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.	534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 .
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries.	وما ينبئنا به التاريخ هنا هو أن التخلف عن سداد الديون ليس امتيازا تنفرد به البلدان الفقيرة التي تعاني من قصور الحكم.
In 2006, Rodney A. Smolla testified before the Senate Judiciary Committee on the topic of reporter's privilege.	في عام 2006، قدم رودني إيه سمولا شهادته أمام اللجنة القضائية لمجلس الشيوخ حول موضوع امتيازات المراسلين الصحفيين.
And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that.	إنها بمثابة منبه يومي لي بأنني أمتلك ميزات علي الاستفادة منها.
Windows Vista changes this by introducing a privilege elevation system called User Account Control.	ولكن ويندوز فيستا غير هذا من خلال تقديم امتياز ارتفاع النظام يسمى التحكم في حساب المستخدم.
Mill was part of his century s liberal attack on aristocratic privilege achievement was the result of opportunity, not birth.	كان جون ستيوارت م ل جزءا من الهجوم الليبرالي الذي شهده القرن الذي عاش فيه على الامتياز الأرستقراطي فالإنجاز كان نتيجة للفرصة وليس المول د. وتعمل ممارسة القدرات (التعليم) على إطلاق العنان للإمكانات التي كانت لتظل في س بات لولا ذلك.
To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats.	أما القدرة على التحدث لساعات وقتل الناس مللا دون الانتباه إلى قيمة الترفيه عنهم، فهي ميزة يتسم بها الحكام المستبدون.
I had the privilege of being chairman or co chairman of the Panel s scientific assessments from 1988 to 2002.	وكان لي شرف العمل رئيسا أو رئيسا مشاركا لمهام التقييم العلمي التي اضطلعت بها اللجنة أثناء الفترة من 1988 إلى 2002.
Mill was part of his century s liberal attack on aristocratic privilege achievement was the result of opportunity, not birth.	كان جون ستيوارت م ل جزءا من الهجوم الليبرالي الذي شهده القرن الذي عاش فيه على الامتياز الأرستقراطي فالإنجاز كان نتيجة للفرصة وليس المول د.
Making use of this privilege, the prosecutor asked one of the authors to give a statement as a defendant.	وقد استفاد الادعاء من هذه الميزة فطلب من أحد صاحبي البلاغين الإدلاء بتصريح بوصفه متهما .
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.	جيم المطالبة رقم 5000301 موارد مصائد الأسماك
Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.	تقريبا كل عام كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت
Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise.	وبموجب هذا الأمر فإن كل ما يقوله أي محتجز يصنف باعتباره سرا ، ما لم يقرر ampquot الفريق المتميزampquot التابع لوزارة الدفاع خلاف ذلكampquot .
For many people, this had the ring of liberation from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege.	وفي نظر العديد من الناس، كان ذلك بمثابة خاتم العتق والتحرير ـ من فرط تنظيم الأسواق، والنقابات العمالية المتعجرفة، والامتيازات الطبقية.
I rate it as one of the highlights of my career to have had the privilege of working with you.	فأنا أعتبر من العلامات البارزة في حياتي العملية أني حظيت بشرف العمل معكم.
Colombia had the privilege of presiding, through Eduardo Zuleta, over the opening of the first session of the General Assembly.	وحظيت كولومبيا بشرف رئاسة افتتاح الدورة الأولى للجمعية العامة من خلال إدواردو سولينا.
In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege.	إن الجهل ليس جرما يعاقب عليه القانون في أي مجتمع متحضر، والتزمت حق يتمتع به أي شخص.
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.	3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.	6 الوحدة السادسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية