Translation of "civil movement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He also took an active part in the Civil Rights Movement.
وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية.
Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States.
إن الفلسطينيين يتعاطفون بقوة مع حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة.
Most spokespersons of the Green protest movement advocate civil disobedience instead of revolution.
والآن يدعو أغلب المتحدثين باسم حركة الاحتجاج الخضراء إلى العصيان المدني بدلا من الثورة.
After hearing civil rights leader Dr. Martin Luther King, Jr. speak for the first time in 1960, she was inspired to join the Civil Rights movement.
وقد أ ل ه م مارتن لوثر كينج زعيم حركة الحقوق المدنية مايا أنجيلو، بعدما سمعته يتحدث لأول مرة في عام 1960م للإن ض م ام لحركة الحقوق المدنية.
during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.
أثناء حركة الحقوق المدنية .. والاغتيالات وجلسات استماع فضيحة ووتر جيت .. وظهور الحركات النسوية واعتقد انني كنت أرسم محاولة أن استوعب مالذي كان يحصل حينها
She was active in the Civil Rights movement, and worked with Martin Luther King, Jr. and Malcolm X.
وكانت ناشطة في حركةالحقوق المدنية وعملت مع كل من مارتن لوثر كينج ومالكوم إكس.
President John F. Kennedy later said of him, The Civil Rights movement should thank God for Bull Connor.
وقال الرئيس جون كينيدي في وقت لاحق يجب أن تتقدم حركة الحقوق المدنية بخالص الشكر إلى بول كونور.
It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement.
فقد كان هذا الإقليم محكوما من قبل الجيش الإندونيسي الذي خاض حربا أهلية شرسة ضد حركة آكيه الحرة الانفصالية.
It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life.
وقد صدف ان تكون حركة الحقوق المدينة الامر الامثل لمساعدته في جلب قضيته التي يؤمن بها الى الواجهة
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.
الحرب في فيتنام كانت مستعرة حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصو ر تأثير قوي علي
The movement united ten million people workers and professors, peasants and students, priests and freethinkers among them all of civil society.
ولقد وحدت هذه الحركة عشرة ملايين مواطن بولندي تحت لوائها وكان من بينهم العمال، وأساتذة الجامعات، والفلاحون، والطلاب، والقساوسة والمفكرون الأحرار ـ كافة طوائف المجتمع المدني.
They pointed to the absence of any associative movement and criticized authorities' reluctance to set up a legal framework for a partnership with civil society civil society in any case lacked adequate resources.
وأشار المشاركون، فضلا عن ذلك، إلى عدم تنظيم دورات تدريبية للطبقة السياسية والمجتمع المدني والشباب.
In the course of a few days leaders of Lapua Movement and armed civil guards from all over the country arrived to Mäntsälä.
في غضون أيام قليلة وصل زعماء من حركة لابوا وحرس مدني مسلح من جميع أنحاء البلاد إلى مانتسـ ـلا.
During the American Civil Rights movement, authors such as Richard Wright and Gwendolyn Brooks wrote about issues of racial segregation and black nationalism.
خلال حركة الحقوق المدنية الأمريكية ، كتب المؤلفين مثل ريتشارد رأيت و بروكس جويندولين حول المسائل المتعلقة التفرقة العنصرية و النزعة القومية السوداء.
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.
أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت
This led to civil war, and an anarchist movement called the Black Army led by Nestor Makhno, developed in Southern Ukraine during that war.
في خضم الحرب الأهلية، ظهرت حركة فوضوية تدعى الجيش الأسود بقيادة نيستور ماخنو في جنوب أوكرانيا.
The following year, U2 released Pride (In the Name of Love) , about the American Civil Rights movement and the assassination of Martin Luther King Jr.
في العام التالي أطلقت فرقة يوتو (U2) أغنية برايد كبرياء (باسم الحب) عن حركة الحقوق المدنية الأمريكية واغتيال مارتن لوثر كينج الابن.
On appeal, the appellant relied on article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights to establish a right to freedom of movement.
واستندت المستأنفة عند الاستئناف على المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لتأسيس حقها في حرية الانتقال.
The popularity of the Chartist movement between 1828 and 1858 led to a desire to refortify the Tower of London in the event of civil unrest.
أدت بعض الحركات الشعبية بين عامي 1828 و 1858، إلى التفكير في تعزيز برج لندن تحسب ا للاضطرابات المدنية.
The Agitators were a political movement as well as elected representatives of soldiers, including the New Model Army of Oliver Cromwell, during the English Civil War.
كان مثيرو الاضطراب حركة سياسية، فضلا عن كونهم نواب ا منتخبين عن الجنود، بما فيهم الجيش النموذجي الجديد التابع لـأوليفر كرومويل خلال الحرب الأهلية الإنجليزية.
Civil society in the OPT, particularly women's organizations, are resilient and, despite the military incursions, demolitions, and restrictions on freedom of movement, life prevails in the OPT.
64 إن المجتمع المدني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وبخاصة المنظمات النسائية فيه، مجتمع يتميز بمتانته وبالرغم من عمليات الاجتياح العسكري وهدم البيوت وما ي فرض من القيود على حرية التنقل إلا أن الحياة سائدة في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
I had the great honor of working with the child psychologist Dr. Robert Coles, who stood up for change during the Civil Rights movement in the United States.
كان لي عظيم الشرف أن أعمل مع طبيب الأطفال النفسي د. روبرت كوليس ألذي وقف من أجل التغيير أثناء حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة.
The defense team declared their observance of a hunger strike in solidarity with following jailed human right activists from the constitutional movement and civil society in Saudi Arabia
أعلن فريق الدفاع عن انضمامه إلى الاضراب تضامنا مع ناشطي حقوق الانسان من الحركة الدستورية والمجتمع المدني, المسجونين في السعودية
Bring Back Our Girls is the highest profile campaign highlighting discrimination against girls. But it is only part of a growing global movement by young people for civil rights.
تشكل حركة أعيدوا إلينا فتياتنا الحملة الأبرز التي تسلط الضوء على التمييز ضد الفتيات. ولكنها ليست سوى جزء من حركة عالمية متنامية من الشباب لدعم الحقوق المدنية.
As at 2005, the World AIDS Campaign, led since 1997 by UNAIDS, has become a global civil society movement aimed at promoting the Declaration of Commitment on HIV AIDS.
146 وبحلول عام 2005، أصبحت الحملة العالمية لمكافحة الإيدز، التي قادها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز منذ عام 1997، حركة عالمية على صعيد المجتمع المدني ترمي إلى الترويج لإعلان الالتزام الصادر بشأن الفيروس الإيدز.
Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement.
وقد استخدمت بعض النتائج التي انتهى إليها فوجل وإنجرمان ــ وليس من ق ب ل الباحثين ــ للطعن في العمل الإيجابي والتشكيك في حركة الحقوق المدنية.
The first initiative that made this group of women stand out within the civil movement was a sit in to demand the release of prisoners of conscience, in April 2011.
أولى المبادرات الت ي جعلت هذه المجموعة من الن ساء تظهر داخل الحركة المدني ة كانت الاعتصام من أجل المطالبة بالإفراج عن سجناء الر أي، في إبريل نيسان 2011.
Nationalism has also led to active secessionist movements such as MASSOB, Nationalist movements such as Oodua Peoples Congress, Movement for the Emancipation of the Niger Delta and a civil war.
وقد أدى القومية أيضا إلى الحركات الانفصالية النشطة مثل الجماعة الانفصالية والحركات القومية مثل Oodua الشعوب الكونغرس، الحركة من أجل تحرير دلتا النيجر وحرب أهلية.
Movement
قسم مراقبة التحركات
Until the 1960 s, future neo conservatives shared the Democratic Party s vehement anti communism, acceptance of the Civil Rights Movement, and support for President Franklin Roosevelt s New Deal welfare state policies.
حتى فترة الستينيات، كان المحافظون الجدد (باعتبار ما سيكون) يشاركون الحزب الديمقراطي معاداته الشديدة للشيوعية، وقبوله لحركة الحقوق المدنية، ودعمه لسياسات الرئيس روزفلت الجديدة الخاصة بدولة الرفاهية ـ الصفقة الجديدة.
The Palestinian people had been denied their right to self determination, their right to freedom of movement and all the rights guaranteed under the International Covenant on Civil and Political Rights.
55 إن الشعب الفلسطيني محروم من حقه في تقرير المصير وحقه في حرية الحركة وجميع الحقوق التي يكفلها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Movement Control
السنغال
(xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference
'15' التدابير التي اتخذتها قيادة الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان لمنع شيوخ القبائل والنساء والشباب من المشاركة في اجتماعات منظمات المجتمع المدني من قبيل مؤتمر النوير
During the civil war, the Islamist groups (mainly AQIM and MOJWA) initially made an alliance with Tuareg (also known as Bellah in Mali) separatist group, the MNLA movement, against the Malian government.
خلال الحرب الأهلية، تحالفت جماعات إسلامية (بشكل أساسي تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي وجماعة التوحيد والجهاد في غرب إفريقيا) مع مجموعة انفصالية من الطوارق (المعروفون في مالي باسم بيل ا) والحركة الوطنية لتحرير أزواد ضد الحكومة.
Yemen s central problems are two the ongoing civil war that the government is waging against the Houthi tribe in the country s north, and the suppression of a secessionist movement in the south.
إن اليمن يعاني من مشكلتين محوريتين الحرب الأهلية الدائرة التي تشنها الحكومة ضد قبيلة الحوثيين في شمال البلاد، وقمع الحركة الانفصالية في الجنوب. والواقع أن عجز حكومة اليمن عن التوصل إلى حل سياسي لهاتين المشكلتين هو ما يقود البلاد الآن إلى حافة التفتت والانهيار.
Yemen s central problems are two the ongoing civil war that the government is waging against the Houthi tribe in the country s north, and the suppression of a secessionist movement in the south.
إن اليمن يعاني من مشكلتين محوريتين الحرب الأهلية الدائرة التي تشنها الحكومة ضد قبيلة الحوثيين في شمال البلاد، وقمع الحركة الانفصالية في الجنوب.
Participants stressed the need to acknowledge the essential role of civil society and non governmental organizations in the human rights movement and to assure their meaningful participation in the new human rights mechanisms.
وشدد المشاركون على ضرورة الاعتراف بالدور الأساسي للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في حركة حقوق الإنسان وضمان مشاركتها الهادفة في الآليات الجديدة لحقوق الإنسان.
For instance, in the United States the civil rights movement culminating in the Civil Rights Act of 1964, the Voting Rights Act of 1965, and the Fair Housing Act of 1968 can be seen as further realization of events such as the Emancipation Proclamation and abolition of slavery a century earlier.
ومع ذلك، مفاهيم مماثلة يمكن ان يشار إليها من قبل التحرر فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة حركة الحقوق المدنية التي توجت في قانون حقوق التصويت لعام 1965، ويمكن اعتبار اعلان الغاء الرق منذ قرن مضى من قبل التحرر.
Non Aligned Movement
حركة عدم الانحياز
Movement Control Section
وحدة الوقود
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
(د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية.
Also part of this civil grassroots movement is a group of women known as Darayya's Free Women, who engaged in numerous protests and initiatives since the beginning of the uprising, in the spring of 2011.
ت عتبر هذه البلدة رمزا للحركة الس لمي ة الس وري ة، وكجزء من هذه الحركة الش عبي ة والمدني ة، شاركت مجموعة من الن ساء ع رفت بـ تجم ع حرائر داري ا في العديد من الاحتجاجات والمبادرات منذ بداية الث ورة، في ربيع سنة 2011.
It was signed into law by President Lyndon B. Johnson during the height of the American Civil Rights Movement on August 6, 1965, and Congress later amended the Act five times to expand its protections.
أقره الرئيس ليندون جونسون خلال فترة أوج حركة الحقوق المدنية الأمريكية في 6 أغسطس، 1965، وعدل الكونغرس القانون 5 مرات لاحق ا من أجل تعزيز حماياته.
The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society.
كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع.
Europe s Movement Against Moving
تحرك اوروبا ضد حرية التنقل

 

Related searches : Civil Right Movement - Civil Society Movement - Civil Rights Movement - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division