Translation of "civil procedural law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

مدني

Civil procedural law - translation :

قانون الإجراءات المدنية

Procedural - translation :

إجرائي

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني الإجرائية الإجراءات الشكليات شكلي التنظيم

Examples (External sources, not reviewed)

VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES	انتهاكات الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES	انتـهاكات حق المتــهم في أن تتخــذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES	انتهاكات حق المتهم في أن تتخذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة
LLB (Hons) Civil Law obtained	الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
Criminal law includes both military and civil criminal law.	ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء.
Article 15. Equality before the law and civil law	المادة 15 المساواة أمام القانون والقانون المدني
The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, the principles of private international law, or general procedural principles	17 وذكرت الدول ما يلي كمصادر محتملة لتفسير اتفاقية نيويورك
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.	مشرفة كلية الحقوق، تاريخ القانون، القانون المدني، ١٩٦٩ ١٩٧٠.
The guarantee of a translation of the main procedural decisions is embodied in case law.	أما ضمان ترجمة الإجراءات الأساسية فهو مكرس في أحكام القضاء().
Moreover, the few appeals that had been made focused on the procedural application of Sharia law, rather than on the law itself.	وإضافة إلى ذلك، فإن الدعاوى القليلة التي ق دمت كان محورها التطبيق الإجرائي لقانون الشريعة وليس القانون نفسه.
1999 2000 Commission for the implementation of international instruments on criminal procedural law, Ministry of Justice.	1999 2000 لجنة تنفيذ الصكوك الدولية المعنية بقانون الإجراءات الجنائية، وزارة العدل.
Reference had been made to a number of substantive and procedural safeguards recognized by international law.	وجرت الإشارة إلى عدد من الضمانات الموضوعية والإجرائية التي يعترف بها القانون الدولي.
2. That approach was in violation of the principle nullum crimen sine lege, according to which substantive law had to precede procedural law.	٢ وقالت إن مثل هذا النهج يتعارض مع مبدأ ﻻ جريمة بغير نص الذي يكرس اﻷسبقية للقانون الموضوعي على القانون الشكلي.
Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.	يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني.
Instructor, Faculty of Law, Economics and Political Science, Tunis (civil law, legal terminology).	قام بالتدريس في كلية الحقوق والعلوم السياسية واﻻقتصادية بتونس العاصمة )القانون المدني، والمصطلحات القانونية(.
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.	105 ويضمن القانون رقم 43 لسنة 1999 بشأن المستخد مين المدنيين (المعد ل للقانون الأساسي للمستخد مين المدنيين رقم 8 لسنة 1974) الحقوق المتساوية بين المستخد مين المدنيين من ذكور وإناث.
The law on the organization of the justice system and various procedural regulations flesh out these guarantees.	وي عم ل قانون تنظيم العدالة وغيره من الترتيبات والإجراءات المختلفة تلك الضمانات.
First, it constituted a further extension of procedural rights to entities other than States in international law.	أوﻻ، إنه يشكل توسيعا إضافيا لنطاق الحقوق اﻹجرائية لتشمل كيانات غير الدول في القانون الدولي.
Ms. Gnacadja wondered whether the Family Law had two components, religious or customary law and civil law.	44 السيدة نياكاجا تساءلت عما إذا كان قانون الأسرة يضم عنصرين هما القانون الديني أو العرفي، والقانون المدني.
the words the law' in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially created law and other procedural law .	ينبغي أن ت فهم الكلمة القانون الواردة في العبارة الاستهلالية من المادة 8 على أنها لا تشمل القانون التشريعي أو القانون التنظيمي فحسب، بل تشمل أيضا القانون القضائي المنشأ والقوانين الإجرائية الأخرى .
In practice, civil rights in the Niger are based essentially on customary law, Islamic law and, to a lesser degree, the Civil Code.	على صعيد الممارسة في النيجر، تستمد الحقوق المدنية أساسا من القانون العرفي والقانون الإسلامي، وبدرجة أقل من القانون المدني.
BA in Economics, Yale University JD (1972), Harvard Law School, where served as editor of the Harvard Civil Rights Civil Liberties Law Review.	بكالوريوس في اﻻقتصاد من جامعة ييل ودكتوراه في القانون )١٩٧٢( من كلية الحقوق بهارفارد حيث عمل محررا لمجلة هارفارد لقانون الحقوق المدنية الحريات المدنية.
This condition stems from some fundamental general principles of procedural law that are strongly echoed in European human rights case law, according to which	وهو شرط مطلوب بموجب بعض المبادئ العامة الأساسية للقانون الإجرائي شددت عليه بوضوح السوابق القضائية الأوروبية في مجال حقوق الإنسان، ومن هذه السوابق مثلا
Procedural guidance	التوجيه اﻻجرائي
It establishes that Norwegian criminal law, private law and procedural law applies to the island, in addition to other laws that explicitly state they are valid on the island.	ينص هذا على أن القانون النرويجي الجنائي، والقانون النرويجي الخاص والقانون النرويجي الإجرائي ينطبق على الجزيرة، بالإضافة إلى القوانين الأخرى التي ينص صراحة على أنها صالحة في الجزيرة.
They will need to get a divorce under civil law as well custom law.	وهما بحاجة إلى حكم بالطلاق وفقا للقانون المدني والعرفي كذلك.
Civil and political rights and the rule of law	ثالثا الحقوق المدنية والسياسية وسيادة القانون
Oh, Vic, you don't know anything about civil law.	اوه فيك, انت لا تعرف شيئا عن القانون المدنى
There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction.	ولم يقع خرق للقانون الجنائي أو الإجرائي من شأنه أن يؤدي إلى إبطال الإدانة.
(b) The principles governing the designation of illegal organizations in domestic procedural law need to be analysed carefully	(ب) هناك حاجة إلى أن ت ح لل بكل دقة المبادئ التي تنظ م تسمية المنظمات غير المشروعة في القانون الإجرائي المحلي
Such a code would constitute the substantive law on which the procedural law, the draft statute of the tribunal in the current case, was based.	وان مثل هذه المدونة تشكل قانونا موضوعيا يستند اليه القانون الشكلي، أي مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة.
Property relations between men and women that are not governed by family law are governed by civil law, since civil law is not at variance with the essence of family relations.	وينظم القانون المدني علاقات الملكية بين الرجل والمرأة التي لا ينظمها قانون الأسرة، فالقانون المدني ليس على خلاف مع جوهر العلاقات الأسرية.
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.	غير أن هناك شيئا من الحماية يوفرها القانون المدني في إطار قانون العقود.
Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law.	60 السيدة الصالح (عمان) قالت إن المرأة العمانية تتمتع بمجموعة واسعة من الحريات المدنية والسياسية المبنية على الشريعة الإسلامية والقانون المدني.
Usually, the civil law of defamation should be invoked to redress suggested civil wrongs by the media.	وعادة، فإنه ينبغي تطبيق القانون المدني على التشهير لﻻنتصاف من اﻻساءات المدنية التي ترتكبها الصحافة.
Article 15 Equality before the law and in civil matters	المادة 15 المساواة القانونية والمدنية
Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters	المادة 15 المساواة في القانون وفي الشؤون المدنية
Article 15 Equality before the law and in civil matters	المادة 15 المساواة أمام القانون وفي المسائل المدنية
Article 15 Equality Before the Law and in Civil Matters	المادة 15 المساواة أمام القانون وفي الشؤون المدنية
Procedural issues None	المسائل الإجرائية لا يوجد
Procedural issues None	المسائل الإجرائية لا توجد
Procedural issues None	المسائل الإجرائية غير واردة
Procedural issues None	المسائل الإجرائية غير موجودة
Key procedural issues	القضايا الإجرائية الرئيسية
C. Procedural rules	جيم القواعد الاجرائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية