Translation of "claim for relief" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Panel finds that the other components of the claim for the payment of relief are not compensable. | ويخلص الفريق إلى أن العناصر الأخرى للمطالبة المتعلقة بمدفوعات الإغاثة غير القابلة للتعويض. |
| The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others. | 119 وأكد صاحب المطالبة مطالبته في استمارة المطالبة من الفئة دال على النحو التالي 000 600 112 دولار لخسائر الممتلكات التجارية المادية، و600 725 54 دولار لفقدان الدخل التجاري، و000 675 3 دولار لمبالغ الإغاثة المدفوعة للغير. |
| They also claim that there is a denial of justice in their case because they have litigated for more than 30 years in domestic courts without getting any relief. | ويدعون أيضا إساءة تطبيق أحكام العدالة في قضيتهم لأنهم تنازعوا في المحاكم المحلية لما يزيد عن 30 عاما دون الحصول على أي تعويض. |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة. |
| On May 27, 2003, the court granted Google's motion to dismiss the complaint because SearchKing failed to state a claim upon which relief may be granted. | يوم 27 مايو من عام 2003، منحت المحكمة جوجل الاقتراح رفض الشكوى بسبب SearchKing فشلت في مطالبة الدولة التي تقوم عليها الإغاثة قد يكون أمرا مسلما به. |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد. |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. |
| Need for broader external debt relief | الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية. |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| The first claim unit is for terrestrial damage the second claim unit is for damage to intertidal shoreline habitats the third claim unit is for damage to marine subtidal habitats the fourth claim unit is for losses of wildlife resources the fifth claim unit is for economic and ecological losses related to fisheries resources and the sixth claim unit is for two other compensatory projects. | وتقول المملكة العربية السعودية إنه ينبغي النظر إلى جميع المشاريع التعويضية نظرة شاملة بوصفها تدابير للتعويض عن الخسائر التي لحقت بمواردها. |
| Life For Relief and Development (1999 2002) | صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض (1999 2002) |
| Catholic Organization for Relief and Development Aid | الصندوق الوطني الهندي للفنون والتراث الثقافي |
| Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى |
| With respect to the claim for the payment of relief, the Panel has reviewed the supporting evidence provided by the claimant, which consists primarily of a list of foreign nationals, the audited financial statements and witness statements. | 124 وفيما يخص المطالبة بمبالغ الإغاثة المدفوعة، استعرض الفريق الأدلة المؤيدة التي قدمها صاحب المطالبة، والتي تتألف بصورة رئيسية من قائمة للرعايا الأجانب، والبيانات المالية الم راجعة وإفادات الشهود. |
| Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | تقديم المساعدة إلى تيمور الشرقية من أجل الإغاثة الإنسانية والإصلاح والتنمية |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة |
| Photos Jafra Foundation for Youth Development and Relief | الصورة مؤسسة جفرا لتنمية الشباب والإغاثة |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine | وكالــة الأمــم المتحدة لإغاثـــة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. | 55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل. |
| Relief campaigns of this kind are the only kind of nobly motivated money race the kind that enables true international leaders to emerge, not by claim or force but through recognition. | وتمثل حملات الإغاثة من هذا النوع النمط الوحيد لسباق تقديم الأموال بوازع نبيل وهو النمط الذي يمكن القادة الدوليين الحقيقيين من الظهور، لا بالمطالبة أو القوة ولكن من خلال التقدير. |
| The first claim unit is for damage to terrestrial resources the second claim unit is for damage to Kuwait's marine and coastal resources and the third claim unit is for the loss of groundwater resources. | 1 الوحدة الأولى من المطالبة الموارد الأرضية |
| Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة الموارد البحرية والساحلية |
| 6.3 As to the claim that the procedure was unduly prolonged, the Committee takes note of the State party's contention that the author could have applied for specific relief to put an end to the delay, and for compensation once the delay had ended. | 6 3 وبخصوص ادعاء حدوث تأخير مفرط في المحاكمة، تحيط اللجنة علما بحجة الدولة الطرف بأنه كان باستطاعة صاحب البلاغ أن يطلب جبرا محددا لوضع حد للتأخير، وأن يلتمس التعويض عند انتهاء التأخير. |
| Jake Wood A new mission for veterans disaster relief | جايك وود مهمة جديدة لقدامى المحاربين الاستجابة للكوارث |
| It is lobbying the troika for further debt relief. | كما تحاول الضغط على الترويكا من أجل المزيد من تخفيف أعباء الديون. |
| He explained that the claim for the payment of relief related to the costs he incurred in evacuating foreign nationals employed in Iraq during the period from December 1990 to February 1991 and in compensating Iraqi employees who remained in Iraq. | وأوضح أن المطالبة بمدفوعات الإغاثة تتعلق بالتكاليف التي تم تكبدها في إجلاء الرعايا الأجانب العاملين في العراق خلال الفترة من كانون الأول ديسمبر 1990 إلى شباط فبراير 1991 وفي دفع تعويضات للعاملين العراقيين الذين بقوا في العراق. |
| Recommended award for claim No. 5000286 32 | 4 التعويض الموصى به 130 34 |
| Recommended award for claim No. 5000301 37 | 5 التعويض الموصى به 162 39 |
| Recommended award for claim No. 5000288 45 | دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى 163 225 39 |
| Recommended award for claim No. 5000287 55 | 7 التعويض الموصى به 225 48 |
| Recommended award for claim No. 5000394 57 | هاء المطالبة رقم 5000287 الصحة العامة 226 294 48 |
| Recommended award for claim No. 5000304 69 | 6 التعويض الموصى به 294 58 |
| Recommended award for claim No. 5000464 72 | 6 التعويض الموصى به 389 72 |
| Recommended award for claim No. 5000460 81 | باء المطالبة رقم 5000460 الخسائر التي لحقت بالموارد الطبيعية 413 475 76 |
| Recommended award for claim No. 5000468 83 | 4 التعويض الموصى به 475 85 |
| Recommended award for claim No. 5000183 90 | جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية 476 490 86 |
| Recommended award for claim No. 5000453 92 | دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة 491 532 88 |
| Recommended award for claim No. 5000309 95 | هاء المطالبة رقم 5000453 دراسات جامعة الكويت 533 543 95 |
| Recommended award for claim No. 4002545 97 | باء المطالبة رقم 4000309 الموارد الزراعية 546 567 97 |
| Recommended award for claim No. 5000463 111 | دال المطالبة رقم 5000463 موارد طبيعية أخرى 585 683 102 |
Related searches : Claim Relief - Claim Injunctive Relief - Claim Tax Relief - Claim For - Relief For Losses - Need For Relief - Prays For Relief - For Injunctive Relief - Pray For Relief - For Our Relief - Relief For Debtors - File For Relief - Claims For Relief - Demand For Relief
