Translation of "procedure code" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Code - translation :

الشفرة

Procedure - translation :

إجراء

Procedure code - translation :

قانون الإجراءات

Keywords : رمز الرمز شفرة الشفرة كود الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal Procedure Code	قانون الإجراءات الجنائية
Federal Code of Criminal Procedure	القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	١٩٨٨ رئيس، لجنة توحيد وإصﻻح القانون الجنائي، وقانون العقوبات، وقانون اﻹجراءات الجنائية، ومدونة اﻹجراءات الجنائية.
(e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary	(هـ) تعديل المدونة الجنائية ومدونة الإجراءات الجنائية والمدونة المدنية وغيرها من القوانين عند الاقتضاء
(b) Legislative action required adoption of a new Penal Code and Code of Criminal Procedure.	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جنائي جديد وقانون جديد لﻹجراءات الجنائية.
The draft code of criminal procedure outlaws extrajudicial confessions.	ويبطل مشروع قانون اﻹجراءات الجنائية صحة اﻻعتراف خارج نطاق القانون.
13. Preliminary bill relating to the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and the prison	مشــروع القـرار المتعلق بقانون العقوبات وقانون المرافعات الجنائية وقانون السجون
256. The proposed new code of criminal procedure and the new penal code reflect more comprehensive reforms.	٢٥٦ ويعكس قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد المقترح وكذلك قانون العقوبات الجديد إصﻻحات أكثر شموﻻ.
(b) Legislative action required adoption of a new Penal Code and a new Code of Criminal Procedure.	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانونين جديدين )قانون جنائي وقانون لﻻجراءات الجنائية(.
(b) Legislative action required adoption of a new Code of Criminal Procedure providing for an expeditious procedure.	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جديد لﻹجراءات الجنائية ينص على سرعة اتخاذ اﻻجراءات.
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.	وقد أدرجت هذه الأحكام في قانون الإجراءات الجنائية.
Working group preparing the reform of the Code of Criminal Procedure.	(4 1988 عين قاضيا في المحكمة الإقليمية العليا)
12. Extrajudicial confession adoption of the new Code of Criminal Procedure.	٢١ اﻹدﻻء باعترافات خارج اﻹطار القضائي إقرار قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.	ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة.
Adoption by the de facto Abkhaz Parliament of the long overdue criminal code and criminal procedure code was further delayed.	كما تأخر من جديد اعتماد القانون الجنائي ومدونة الإجراءات الجنائية من قبل البرلمان الأبخازي القائم بحكم الواقع.
To reinforce its criminal justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure.	كما أنه سن قانونا جنائيا جديدا وقانونا جديدا للإجراءات الجنائية تعزيزا لنظام العدالة الجنائية القائم فيه.
The main statute that controls and regulates the procedure of the criminal trial is the Pakistan Criminal Procedure Code (Cr.P.C).	والتشريع الرئيسي الذي يضبط وينظم إجراء المحاكمات الجنائية هو قانون الإجراءات الجنائية في باكستان.
The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic.	19 واكتنفت المشاكل بوجه خاص تطبيق قانون الإجراءات الجنائية المؤقت لسنة 2004.
On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect.	وفي 1 تموز يوليه 2004، بدأ نفاذ قانون الإجراءات الجنائية الجديد.
(b) Legislative action required to be considered in the new Code of Criminal Procedure	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ للنظر فيها في قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.	وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court.	ولا يعتبر قانون الإجراءات الجنائية سرية المصارف عنصرا يمكن الاعتداد به أمام القضاة.
56. Assistance was given to the Government of Belarus in the finalization of the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.	٥٦ وقدمت مساعدة الى حكومة بيﻻروس من أجل استكمال مشروع المدونة الجنائية ومشروع مدونة اﻻجراءات الجنائية.
(6) The Committee welcomes the adoption of new legislation relevant for the protection and implementation of human rights, inter alia, the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the recent Family Code.	(6) وترحب اللجنة باعتماد تشريعات جديدة ذات صلة بحماية وإنفاذ حقوق الإنسان، منها في جملة أمور، القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية وقانون الأسرة الحديث.
In addition, provisions of the Penal Code or Code of Criminal Procedure made it possible to order an individual to pay compensation to his victim.	وباﻹضافة الى ذلك، تتيح أحكام قانون العقوبات أو قانون اﻹجراءات الجنائية إمكانية أمر الشخص بدفع تعويض الى ضحيته.
Since 4 May 1993, the 1962 Somali Criminal Procedure Code and Penal Code continue in force in areas where there exists a functioning judicial system.	٣٢ وكانت قوانين اﻻجراءات الجنائية وقانون العقوبات في الصومال لعام ١٩٦٣ سارية المفعول منذ ٤ أيار مايو ١٩٩٣ في المناطق التي يوجد بها نظام قضائي يؤدي مهامه.
People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure.	فما برح الناس ي حتجزون لفترات تتجاوز ما ينص عليه قانون الإجراءات الجنائية.
The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law.	(م) لا يجوز احتجاز المرأة في مخفر شرطة أثناء الليل وحتى الصباح.
The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law.	وينص قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1898 على معاملة خاصة للمرأة، في مواجهة القانون.
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.	51 تلاحظ اللجنة مع الارتياح سن تشريعات جديدة تتضمن أحكاما مناهضة للعنصرية، بما فيها القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.
Discussion and adoption of a new Penal Code and Code of Criminal Procedure on the basis of the preliminary drafts already submitted to the Legislative Assembly.	ومناقشة واعتماد قانون جنائي جديد وقانون جديد لﻹجراءات الجنائية على أساس مشروعي القانونين اللذين قدما فعﻻ الى المجلس التشريعي.
85. In May 1994, the Ministry of Justice submitted to the legislative assembly drafts of the new criminal code and the new code of criminal procedure.	٥٨ وفي أيار مايو ١٩٩٤، قدمت وزارة العدل إلى الجمعية التشريعية مشروعي القانون الجنائي الجديد وقانون اﻹجراءات الجنائية الجديد.
The indicated standards of the Constitution are also realized in the Code of Criminal Procedure (article 9).	وتؤكد المادة 9 من قانون الإجراءات القضائية الجنائية هذه القواعد الدستورية أيضا.
(b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003	(ب) تعديلات قانون الأسرة، والقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية في عام 2003
A reform of the code of penal procedure was in process, however, and would remedy the situation.	بيد أنه يجري إصلاح قانون الجزاء لمعالجة الوضع.
The conditions and procedure for granting mutual legal assistance are specified in articles 5 to 10 of the Code of Criminal Procedure and article 12 of the Criminal Code, and are regulated by the bilateral and multilateral agreements on this subject.	الشروط والأحكام المتعلقة بتقديم المساعدة القانونية المتبادلة منصوص عليها في المواد من 5 إلى 10 من قانون الإجراءات الجنائية وفي المادة 12 من القانون الجنائي الأوزبكي، وتنظمها الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف المبرمة في هذا الشأن.
(a) Take the necessary steps to have the new draft Penal Code and Code of Criminal Procedure adopted, thus solving the specific problems brought about by torture	)أ( اتخاذ الخطوات الﻻزمة ﻻعتماد مشروع قانون العقوبات وقانون اﻹجراءات الجنائية الجديد، وبذلك تحل المشاكل المحددة التي يطرحها التعذيب
The nearest objectives in legislation are the approval of the new penal code, the penal procedure code and the constitution, which will meet most advanced European standards.	وأول اﻷهداف المنشودة في مجال التشريعات الموافقة على قانون العقوبات الجديد، وعلى قانون اﻻجراءات الجزائية، وعلى الدستور، وكلها تلبي أرفع المعايير اﻷوروبية.
A new Criminal Code and Criminal Procedure Code were enacted in March 2003, making trafficking in persons a federal level crime punished by up to 10 years' imprisonment.	وتم في آذار مارس 2003 سن قانون جنائي جديد وقانون جديد للإجراءات الجنائية يجعلان من الاتجار بالأشخاص جريمة على المستوى الاتحادي ي عاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات.
In the case of Germany this code includes contents of zoning plans as well as the legal procedure.	وفي ألمانيا، يشمل هذا القانون محتويات خطط التقسيم إلى مناطق وكذلك الإجراءات القانونية.
Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding.	وبخاصة، اعت مد قانون الإجراءات الجنائية الذي تضمن أحكاما تعزز الحماية لحقوق الإنسان في الإجراءات الجنائية.
(c) Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993, ensuring adequate payment of child maintenance by absent fathers.	(ج) قانون مدونة إجراءات القضاة (تعديل) لعام 1993 الذي يؤم ن تسديد الآباء الغائبين لنفقات إعالة الطفل.
St. Gallen Committee of experts to elaborate guiding principles for the reform of the Code of Criminal Procedure.	منذ تشرين الأول أكتوبر 1989 مساعد رئيس المحكمة الاتحادية العليا
The new Code of Penal Procedure also abolished the validity of quot spontaneous statements quot at police stations.	وألغى قانون اﻻجراءات الجنائية الجديد أيضا شرعية quot اﻷقوال العفوية quot المعطاة في مراكز الشرطة.
(a) The new Public Defenders Act introduces amendments and reforms into the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and the Act organizing the Public Prosecutor apos s Office.	)أ( قانون المحامي العام الجديد ويدخل تعديﻻت واصﻻحات على قانون العقوبات وقانون اﻻجراءات الجنائية والقانون المنظم لمكتب المدعي العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية